これ面白い視点だな。日本人に勝手にMrやMsをつける事には何も違和感が無いんだろうか
英語のメールやチャットで名前に ◯◯-san を付ける人いるけど、あれ、何なの？
日本人相手ならまだしも、誰にでも -san を付けるのは文化の押し売り。丁寧なつもりかもしれんけど、むしろ失礼寄りやと思う。
外国人が日本で誰にでもファーストネーム呼び捨てにしてるようなものやで。
- 外国人と日本語で会話していて、もしミスターをつけて呼ばれたら私は違和感を覚えます
- それはつまり外国人と日本語で会話してる時日本人が外国人をさん付けで呼ぶのは違和感が無いが英語で会話してる時には違和感があるという事ですか？ それともう一つ外国人が日本人と英語で会話してる時にミスターをつける事に文化の押し売りで失礼だと感じますか？