ズージャ語

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。 出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方） 出典検索?: "ズージャ語" – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL (2011年12月)

ズージャ語（ズージャご）またはズージャー語（ズージャーご）とは、太平洋戦争終結後の昭和中期頃から、進駐軍キャンプやキャバレーなどを営業で回るジャズバンドのバンドマンの間で用いられていた隠語である。ズージャ語は一般的でない隠語であり、標準的な辞書等には採録されていないが、論文当で言及されることもあり^[1]、隠語における倒語法として研究・収集されている。

ジャズという語をひっくり返して発音した「ズージャ」、「ズージャー」が典型例であるため、この名称がついた。クラシック音楽ではない軽音楽やポピュラー音楽も「ズージャ」と呼ばれたようである。

隠語を作る際に倒語（逆さ言葉）を用いることは、日本語においても古くからある手法であり、「ドヤ」（宿^[2]）、パイイチ（酒を一杯^[3]）、レコ（情人、コレ^[4]）などは江戸期から存在する。その他に「ダフ屋」（札屋）、「ちくる」（口る）、「ドサ回り」（里回り＝濁音にしてよりイメージを悪くしている）などが知られている。ジャズ界では人名も逆さにすることが多く、「森田」姓である「森田一義」が「タモリ」となるのはその例である。

現金払い（即金払い）でギャラを受取ることを「取っ払い」というが、このときに金額的な生々しさを避けるために、数字にも取り入れられた。数字に音名を当てはめて、C, D, E, F, G, A, Hが順番に数字の1から7までを意味した。当時の音楽家は音名をドイツ語で呼んでおり、ツェー、デー、ゲーというようにドイツ語読みされた。例えば25万円であれば「デージューゲー万円」と呼ばれた。また、Cが1になるのはハ長調の第1音（主音）であるからである。なお8は「オクターブ」（略して「ターブ」）、9は「ナイン」または「ナインス」と呼ばれた。

このように調から派生した言葉として、「C調」（しーちょう。こちらのCは英語読み。）がある。この場合の「C調」は、「調子いい」とハ長調（C調）をかけて、軽く調子のいい事を吹聴する人物を指したものである。ジャズ界出身のクレイジー・キャッツが流行らせ、「無責任一代男」には「人生で大事な事はタイミングにC調に無責任」という歌詞が出てくる。また、サザンオールスターズの楽曲に「C調言葉に御用心」がある。

これ以外の言葉では、「ヤノピー」（ピアノ）、「トーシロ」（素人 = 一般人）などの逆さ言葉が広まった。

1980年代末から1990年代初頭にとんねるずやブラザーコーン、中山秀征などがテレビ番組などで、銀座を「ザギン」、六本木を「ギロッポン」、姉ちゃんを「チャンネェ」、寿司を「シースー」等とする単語を盛んに使ったため、一般人の間でも若者を中心に使われるようになり、隠語の意味合いが無くなり、一般化した単語などを除いては芸能界でもあまり使われることはない。

彼らがこれらの言葉を発していた時期がバブル時代と重なることから、「バブル時代の業界用語」と言われることがある。

1. ↑ たとえば、JUNKO ITO, YOSHIHISA KITAGAWA AND ARMIN MESTER "PROSODIC FAITHFULNESS AND CORRESPONDENCE: EVIDENCE FROM A JAPANESE ARGOT"(1996)Journal of East Asian Linguistics, Vol.5, pp.217-294. によれば、"One form such a jargon can take is that of an argot - a secret or play language that systematically distorts the words of the vernacular, in a way transparent only to those who possess the key. An argot of this kind, known as zuuja-go 'jazz language, jazzese', is widely used in Japanese jazz circles, from where it has spread to wider parts of the entertainment industry (gyookai-kotoba 'show business talk'). "
2. ↑ 初出例「船でさすのは伽やろふ、どやで寝るのが、エイヤラサ」1723年『歌舞伎大塔宮曦鎧』精選版日本国語大辞典
3. ↑ 初出例「まあ盃(パイ)いち飲まふかい」(出典：洒落本・箱まくら（1822）中)精選版日本国語大辞典
4. ↑ 初出例「けふから金で買切た体、一日違ばれこ宛(づつ)違ふ」(出典：浄瑠璃・仮名手本忠臣蔵（1748）六)精選版日本国語大辞典

• 倒語
• 語音転換
• 六本木〜GIROPPON〜 - 鼠先輩のデビュー曲
• 夙川アトム - ズージャ語や業界用語を使った漫談、コントを行う芸人
• つば九郎 - プロ野球東京ヤクルトスワローズのマスコット。筆談でズージャ語や業界用語を多用する。

