齊藤完治

@kanji_saito

ニュージーランドは北島のタウポ湖の近くに住んで、お酒を飲んだり飲まれたり。医学論文の翻訳をカチャカチャやって、飯代と酒代を稼ぐ日々。釣りとマウンテンバイクと犬と猫と妻で遊び暮らしてる。

new zealand
troutbum.seesaa.net
2011年4月に登録
71 画像と動画 画像/動画

ツイート

@kanji_saitoさんはブロックされています

本当にこのツイートを表示しますか？これによって@kanji_saitoさんがブロック解除されることはありません。

  1. 25 分前

    金曜の朝分納で、残りは火曜の朝、というお仕事のお問い合わせが来た。スケジュール的に全部火曜の朝でOKならできますとお返事をしたら、流れた。 どこに流れていくのか知らないが、幸せになるんだよ。

  2. 53 分前

    翻訳は／誰がやっても／間違える　（前編） 今は忙しいので、あとで読むための自分用メモ

  3. 1 時間前

    ふむ、ふむ。 やっぱり、あまりよく分かっていないことに口を突っ込むのはやめておいた方がよさそうだな。

  4. さんがリツイート
    4 時間前

    このお米はもみすりにて弾かれたお米です。。会津では「中米」と言います。粒のサイズが少し小さく青米も入ってますので精米をして特別な機械で選別してもも少し白いお米が残ります。どちらかと言うと加工用のお米です。。

    埋め込み画像への固定リンク
    埋め込み画像への固定リンク
    22:03 - 2015年11月17日 · 詳細
    5件のリツイート 1 いいね
  5. さんがリツイート
    7 時間前

    「ムスリムじゃない人たちからは、俺ら、英国育ちのムスリムがISISを止められるとか思われてるんだけど、意味不明っす。好きな子にメッセージ送ってもリプさえもらえない俺さまが、テロ組織を止められるはずがないじゃないですか」

    埋め込み画像への固定リンク
    Hahaha! This kid... (Via )
    173件のリツイート 79 いいね
  6. 5 時間前

    ガセのようです。 リーマン予想を証明

    会話を表示 会話を非表示
  7. 7 時間前

    医薬系翻訳でも、「not A or B」を「AおよびBのいずれでもない」と全否定に訳すと、「AまたはBではない」で訂正される経験は結構ある。「or」は絶対に「または」と訳さなければ気が済まない人たちが世の中にはいるようだ。

    ちなみに、「without AC or DC power」を「直流または交流電源がない状態」と訳している某報告書は、政府事故調でも国会事故調でも民間事故調でも東電事故調でもなく、○○事故調によって作成されたものだけど、Ｂ５ｂ関連文書の筆者に確認していないので名指しは控えたい。
    6件のリツイート 1 いいね
  8. 8 時間前

    そうなのかぁ、ジョナ・ロムが亡くなったかぁ。 まだ40歳なのになぁ。

    画像/動画を表示する 画像/動画を非表示にする
  9. 11 時間前

    一桁間違っていると思います。 なんと9,900円

    会話を表示 会話を非表示
  10. 12 時間前

    なんだ、このくそ忙しさは！ちっとも追いつかんじゃないか！ と思って、もう一度スケジュールをよく見なおし、仕事の進め方を組み直したら、とっても楽になった。 いやぁ、時間管理って重要だ。

  11. 21 時間前

    日本の小学校の掛け算には順序があり、その通りに書かないとにされる、という話を思い出させるなぁ。

    【中国人の「自信過剰」に落とし穴】これは中国の教育制度が唯一の正しい解答を強調しているため、学生が批判的思考に不慣れとなっているからだという。そのため、一旦ある答えが正しいと判断すると、自身が選択した答えをより信じようとするのだ　
    7件のリツイート 3 いいね
  12. 11月17日

    パソコンでネットに接続した状況で仕事をしろって、まるで回転ずしのカウンターに座らされてダイエットしろって言われるようなもんだな。 無理だ。

    1件のリツイート
  13. 11月17日

    リーマン予想が解決された、というのが流れきたが、ナイジェリアと聞くと、悪いがどうしても信じる気になれん。 …

    画像/動画を表示する 画像/動画を非表示にする
  14. さんがリツイート
    11月14日

    妙に落ち着く『旅館のあのスペース』って、そういえばなんて名前なんだろう？→ ま さ か の

    埋め込み画像への固定リンク
    埋め込み画像への固定リンク
    19:01 - 2015年11月13日 · 詳細
    4,343件のリツイート 2,556 いいね
  15. 11月16日

    じわじわと予定が後ろにずれている。 このままでは納期間際に悲惨なことになるので、どうにかしなければ、と分かっているのだけれど、納期までまだあと4週間あるので、どうにかなるだろう。 と、ほぼ小学生の夏休みの宿題状態の読みの甘さ。

  16. さんがリツイート
    11月16日

    コシヒカリ2.3キロを12個。。小分けでの発送も出来ます♪会津の「岡っちゃん米」。。

    埋め込み画像への固定リンク
    埋め込み画像への固定リンク
    0:00 - 2015年11月16日 · 詳細
    6件のリツイート 6 いいね
  17. さんがリツイート
    11月13日

    福島を取材してきた妻の一枚、、。福島のお米はすべて、放射線量の検査を行って安全確認をした上で出荷されている。「全量全袋検査」という、気の遠くなるような手間をかけて「安心」を証明し続けている。検査をしなくてもいい日が早く来てほしい。

    埋め込み画像への固定リンク
    16:27 - 2015年11月12日 · 詳細
    529件のリツイート 263 いいね
  18. 11月15日

    昨日も今日も雨でなかなかリンゴの摘果が進まない。 昼過ぎにはやむというので、午後に期待しよう。 あ、温室の雑草取りもせねば。 ついでにカボチャの植え替えもするか。 いや、その前にデッキを塗るペンキを買ってこないといけないのであった。

  19. さんがリツイート
    11月15日

    中国の釣友は、シマノのリールが好きで、日本の戦国時代も好きで、日本刀にも興味がある。彼にシマノの本社がある堺は昔から刀を作っていて、戦国時代には鉄砲も作っていたのが、明治以後に自転車生産を始め、今のシマノの釣り具につながっているのだ…と説明したら、釣友は目を輝かせて喜んでいた。

    36件のリツイート 30 いいね
  20. さんがリツイート
    11月13日

    27年度新米会津コシヒカリ27キロ白米を限定１個のみ送料込みの8500円にて販売させて頂きます。今日、１つ多く精米してしまいました。欲しい方はお早めに連絡を。。皆さん、拡散して下さい

    埋め込み画像への固定リンク
    埋め込み画像への固定リンク
    19:37 - 2015年11月12日 · 詳細
    8件のリツイート 3 いいね

@kanji_saitoさんはまだツイートしていません。

読み込みに時間がかかっているようです。

Twitterの処理能力の限界を超えているか、一時的な不具合が発生しています。もう一度試すか、Twitterステータス(英語)をご確認ください。

    こちらもおすすめです

    ·