アライグマくんもレリちゃんを好きなのかもしれない。でもボクはさっきアライグマくんがきらいになりそうだった。レリちゃんをひとり占めしたかったのだ。ボクはなんだか恋って好きじゃないなぁと思った。 Raccoon might like Reri too. But just now I almost started to dislike Raccoon. I wanted Reri all to myself. Somehow I think I don't like love very much.浣熊可能也喜欢蕾莉。但我刚才差点讨厌起浣熊来。我想独占蕾莉。我感觉恋爱这种东西，我好像不太喜欢。浣熊可能也喜歡蕾莉。但我剛才差點討厭起浣熊來。我想獨佔蕾莉。我感覺戀愛這種東西，我好像不太喜歡。아라이그마 군도 레리 양을 좋아하는지도 모른다. 하지만 나는 아까 아라이그마 군이 싫어질 것 같았다. 레리 양을 독차지하고 싶었던 것이다. 나는 왠지 사랑이 좋지 않다고 생각했다.Peut-être que Raton-Laveur aimait lui aussi Léri. Mais moi, j'ai failli détester Raton-Laveur tout à l'heure. Je voulais garder Léri rien que pour moi. J'ai pensé que je n'aimais pas trop l'amour, en fin de compte.Forse anche il procione vuole bene a Reri. Ma poco fa ho quasi cominciato a detestare il procione. Volevo tenere Reri tutta per me. Ho pensato che in fondo l'amore non mi piace tanto.Có thể gấu trúc cũng thích Reri. Nhưng lúc nãy mình suýt nữa đã ghét gấu trúc. Mình muốn độc chiếm Reri. Mình cảm thấy hình như mình không thích tình yêu lắm.Mungkin Rakun juga menyukai Reri. Tapi tadi aku hampir tidak suka pada Rakun. Aku ingin Reri hanya untukku. Aku merasa, sepertinya aku tidak suka dengan yang namanya cinta.Quizás el mapache también le gusta Leri. Pero yo hace un momento casi empecé a odiar al mapache. Quería tener a Leri solo para mí. Pensé que el amor no me gustaba mucho.Quizá el mapache también le guste Leri. Pero hace un momento casi llegué a odiar al mapache. Quería tener a Leri solo para mí. Pensé que el amor no me gusta demasiado.Talvez o Guaxinim também goste da Reri. Mas há pouco eu quase passei a detestar o Guaxinim. Eu queria a Reri só para mim. Senti que não gosto muito disso chamado amor. ぼのぼの Bonobono帅气小熊帥氣小熊보노보노BonobonoBonobono«Bonobono»BonobonoBonobonoBonobonoBonobono 恋：恋愛(846) 漫画：アニメ：ゲーム(4974) ぼのぼの(117)
真理は醜いもの Truth is ugly.真理是丑陋的东西真理是醜陋的東西진리는 추한 것La vérité est laide.La verità è qualcosa di brutto.Chân lý là thứ xấu xíKebenaran itu sesuatu yang buruk.La verdad es algo feoLa verdad es algo feo.A verdade é algo feio. フリードリヒ・ニーチェ Friedrich Nietzsche弗里德里希·尼采弗里德里希·尼采프리드리히 니체Friedrich NietzscheFriedrich NietzscheFriedrich NietzscheFriedrich NietzscheFriedrich NietzscheFriedrich NietzscheFriedrich Nietzsche 哲学(420) ドイツ(352)
種をまくことは、取り入れほど困難ではない。 Sowing is not as hard as harvesting.播种不如收获那般艰难。播種不如收穫那般艱難。씨를 뿌리는 것은, 수확만큼 어렵지 않다.Semer n'est pas aussi difficile que récolter.Seminare non è difficile quanto raccogliere.Gieo hạt không khó bằng thu hoạch.Menanam benih tidaklah sesulit memanen.Sembrar no es tan difícil como cosechar.Sembrar no es tan difícil como cosechar.Semear não é tão difícil quanto colher. ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ Johann Wolfgang von Goethe约翰·沃尔夫冈·冯·歌德約翰·沃爾夫岡·馮·歌德요한 볼프강 폰 괴테Johann Wolfgang von GoetheJohann Wolfgang von GoetheJohann Wolfgang von GoetheJohann Wolfgang von GoetheJohann Wolfgang von GoetheJohann Wolfgang von GoetheJohann Wolfgang von Goethe 詩人(631) ドイツ(352)
われは一つの花を慕えど、 どの花なるを知らざれば心悩む。 There is one flower I am longing for, but as I do not know which flower it is, my heart is troubled.我爱慕一朵花， 却不知是哪朵，心中苦恼。我愛慕一朵花， 卻不知是哪朵，心中苦惱。나는 한 송이 꽃을 그리워하지만, 어느 꽃인지 알지 못하기에 마음이 아프다.Je soupire après une fleur, mais ne sachant laquelle, mon cœur se tourmente.Amo un fiore soltanto, ma non so quale, e questo tormenta il mio cuore.Ta yêu một đóa hoa, nhưng không biết đó là hoa nào, lòng ta khắc khoải.Aku merindukan satu bunga, namun karena tidak tahu bunga mana, hatiku resah.Anhelo una flor, pero sin saber cuál es, el corazón me duele.Añoro una flor, pero sin saber cuál, mi corazón se aflige.Suspiro por uma única flor, mas não sei qual é — e isso me angustia. われは一つの花を ハインリヒ・ハイネ Heinrich Heine海因里希·海涅海因裡希·海涅하인리히 하이네Heinrich HeineHeinrich HeineHeinrich HeineHeinrich HeineHeinrich HeineHeinrich HeineHeinrich Heine 詩(175) 詩人(631)