隠す 表 話 編 歴 日本語
日本の言語
歴史	変化 日本語の起源 縄文時代 邪馬台国の言語 上代日本語 上代東国方言 中古日本語 ハ行転呼 中世日本語 女房言葉 近世日本語 廓詞 近代日本語 分類 日琉語族 日琉祖語† 日本語派 本土日本語 八丈語 琉球語派 琉球祖語† 奄美語 沖縄語 宮古語 八重山語 与那国語 大陸倭語† 近隣の言語 アイヌ語 古シベリア諸語 ニヴフ語 ツングース語族 ウィルタ語 朝鮮語 日本語と朝鮮語の比較 在日朝鮮語 扶余語族† 韓系諸語† 伽耶語† 新羅語† 耽羅語† アルタイ諸語 オーストロネシア語族 夷語† 隼人語†
言語変種	方言 東日本方言 北海道方言 東北方言 関東方言 東海東山方言 八丈方言 西日本方言 北陸方言 近畿方言 四国方言 中国方言 雲伯方言 九州方言 豊日方言 肥筑方言 薩隅方言 琉球方言 奄美方言 沖縄方言 宮古方言 八重山方言 与那国方言 サンカ語 カラゴ マタギ言葉 浜言葉 新方言 首都圏方言 関西共通語 唐芋標準語 トン普通語 沖縄大和口 標準語/共通語 放送用語 文体 文語体 漢文 和習 訓読 和文 書き下し文 和漢混交体 宣命体 候文 現代語 言文一致 手話など 日本手話 日本語対応手話 奄美大島手話 宮窪手話 和文モールス符号
発音	音韻 アクセント 類 清音 濁音 半濁音 鼻濁音 連濁 連声 音便 四つ仮名 ズーズー弁 漢字の読み方 音読み 呉音 漢音 唐音 訓読み 熟字訓 人名訓 義訓 有職読み 当て字 百姓読み 慣用音
文法	活用 四段活用 五段活用 上一段活用 上二段活用 下一段活用 下二段活用 カ行変格活用 サ行変格活用 ナ行変格活用 ラ行変格活用 活用形 未然形 連用形 終止形 連体形 已然形 (仮定形) 命令形 品詞 名詞 代名詞 一人称代名詞 二人称代名詞 固有名詞 数詞 動詞 形容詞 形容動詞 助動詞 助詞 副詞 連体詞 接続詞 感動詞 その他 枕詞 序詞 掛詞 縁語 係り結び
用語	語種 和語 漢語 和製漢語 外来語 和製外来語 和製英語 混種語 湯桶読み 重箱読み 位相語 敬語 最高敬語 男性語 女性語 オネエ言葉 老人語 幼児語 役割語 やさしい日本語 俗語 業界用語 ズージャ語 逆さ言葉 倒語 回文 流行語 若者言葉 バイト敬語 ギャル語 KY語 「っす」体 造語 略語 廃語 ギャル文字 インターネットスラング AA 2ちゃんねる用語 クサチュー語 卑語 放送禁止用語 侮蔑 差別用語 ピジン・クレオール・混合語 協和語 兵隊シナ語 小笠原方言 横浜ピジン日本語 バンブーイングリッシュ 宜蘭クレオール 宣教師語
文字	主要な文字 漢字 仮名 平仮名 片仮名 廃止された文字 万葉仮名 崩し字 草仮名 変体仮名 合略仮名 標準 日本の漢字 旧字体 新字体 当用漢字 常用漢字 仮名遣い 現代仮名遣 歴史的仮名遣 定家仮名遣 字音仮名遣 上代特殊仮名遣 縦書きと横書き 他の文字 点字 漢点字 ローマ字 神代文字 一覧 カイダ文字
言語文化	日本文学 上代文学史 中古文学史 中世文学史 近世文学史 近現代文学史 日本の言葉遊び 日本語の乱れ 日本語の誤用 絵文字 盲暦 絵心経 絵文字文化 携帯電話の絵文字 顔文字
教育	国語 国語教育 日本語教育 漢字教育 漢文教育
研究など	歌学 国学 文献学 書誌学 学者一覧 考証学 古典学 日本語学 学者一覧 日本語論 日本語処理 日本語コーパス 国語国字問題 国語審議会 国立国語研究所
カテゴリ

この項目は、言語学に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（ウィキポータル 言語学）。

• 表示
• 編集