>  >  > 石原慎太郎の日本語は憲法よりヒドい！

憲法前文の“てにをは”を攻撃した石原慎太郎の“てにをは”がヒドい！

【この記事のキーワード】, ,
2014.11.04
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
ishiharawar_01_140808.jpg
石原慎太郎公式サイト「宣戦布告」より


「日本国憲法は日本語として明らかに間違っている！」

　相次ぐ閣僚のスキャンダルで荒れる国会だが、30日の衆院予算委員会で次世代の党の最高顧問である石原慎太郎がこんな理屈で安倍晋三首相に“改憲”を迫った。

　石原が問題にしたのは、前文にある「平和を愛する諸国民の公正と信義に信頼して」というくだり。石原によれば、この「信義に」は文法的に間違いで、「信義を」が正しいのだという。「助詞の『に』の使い方が明らかに間違いだ。おかしな日本語は日本に厄介な問題をもたらす9条につながっている」という論理を展開。「間違った助詞の一字だけでも変えたい。それがアリの一穴となり、自主憲法の制定につながる」と言い出した。96条の先行改正ならぬ、一文字先行改正ということらしい。

　これに対し安倍首相は「文学者である石原先生らしい指摘」「中学時代に丸暗記させられたが、すっと入らなかったことを思い出した」などと同調。「一字であっても変えるには憲法改正が伴う。『に』の一字だが、どうか『忍』の一字で…」と冗談まじりに答え、あたかも憲法改正のハードルが高すぎると言わんばかりの言い草で議員たちの笑いをとっていた。

　しかし、あの石原慎太郎が日本語の間違いを指摘とは、「お前が言うな！」と失笑した文壇関係者も少なくなかっただろう。というのも、文壇では石原の文章は悪文として有名で、それこそ「“てにをは”の使い方がおかしい」「日本語がヘン」といわれているからだ。

　たとえば、弟・石原裕次郎の思い出について書き下ろした『弟』（幻冬舎／1996年）。100万部を超える大ベストセラーとなった『弟』だが、書評などでも数カ所にわたって日本語の間違いを指摘されているのだ。

　いくつか例をあげてみよう。　

〈弟という男がいったいその芯の芯に何を備えていたのかを知れずにいたといえる〉
「知れずに」は、「知らずに」か「知ることができずに」ではないだろうか。「人知れず」とでも混同してしまったのか。

新着芸能・エンタメスキャンダルマンガ・アニメビジネス社会カルチャーくらし教養
powered by newziaコネクト

リテラおすすめ本

供述によるとペレイラは......

アントニオ・タブッキ著、須賀敦子訳（白水社）●ファシズムの影がしのびよるポルトガル。しがない中年記者の数奇な運命。

詳細情報
供述によるとペレイラは......

気分はもう戦争

矢作俊彦、大友克洋著（双葉者）●「たまには戦争だってしたいんだ、僕たちは！」――異色の戦争漫画が描く「軽さ」の時代。

詳細情報
気分はもう戦争

独居老人スタイル

都築響一著（筑摩書房）●超高齢社会日本、人生の黄昏は孤独？ いや自由だ!! 驚くべき「老い」の姿が「不幸」の概念をゆさぶる。

詳細情報
独居老人スタイル