【中国BBS】もし朝起きて自分が北川景子になっていたとしたら?
中国大手検索サイト百度の掲示板に「もしもあなたが朝起きて北川景子になっていたらどうする?」というスレッドが立てられた。以下に中国語のBBSを日本語に翻訳して紹介する。( )内は編集部による素朴な感想。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
● スレ主:14.104.244.* みんなならどうする?
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
● kenzo_limi まず隣に誰が寝ているかを確認する。
● 斗真山下的p 化粧を落としてみる。 (化粧が厚いということですか)
● 精霊珍珠茶 絶対今の私よりもきれいになっているな。
● 恍惚指尖 写真を撮ってファンに売って儲ける。 (お金が第一なんですね)
● lovexintai 鏡を見て「誰この人?」って言うだろうな。
● 一剣傾城天下知 まず自分を見つめて、ばか笑いするだろうな。
● 悲劇帝_章魚 彼女の知り合いのアイドルに会って、写真を撮りサインをもらって売る。 (いやな人ですね)
● 碗豆JIN すぐに山Pに電話する。もしも彼の番号が残っていたらだけど。 (交際がうわさされたことがあるようですね)
● 563168335 コネを使ってAKBに入る。
● 左邊の天空 携帯を見て好きなアイドルの電話番号がないか見てみる!
● conanyx コネを使って世界中の男をものにする。
● T宝SA橋 ガッキーと会う。
(編集担当:畠山栄)
海外トピックス
- 3・11と9・11、NYで同時に追悼
- 里帰りの学生らを乗せた船が沈没
- エレベーター19階から地下へ転落
- 朝起きて北川景子になっていたら
- 「韓国は日本を"反面教師"に」
- 生還者、死んでいく"音"が脳裏に
- ミスコロンビア下着をつけず注意
- "恥"までも世界に巻き散らす東電
- "死のビジネス"に「ゾッとする」
- 先進国であるはずの米国の現実
おすすめ商品
関連ニュース:中国
- 「中国のお茶葉は全部ニセモノ」=韓流ドラマの台詞に怒るネットユーザー―中国
Record China 09月11日12時46分(54)
- 中国でエレベーターが19階から落下、20人負傷=13人用に20人乗り込み―広東省東莞市
Record China 09月11日08時23分(14)
- <中国気になる話>海を渡った日本の格闘技文化=新世代の中国選手がやってくる―日本
Record China 09月11日10時40分(1)
- 【中国BBS】もし朝起きて自分が北川景子になっていたとしたら?サーチナ 09月11日10時33分(6)
- 中国のブラックリストは平井堅がガガに続いて競り合う快挙だった大西 宏のマーケティング・エッセンス 09月11日08時05分(4)
海外アクセスランキング
- えっ全部見えちゃった…下着を着けてないミスユニバース・コロンビア代表に注意らばQ 10日11時27分 (22)
- 9.11の思い出を語る米国人「これまでの世界は幕を閉じ、新しい世界が始まったんだ」
BLOGOS編集部 10日22時48分 (6)
- 9・11崩壊ビルからの生還者、10年前の恐怖なお色あせず
ロイター 11日09時10分
- 「中国のお茶葉は全部ニセモノ」=韓流ドラマの台詞に怒るネットユーザー―中国
Record China 11日12時46分 (47)
- <在日中国人のブログ>戦後日本で大量生産された首相たち
Record China 10日14時21分 (27)
- ロシア艦艇さらに20隻通過=宗谷海峡、戦車揚陸艦も―防衛省時事通信社 10日21時16分
- NASAの人工衛星落下へ 重さ6トン、月末にも
共同通信 10日13時36分 (34)
- 中国でエレベーターが19階から落下、20人負傷=13人用に20人乗り込み―広東省東莞市
Record China 11日08時23分 (13)
- 韓国の「反面教師」日本
朝鮮日報 11日09時03分
- 故郷まで歩いて9000キロ ロシア北の国から猫と二人で想う事 10日03時00分