The 4th aid 🩹 掌編

将を射んと欲すれば、まず馬を射よ。

将を射んと欲すれば、まず馬を射よ。
現代風に言うなら、
Me 将射ん欲しぶる、
である。

現代語訳は以下の通り。

現代の将は馬に乗らない。
馬離れが頗る世である。
差せぇーーーっ、とか聞かないもん。
馬に乗らない将は何をするのでしょうか。
将は、馬を放ちます。
しかも数打ちゃ当たるの如く放ってきます。
つまり駄馬です。

Dan駄馬駄馬駄馬Dan駄馬
Dan駄馬駄馬駄馬Dan駄馬
Dan駄馬駄馬駄馬Dan駄馬

Nonサラブレッド。
なんと言うことでしょう。

Dan駄馬駄馬駄馬Dan駄馬

しかしこちとらもバカじゃない。
数見りゃ傾向も見えるってもんよ。
湧く場所がわかる。
草葉の陰かい？
メイプルよろしくそこ突けワンワン。
将Hayだぜ。

Dan駄馬駄馬駄馬Dan駄馬

つまりこういうことです。

🩹まつり