突然の告知で失礼します。このたび、こんなタイトルの本を書きました。
「同性愛は『病気』なの？～僕たちを振り分けた世界の『同性愛診断法』クロニクル～」（星海社新書）
この本では、人類がひねりだしてきた26の同性愛診断法（と呼ばれたもの）と、そういう社会状況下にあった人々のそれぞれの人生のドラマをとりあげています。今日は、その本でも触れている物語を、cakesの読者さん向けに書き下ろしてご紹介しますね。
「ウチの子は同性愛者なんでしょうか？ 治療法はないんでしょうか！？」
そう言って医師にすがりつく人がいるのは、昔から変わらないことのようです。
2015年10月。中国の社会活動家であるジョン・シェン氏が、中国国内で親から子に“同性愛治療”と称して強いられる電気ショック療法の実態を告発しました（関連記事）。
また、世界各国では、「同性愛を“矯正”する」という口実で行われる性暴力も問題になっており、中には加害者が被害者の家族であったというケースも少なくありません（関連記事）。
そんな21世紀の今日このごろですが、実はすでに80年も前、息子の同性愛を治したいという母親に「同性愛は病気ではない」と断言した精神科医がいたんです。
それは……
（※引用元：Wikimedia Commons）
ジークムント・フロイト。“精神分析の父”とも呼ばれる、歴史に残る精神科医です。
今回は、1935年の春、フロイトが「息子の同性への恋愛感情を治したい」という女性に宛てた手紙を日本語訳で見てみたいと思います。
（フロイトの手紙、1935年4月9日付／部分）
親愛なるミセス○○（※プライバシー保護のため名前は塗りつぶされている）
お手紙、拝読しました。あなたの息子さんは同性愛者だそうですね。私が一番気になったのは、あなたが息子さんについてお書きになるにあたり、この「同性愛者」という単語を避けていらっしゃることです。一体なぜ避けるのか、お伺いしてもよろしいでしょうか？
確かに同性愛には有利なところがないかもしれません。しかし同性愛は、恥ずべきことでも、悪いことでも、劣ったことでもないのです。同性愛は、病気ではありません。私どもは同性愛について、性的発達の過程に起因する、性機能のバリエーションのひとつだと考えております。
古代、また現代においても、偉大な人物が同性愛者であったことは珍しくありません（プラトン、ミケランジェロ、レオナルド・ダ・ヴィンチ、など）。同性愛を犯罪として罰することは、たいへんな不正義であり——そして、残酷なことです。もしあなたが私を信じられないとおっしゃるのであれば、ハヴロック・エリス氏(※)の著書をお読みください。
※ハヴロック・エリス……19世紀後半～20世紀にかけて活躍したイギリスの医師。性についての研究・著述で知られ、代表作に「性の心理（Studies in the Psychology of Sex）」がある。あなたが私に助けを求めたということは、恐らく、私が患者から同性愛を取り除いて通常の異性愛に置き換えることができると思われているということでしょう。実際には、一般的に申し上げれば、私ども（※精神科医）にそのようなことができるとはお約束できないのです。
いくらかのケースにおいて、私どもは、同性愛者それぞれの中にある枯れかけた異性愛の芽を伸ばすことにも成功しました。しかしながらそのようなことは、多くの場合はもはや不可能です。治療の成果は予測不可能であり、個人の特性と年齢によるところであります。
精神分析があなたの息子さんになにをもたらすかということは、また別の話です。もし彼が不幸で、神経質で、他者と衝突し打ちひしがれ、社会生活が困難になっているならば、精神分析によって彼は調和と平安と充実感が得られるかもしれません。彼が同性愛者であり続けるにしても、変化を迎えるにしても。
もしあなたが決意をなさり、息子さんが私との精神分析をするべきだとおっしゃるならば——あなたはそうはなさらないかもしれませんが——息子さんにはウィーンにお越しいただきたい。私はここ（※ウィーン）を去るつもりはありません。ただし、必ずやあなたのご返答を頂きたいと思っています。
ご多幸を心よりお願い申し上げます。敬愛を込めて。
フロイト
追伸：私は、あなたの手書きの文字が読みづらいとは思いませんでしたよ。私の乱筆と拙い英語力も、どうぞお許し下さいね。
（フォーダム大学インターネット歴史ソースブックおよびWikisourceより筆者訳、※印は筆者注）
こんな手紙が書かれたのが、すでに80年も前のことです。フロイトの手紙を受け取った母親がどんな反応をしたのか、今ではわかりません。フロイトが生きた当時は、多くの国々で同性愛が犯罪とされており、その中には日本も含まれていました（※1872～1882年、正確には男性同士の肛門性交を犯罪としていた）。
そういった状況にあっても、フロイトは悩める人々を手紙で励まし続けました。しかしながら抑圧は強く、フロイト博物館によれば、同性愛者であった人物の遺族によって「開けずに燃やせ」と注意書きされた手紙なども残っているそうです。
後世の私たちが伺い知ることのできる歴史は、ほんの一部でしかありません。ふたをされ、燃やされ、なかったことにされた想いの中で、それでも燃え尽くされずに残ったものが私たちの手にあります。
フロイトの手紙が書かれてから現在まで、約80年。
フロイトの手紙が書かれた場所から日本まで、約9000km。
80年と9000kmを超えて、今この画面であなたと手紙を共有できたことを、不思議に、嬉しく思います。燃え尽くされず残った言葉たちを手に、燃やされてしまった過去を想いながら、私は、考えています。まだ書かれていない未来のことを。そしていま、私たちが書いている現在のことを。
ということで、新刊「同性愛は『病気』なの？～僕たちを振り分けた世界の『同性愛診断法』クロニクル～」（星海社新書）の内容の一部を、書き下ろしでご紹介させていただきました。試し読みは、星海社のホームページで近日公開されます。
長いタイトルになってしまいましたが、これは、「同性愛 診断」とか「同性愛 病気」とか検索する人にどうか届いてほしい、かといって単に「同性愛診断法」ってタイトルの本にした結果「は～、やっぱ同性愛って病気なんだ（読んでないけど）」系の反応を引き起こすことは避けたい、という配慮の結果です。
よろしかったらぜひ、フロイト以外の人々の想いと生涯にもふれてみてくださいね。
女同士のリアルを知るうちにあなたの生きづらさもなくなっていく？！
人生を楽しく過ごすための「性」と「知」の冒険ガイド、こちらも好評発売中です。
