• • 141 users

  任天堂がローカライズで炎上した女性スタッフを解雇したことが判明 - GIGAZINE

  • アニメとゲーム
  • 2016/03/31 20:21
  • GIGAZINE
  • あとで読む game ゲーム 任天堂 フェミニズム 表現の自由 nintendo

  海外のゲームを日本で発売するとき、または日本のゲームを海外で発売する時に、現地の言葉や文化にあわせて翻訳やゲーム内の表現を変更する作業のことを ローカライズ と呼びます。原作の表現をそのまま落とし込んだようなローカライズが…続きを表示あれば、描写やセリフを大幅に改変するローカライズもあるわけで、それはゲームによって賛否両論があるところなのですが、ローカライズが原因でインターネットで炎上してしまった任天堂の社員であるアリソン・ラップさんが、会社から解雇されたとツイートして話題になっています。 Nintendo Empl...

関連エントリー

• なぜ今，マルチプレイなのか。そして“ゼルダのリアリティ”とは？　「ゼルダ...

  • 89 users
  • アニメとゲーム
  • 2015/10/08 00:36
  • 
  • www.4gamer.net
  • あとで読む ゲーム 任天堂 インタビュー

• パクリだと批判されたアプリ「2048」が3DSで配信へ　ざわつくゲーム関係者　任...

  • 270 users
  • アニメとゲーム
  • 2014/09/05 13:30
  • 
  • nlab.itmedia.co.jp
  • ゲーム 著作権 game copyright

• 早世された任天堂社長の岩田 聡氏を偲んで。西田宗千佳氏が語る「任天堂におけ...

  • 237 users
  • アニメとゲーム
  • 2015/07/25 00:01
  • 
  • www.4gamer.net
  • 任天堂 ゲーム 岩田聡 game

関連商品

• Amazon.co.jp： ウィッチャー３ ワイルドハント: ゲーム

  • 2 users
  • 2015/05/15 17:41
  • 
  • www.amazon.co.jp

• Amazon.co.jp： コンピュータ翻訳&ローカライズ完全ガイド (イカロスMOOK): 本

  • 2 users
  • 2008/08/31 13:51
  • 
  • www.amazon.co.jp

• Amazon.co.jp: Wii U プレミアムセット shiro (WUP-S-WAFC): : Video Games

  • 2 users
  • 2015/09/11 22:38
  • 
  • www.amazon.co.jp

• Amazon.co.jp： 「ポッキー」はなぜフランス人に愛されるのか?: 三田村 蕗子: 本

  • 1 user
  • 2015/03/21 14:34
  • 
  • www.amazon.co.jp