そんな格好悪いことすんなよ。 なんで解散するのに、２日もやんなきゃいけねぇんだよ。 １日で充分だ Don't be so pathetic. Why should a farewell concert need two nights? One is enough.别做那么丢脸的事。 解散演唱会为什么要办两天？ 一天就够了別做那麼丟臉的事。 解散演唱會為什麼要辦兩天？ 一天就夠了그런 꼴사나운 짓은 하지 마. 왜 해산하는데, 2일이나 해야 해. 1일로 충분해Ne fais pas quelque chose d'aussi pitoyable. Pourquoi faut-il jouer deux jours pour se séparer ? Un seul suffit.Non fare quella figura. Perché devi fare due giorni di concerto per scioglierti? Un giorno basta.Đừng làm vậy cho xấu hổ. Sao giải tán mà lại phải diễn hai ngày? Một ngày là đủ rồiJangan lakukan hal yang memalukan. Kenapa konser perpisahan harus dua hari? Satu hari sudah cukup.No hagas el ridículo. ¿Por qué hay que hacer dos días para una disolución? Con uno bastaNo hagáis el ridículo. ¿Por qué tenéis que tocar dos días para disolveros? Con uno es suficienteNão faz uma coisa tão sem graça. Por que a dissolução precisa de dois dias? Um dia é suficiente x japan解散ライブ hide hidehidehidehidehidehidehidehidehidehidehide ロック(321) 音楽(472)
全てを得る為には、全てを賭けるしかないのだ。 (To gain all we must risk all) To gain all we must risk all.要想得到一切，就必须押上一切。要想得到一切，就必須押上一切。모든 것을 얻으려면 모든 것을 걸 수밖에 없다.Pour tout gagner, il faut tout risquer.Per ottenere tutto, bisogna rischiare tutto.Muốn có được tất cả thì phải đánh cược tất cả.Untuk memperoleh segalanya, kita harus mempertaruhkan segalanya.Para conquistar tudo, não há outra saída senão apostar tudo. (To gain all we must risk all) 東アフリカ戦線回顧録より パウル・フォン・レットウ＝フォルベック Paul von Lettow-Vorbeck保罗·冯·莱托-福尔贝克保羅·馮·萊託-福爾貝克파울 폰 레토포어베크Paul von Lettow-VorbeckPaul von Lettow-VorbeckPaul von Lettow-VorbeckPaul von Lettow-VorbeckPaul von Lettow-Vorbeck ドイツ帝国(1)
東方天空璋において、溢れ出る魔力を試したい矢田寺成美に「くたばれ天狗野郎！」という挑発に対して この理由なく好戦的な感じ…… 嫌いじゃない！ むしろフェイバリット！ This inexplicably warlike feeling…… Not that I dislike it! If anything, it's my favorite!这种莫名其妙的好战感…… 并不讨厌！ 甚至可以说是最爱！這種莫名其妙的好戰感…… 並不討厭！ 甚至可以說是最愛！이 이유 없이 호전적인 느낌…… 싫지 않아! 오히려 최애야!Cette ardeur belliqueuse sans raison…… Ça ne me déplaît pas ! C'est même ma préférée !Questa voglia di battaglia senza motivo…… Non mi dispiace affatto! Anzi, è la mia preferita!Cái cảm giác hiếu chiến vô cớ này…… Không hề ghét chút nào! Ngược lại, đó còn là điều mình yêu thích nhất!Perasaan gemar bertarung tanpa alasan ini…… Aku tidak membencinya! Malah, ini yang paling kusukai!Esta sensación de combatividad sin motivo aparente... ¡No me disgusta! ¡Es mi favorita!Esta sensación de agresividad sin motivo... ¡No me disgusta! ¡Es más, es mi favorita!Esse jeito de ser beligerante sem razão alguma… Não odeio não! Pelo contrário, adoro! 射命丸文 Shameimaru Aya射命丸文射命丸文샤메이마루 아야Shameimaru AyaAya ShameimaruShameimaru AyaShameimaru AyaShameimaru AyaShameimaru AyaAya Shameimaru 東方・同人(1)
