なぜ「まつさか」ではなく、「まっつぁか」なのか。東京・深川で生まれ、三重県の松阪や伊勢で青春時代を過ごした映画監督小津安二郎（1903～63）。その代表作「東京物語」のセリフから見える小津のふるさとへの思いを、映画評論家吉村英夫さん（85）=津市=が新著「『東京物語』から『男はつらいよ』へ」で考察している。
1953年に公開された「東京物語」の終盤、広島県尾道市の実家で亡くなった老母の枕元に、国鉄に勤める三男の敬三が出張先から到着したシーンがある。ここで「まっつぁか」は登場する。
「生憎（あいにく）と松阪の方に出張しとりましてな。おくれましてどうもすんません。電報貰（もろ）うた時おらんだんや、姉ちゃん」
敬三を演じた俳優大坂志郎はこのセリフで、松阪を「まつさか」「まつざか」でなく、「まっつぁか」と発音している。
江戸時代は「まつさか」も「まつざか」も
吉村さんは「シナリオは、ふ…
