不喜歡台灣人漸漸用「給」取代「幫」或「為」
我幫你帶、我為你買的✗✗，漸漸都被「給」取代掉了
不然就不要用倒裝，我帶/買了✗✗給你
還有拿下，全款拿下超煩，買下就買下，越來越多人講這個😮💨
Translate
5.1K
231
414
146
只認同「出門之前那個冷氣記得給它切掉」這種台語直翻國語的講法
（我自己有時會這樣說，並且也知道是語病，最近在試著生活中多講台語以同時練習台語和修正語病中文）
Translate
162
1
1
1
Related threads
我排斥中國用語比較核心的點在於
很多人覺得中國用語聽起來很有新鮮感就用了
但他們根本不知道那個詞正確的用法，看了很礙眼
就你們台灣書面語也寫不好，中國現代標準漢語也寫不好，很四不像
Translate
33
1
到底有多少人知道「不讓＋動詞」是中國用法⋯⋯
台灣一向都是講「不讓＋主詞＋動詞」
我十幾年前聽中國朋友在講「不讓＋動詞」時，台灣根本也從來沒有人這樣用，所以我很清楚這是他們那邊的用法。結果抖音氾濫後一堆台灣人就跟著開始用了😕
Translate
436
1
37
1
Log in or sign up for ThreadsSee what people are talking about and join the conversation.Log in with username instead
Continue with Instagram