【海外の反応】翻訳したらこうなった+

日本に対する外国人の反応をご紹介。海外ネタもプラス
【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  海外掲示板 >  アメリカ人「俺達って広島の平和記念館に入ってもいいもんなの?」








アメリカ人「俺達って広島の平和記念館に入ってもいいもんなの?」

823e07177836c73f256c0d12175bf707.jpg


海外掲示板にて、アメリカ人のスレ主から、原爆に関する資料などが展示されている、広島平和記念資料館に行ってもいいものかを尋ねるスレが立てられていたのでご紹介します。既にこの資料館を訪れたことのある、その他の外国人から多くの意見が出ていました。

広島平和記念資料館は、広島県広島市中区に所在する博物館(平和博物館)である。「原爆資料館」(げんばくしりょうかん / もしくは「平和資料館」)とも称される。広島原爆の惨状を後世に伝えるための施設として当初は「広島平和会館原爆記念陳列館」の名称で開館した。
https://ja.wikipedia.org/wiki/広島平和記念資料館



元スレ 海外掲示板
「アメリカ人なんだけど、自分が広島平和記念資料館に行くのって悪趣味なの?」
https://www.reddit.com/r/japan/comments/3pbipc/american_want_to_know_if_its_bad_taste_to_visit/



名無しのスレ主

今その近くにいて、行きたいんだけど、自分が行くのは適切じゃない気がするんだ。。



以下、外国人の反応。




名無しの外国人

問題ないでしょ。



名無しの外国人

行ってみろ。絶対に行くべき場所だ。戦争の結末というものをその目で見てこい!



名無しの外国人

こういう質問自体がおかしく感じるよ。日本は60年以上も同盟国なんだ。その国の記念館に行くだけだぞ。



名無しの外国人

そこにあるのは記録だけで、アンチ・アメリカの要素はまったくないよ。
もともと日本政府が戦争を始めたことと、原爆についての展示があるだけ。


名無しのスレ主

そうなのか。。ありがとう、行ってみることにするよ。


名無しの外国人

2度行ったけど、とても価値ある経験だったから、お勧めする。
旅行気分から離れて何かを学んでこい。それとビジターブックになにか思いを書いてこい。



名無しの外国人

みんなのためにある施設だ、行ってこい。今の日本人は笑ったり、おしゃべりしたり、自撮りしたり、何事もなかったようにしてる。人生で一番ブルーな気分に浸れ。


名無しの外国人

2度行ったけど、そんなの一度もなかったよ。一度、学生でいっぱいの時があったけど、そのときもみんな敬意を払っていた。そんなこと本当にあるの?


名無しの外国人

↑俺も何度か行ったけど、みんなそんなことしてなかった。



名無しの外国人

平和記念公園と資料館は平和啓発のためにあるものだ。戦争の悲惨さを見る事で、人々が戦争を支持しないようになることを目的としている。外国人のために英語表記もあるし、行くべきだよ。かなり感情的になる可能性もあるけどね。



名無しの外国人

お前がマッカーサーのコスプレをしていないなら問題ない。

名無しのスレ主

大丈夫だね。。


名無しの外国人

マッカーサーって好かれてないの?日本の復興に貢献したと思うけど。外人将軍ってよばれているし。



名無しの外国人

日本人の友達はハルピンの731部隊の博物館に行ったけど、地元の人にあたたかく迎えられたそうだぞ。


名無しの外国人

その博物館の目的は日本に戦争犯罪を認めてもらうためだ。日本人を歓迎するのは当然だろ。



名無しの外国人

全然問題ない。毎年たくさんのアメリカ人がそこを訪れる。その資料館自体、多くの外国人が訪れ、平和のメッセージを広めることを望んでいる。



名無しの外国人

広島の人達にとって、世界に平和を広めることは重要なことなんだ。広島の人達が外国人がそこに行く事を歓迎している。



名無しの外国人

彼らは多くの人々、特にアメリカやその他の核保有国の人々が訪れることを望んでいる。国籍のチェックもないし、入場料は50円くらい。君が「USA! USA!」とか叫ばないなら問題ないよ。。





