知り合いが「天使の梯子」のことをすごくおしゃれな英語で言っていたのですが思い出せません… 知っている方いたら教えてください！ 英語だけじゃなく、他の国ではどんな言い方をするのかも 知りたいです(*^^*)

質問者さんのおっしゃる「天使の梯子」って、 雲の切れ間から、光の柱が放射状に地面に届いているように見える気象現象「薄明光線」のことですか？ だったら、質問者さんが、どの言葉の話をしているのかは解りませんが、 英語の正式名称は、crepuscular rays、 通称は、「天使の梯子/階段」そのままの、 (というか、日本語の方が訳語) angel's ladder/stais/stairways とか、 「天使の梯子」の言葉の起こりの聖書の記事から、 「ヤコブの梯子」Jacob's ladder などと言います。