勝利のマイクで 35歳になって、好きなことやって、家庭壊して、独りぼっちで格闘技やって、どうだお前ら羨ましいだろう！ I'm 35, doing what I love, broke up my family, fighting martial arts alone — envy me, all of you!35岁了，做着自己喜欢的事，家也散了，孤身一人打格斗，怎么样你们羡慕吧！35歲了，做著自己喜歡的事，家也散了，孤身一人打格鬥，怎麼樣你們羨慕吧！35살이 되어서, 좋아하는 것 하고, 가정 무너뜨리고, 혼자서 격투기 하고, 어때 너희들 부럽지!À 35 ans, j'ai fait ce que j'aimais, j'ai brisé ma famille, je me bats seul dans les arts martiaux — alors, vous êtes jaloux ou quoi !Ho 35 anni, faccio quello che mi piace, ho distrutto la mia famiglia, pratico le arti marziali da solo — e allora? Siete invidiosi di me, vero!35 tuổi, làm những gì mình thích, gia đình tan vỡ, một mình theo đuổi võ thuật — thế đó, các anh có thèm muốn không!Sudah 35 tahun, melakukan apa yang kusukai, menghancurkan rumah tangga, berlatih seni bela diri seorang diri — bagaimana, kalian iri, kan!¡Tengo 35 años, hago lo que me gusta, arruiné mi hogar, practico artes marciales completamente solo, ¡y ustedes me envidian por eso!¡Tengo 35 años, hago lo que me gusta, destrocé mi vida familiar y aquí estoy, luchando solo. ¡Envidiadme!Aos 35 anos, fazendo o que eu gosto, destruindo minha família, praticando artes marciais completamente sozinho — e daí, estão com inveja ou não?! ONE FC: A NEW ERAの試合後 青木真也 Aoki Shinya青木真也青木真也아오키 신야Shinya AokiAoki ShinyaAoki ShinyaShinya AokiAoki ShinyaShinya AokiShinya Aoki 格闘(13) 格闘技(5)
「自分さえ良ければ」はエースではない。 'Only I matter' is not what makes an ace.「只要自己好就行」不是王牌。「只要自己好就行」不是王牌。'나만 좋으면 된다'는 건 에이스가 아니다.« Tant que je m'en sors » — voilà qui ne fait pas un as.«Purché io stia bene» non è da assi.Kẻ chỉ biết lo cho bản thân mình thì không xứng là át chủ bài.“Yang penting asal aku baik-baik saja” bukanlah sikap seorang unggulan.«Con tal de que yo esté bien» no es ser un as.«Mientras yo esté bien» no es ser un as.«Enquanto eu estiver bem» não é o que faz um ás. 髙橋宏斗 Takahashi Hiroto高桥宏斗高橋宏鬥다카하시 히로토Hiroto TakahashiTakahashi HirotoTakahashi HirotoHiroto TakahashiTakahashi HirotoHiroto TakahashiHiroto Takahashi 野球(391) プロ野球(15) 中日ドラゴンズ(2)
正しくあることなんてできない。何をやっても間違い。それは限りなく正しさに近づいていくだけで、誰しも初めから間違えることを前提として生まれてくる You can't be right. Whatever you do is wrong. It's just endlessly approaching rightness — everyone is born premised on making mistakes from the start.无法做到完全正确。无论做什么都是错。那只是在无限趋近于正确，每个人生来就以犯错为前提。無法做到完全正確。無論做什麼都是錯。那只是在無限趨近於正確，每個人生來就以犯錯為前提。올바를 수는 없다. 무엇을 해도 틀린다. 그것은 한없이 올바름에 가까워져 가는 것일 뿐, 누구나 처음부터 틀리는 것을 전제로 태어난다Être dans le vrai est impossible. Quoi qu'on fasse, on se trompe. On ne fait que s'approcher indéfiniment de la justesse, et chacun naît avec pour postulat qu'il se trompera dès le départ.Non è possibile essere sempre nel giusto. Qualunque cosa si faccia, è un errore. Si tratta solo di avvicinarsi all'infinito alla giustizia — ognuno nasce già a partire dal presupposto che sbaglierà.Không ai có thể hoàn toàn đúng. Dù làm gì cũng sai. Đó chỉ là quá trình tiến dần đến sự đúng đắn mà thôi, và mọi người đều được sinh ra với tiền đề là sẽ mắc sai lầm ngay từ đầuTidak mungkin untuk selalu benar. Apa pun yang dilakukan, pasti ada kesalahan. Itu hanyalah proses mendekati kebenaran tanpa henti, dan setiap orang terlahir dengan asumsi bahwa mereka akan membuat kesalahan sejak awalNo se puede ser completamente correcto. Todo lo que haces es un error. Solo puedes acercarte infinitamente a lo correcto, porque todos nacemos desde el principio con la premisa de equivocarnos.No es posible actuar correctamente. Hagas lo que hagas, te equivocas. Solo puedes acercarte infinitamente a lo correcto, y todos nacemos desde el principio con el supuesto de que vamos a equivocarnos.Não tem como estar completamente certo. Seja lá o que for que você faça, haverá algum erro. Trata-se apenas de uma aproximação infinita ao acerto — todos nascemos com o pressuposto de que iremos errar desde o início. 米津玄師 Yonezu Kenshi米津玄师米津玄師요네즈 겐시Kenshi YonezuYonezu KenshiYonezu KenshiKenshi YonezuYonezu KenshiKenshi YonezuKenshi Yonezu 人間(2938) 善悪(63) 間違い(27) 過ち(35)