【あわせて読む】

【他サイト人気記事】

【PR】


[ 2015年10月24日 11:38 ] カテゴリ:海外掲示板 | TB(-) | CM(30)
記念館から出たらアンブロークン本のダウンフォール計画と背中焼けた日本人の写真に原爆投下を神に感謝しますのとこを読んでおけよwww
書いてあるのかしらんけど

許しの本とは良く言ったもんだ
アメリカ人がアメリカ人を許す為に日本軍を残忍に描く
実に素晴らしいことで
[ 2015/10/24 12:01 ] [ 編集 ]
ニコニコ笑ってるからって
本心からだと思うなよ
日本が悪い
だから原爆落とされても仕方なかった、なんて考えてる日本人などほぼいないよ。
[ 2015/10/24 12:07 ] [ 編集 ]
まあアメリカ人は、日本が戦争始めた、日本が酷い事した、正義の爆弾を落とした
マジでみんなこれしか頭にないからな
[ 2015/10/24 12:08 ] [ 編集 ]
日本人が真珠湾のアリゾナ記念館に行くようなもんか?
[ 2015/10/24 12:14 ] [ 編集 ]
上にコメント書いている奴らは行った事ないな。たぶん。

誰かを非難しているわけでもないのに衝撃を受けて無口になる場所。
[ 2015/10/24 12:15 ] [ 編集 ]
>外人将軍ってよばれているし。

知らんわw
[ 2015/10/24 12:24 ] [ 編集 ]
>だから原爆落とされても仕方なかった、なんて考えてる日本人などほぼいない
そりゃいないだろうけど
だからってみんなアメリカ恨んでるとかそんなこともないだろ
[ 2015/10/24 12:41 ] [ 編集 ]
平和公園の近くに住んでるが、特に何にも思わないってのw
「鬱になるから、後で宮島行って気晴らししろよ~」
とはいつも思ってる。順番間違えたらキツいw

平和公園でイラつくのは、慰霊碑に向かって小学生が集団で
「戦争してごめんなさい」系な事を大声で叫ばされてる事。マジキチかつ迷惑。
[ 2015/10/24 12:45 ] [ 編集 ]
南京お笑い博物館と違ってただの記録しか展示してないんだけど?
[ 2015/10/24 12:52 ] [ 編集 ]
日本人なら一度は修学旅行で行かない?
中学の時に広島長崎修学旅行で行ったことあるよ。
[ 2015/10/24 12:53 ] [ 編集 ]
わざわざそんな暗いとこ行かずに、宮島で紅葉でも愛でてきなさい(・ω・`)
[ 2015/10/24 13:11 ] [ 編集 ]
>>中学の時に広島長崎修学旅行で行ったことあるよ。
中学でそこにいくのは近場だからじゃない?
東北住みだった俺は小学校は北海道、中学校は東京が修学旅行先だった。
[ 2015/10/24 13:35 ] [ 編集 ]
タイトルに「悪趣味?」とあるから、「どんなスペクタクルな光景が~wktk」という
気分で見に行っちゃうのかと思ったよ。
[ 2015/10/24 13:36 ] [ 編集 ]
余計な心配はいらないから行ってこい。
目でみて感じて何を得られるか?はたまた何も得られないかは個人の心の置き方だから
ただ願わくばその何かを得て持ち帰って貰いたい
[ 2015/10/24 13:45 ] [ 編集 ]
 
むしろ外国人こそが行くべき場所だ、安心して行ってこい
[ 2015/10/24 13:54 ] [ 編集 ]
原爆投下を正当化する者には足を踏み入れて欲しくない
被曝した人がセカンドレ●プされてるようで、いたたまれない気持ちになる

