The opening theme of Radiant Historia: Perfect Chronology, featured in the intro cinematic.
Lyrics[1][]
Rakka ryūsui
sono yubisaki de miseru mirai wa
dare no tameda to iu nodeshou?
Sono utsukushī hana ga saku no wa
nani no tameda to iu nodeshou ka?
Kaeru kawaru setsuna no naka
honrō sa rete ku
nakitaku naru sakebitaku naru
anata ni aitaku naru ima sugu
sekainohate ni mieru kibō wa
nanikato hikikaedatta to iu no?
Sono yubisaki de kaku mirai wa
dare no tameda to iu nodeshou?
Kokoro ni yake tsuku itami wa itsu ka
iyasa reru toki ga kuru nodeshou ka?
Hiraku tojiru tobira no mukō
sagashi tsudzukeru
furetaku naru oikaketaku naru
anata ni aitaku naru
ima sugu
yume ni iro ha wa nai to iukedo
narabe kaeru no wa imi ga aru no
sono yubisaki de erabu mirai wa
kagayaku hikari o tazusaete iru
sono utsukushī uta no hibiki wa
kokoro ni kizama reta michishirube
tsugini anata o mikaketara
kanarazu tsukamaete kōyuu no
ikanai de mō ikanakute mo ī
koko ga anata no (watashi no) nozonda sekai (sekai)
sono yubisaki de kawaru mirai ni
tachimukau anata wa doko ni iru?
Tokinonagare o irodotte iru
daremoshiranai kiseki ga aru
daremoshiranai kiseki ga aru
落花流水
その指先で魅せる未来は
誰のためだと言うのでしょう？
その美しい花が咲くのは
何のためだと言うのでしょうか？
還る変わる刹那の中
翻弄されてく
泣きたくなる叫びたくなる
貴方に会いたくなる今すぐ世界の果てに見える希望は
何かと引き換えだったと言うの？
その指先で描く未来は
誰のためだと言うのでしょう？
心に灼け付く痛みはいつか
癒される時が来るのでしょうか？
開く閉じる扉の向こう
探し続ける
触れたくなる追いかけたくなる
貴方に会いたくなる
今すぐ
夢に色葉はないというけど
並べ替えるのは意味があるの
その指先で選ぶ未来は
耀く光を携えている
その美しい歌の響きは
心に刻まれた道標
次に貴方を見かけたら
必ずつかまえてこう言うの
行かないでもう行かなくてもいい
ここが貴方の（私の）望んだ世界（世界）
その指先で変わる未来に
立ち向かう貴方はどこにいる？
時の流れを彩っている
誰も知らない奇跡がある
誰も知らない奇跡がある
The future you reach for with your fingertips
Who is it for?
A beautiful flower blooms
But who does it bloom for?
I am tossed around at the mercy
Of every changing moment
I want to cry. I want to scream.
Right now, I want you to see hope at the end of the world
But what did I lose in exchange?
The future you write with your fingertips
Who is it for?
When will the pain that burns in your heart
Finally be healed?
Beyond the other side of the door
I’ll keep searching
Right now, I want to see you, I want to hold you
My dreams flower with leaves that have no color
I will rewrite its meaning
The future you chose with your fingertips
It shines with a gleaming light
The sound of that beautiful song
Carved in my heart, it will guide me
The next time I see you,
I’ll be sure to catch you and say
Don’t go, you don’t have to go anymore
This is the world that you wished for.
The future you changed with your fingertips,
Will you meet us there?
You have colored the flow of time
A miracle that no one knows
A miracle that no one knows
Credits[]
Composed, arranged & produced by:
Lyrics by:
Performed by:
- Haruka Shimotsuki: Vocals
| Music |
|---|
|
Yoko Shimomura |
| Radiant Historia |
|---|
|
Characters • Locations • Organizations |
- ↑ Translation by Kechi's Art Blog