当時の国際法に照らしても明らかな戦争犯罪であるにもかかわらず、放射能を浴びて亡くなった人に対し自業自得だと
今を生きる戦後生まれの日本人に対しては、戦争が早く終わったのだから、むしろ落としてもらったことを我々に感謝しろと、そういう信じ難い考えのアメリカ人も少なくない
[ 2015/10/24 14:00 ] [ 編集 ]
そういうアメリカ人は死後もし運良く転生してもミジンコにすらなれないからきにしなくてもいい。
[ 2015/10/24 14:09 ] [ 編集 ]
別に問題ないよ
むしろ現在においても戦争を続けているアメリカ人こそどんどん来るべきじゃないの
今のアメリカ人が原爆落としたわけでも戦争したわけでもないしシナチョンじゃあるまいし
[ 2015/10/24 14:48 ] [ 編集 ]
原爆投下を正義だと思っている人こそ行くべき
[ 2015/10/24 14:56 ] [ 編集 ]
大変な思いをした方への思いと原爆投下がどういう結果を招くのかを少しでも思ってくれれば、それでいいと思う。
[ 2015/10/24 15:01 ] [ 編集 ]
俺の先祖は戦国時代から代々広島に住んでたけど明治維新で東京に出てきて、昭和19年暮れに東北へ一時疎開したんだよね。
だから広島の原爆を免れたし昭和20年3月10日の東京大空襲も免れたんだ(東京の家は全焼)。じいさんも負傷したけど生きて戦地から帰還したし、
なんて悪運が強いんだろと感謝して生きてます。
[ 2015/10/24 15:15 ] [ 編集 ]
アメリカジン も タクサン イ ます
[ 2015/10/24 15:18 ] [ 編集 ]
つうかまだ「日本が戦争を始めた」とかのたまってる外人おるんか・・・・
へこたれそうだわ
[ 2015/10/24 15:19 ] [ 編集 ]
名無し
森村誠一の罪は重い
[ 2015/10/24 15:26 ] [ 編集 ]
一度は行くべき。これは国籍・人種関係ない。
核兵器が何たるかを知らない人が核兵器の議論をするべきではない。

昔、THE DAY AFTER っていう
核戦争を扱った映画があった。
あれは広島の記念館を見たことがない人がつくってるね。
全然悲惨さがつたわならない。大きな爆弾扱いにしかなってなかった。
[ 2015/10/24 15:36 ] [ 編集 ]
何も押し付けないから自分の目で見て何か感じればいい。それでも肯定したければ肯定すればいい。とりあえず事実を目の当たりにすることはオススメする。何やかんやで曲がって伝わっているみたいだから
[ 2015/10/24 15:56 ] [ 編集 ]
日本人が嫌ってるアメリカ人なんてトルーマンくらいじゃね?
マッカーサーはむしろ日本の復興に力を貸してくれた、って思ってるよ。
[ 2015/10/24 16:43 ] [ 編集 ]
逆に入ってよく見ろw

入っていけない理由がどこあるw

原爆の恐ろしさを勉強しなさいw
[ 2015/10/24 17:03 ] [ 編集 ]
米国人の6割が「原爆は正当」と答えるんだっけ?
9.11の反撃としてイラクへ侵攻しながら良く言うと思うわ。
所詮はキリスト教の独善的な正義に溺れる破壊者だわな。
[ 2015/10/24 17:09 ] [ 編集 ]
アメは全国民来るべき。
世界で唯一核兵器を公然と使用した国なのだから。
使用した側が反省しないで、使用された方が悪いでは、この世から核兵器は無くならないわな。
[ 2015/10/24 17:12 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
サイト内検索
SNS

Ad
人気記事
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
掲示板
フィードの変更等でお手数おかけして申し訳有りません。m(__)m これからはこちらのブログで頑張ります。 応援コメントありがとうございましたm(__)m
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

Amazon