Avatar

vgperson is vgperson in japanese

@vgperson / vgperson.tumblr.com

Hi! I'm Katelyn (she/her), but you can call me vg, vgperson, or vghime. I'm the popularly-elected Princess of Vocaloid and a prolific translator of Japanese. This blog is primarily about translated content, but if there's no source and it doesn't look like it's a translation of something, I probably made it myself. (An "#original ___" tag is a guarantee that it's, well, original.) Feel free to ask me questions via Tumblr. Or you can send an email to vghimmel at gmail dot com. Donate to the Royal Treasury (Not Really A Real Treasury) Common Tags #2ch - Translated threads from Japanese message board 2ch. #original stories - Short stories I wrote. Also viewable by series here. #original music - Music I made in PXtone. (My SoundCloud / Old Account) Reference Posts RM2K/2K3 Translation Tech Stuff Wolf RPG Translation Tech Stuff (For RPG Maker VX: Get an RGSS decrypter, get the editor, and just edit the project with that.) Links vgperson.com Games (Translated/Mine) Lyrics Translations YouTube Twitter
Posts
Avatar

Vocaloid Highlights: May 2026

Not okay is okay! As is being pulled in like a magnet, having a leaky roof, being rejected for the position of Hatsune Miku, being seen naked, chugging rectangular bottles, and other such struggles.

Highlights Archive

========== Stand-Outs ========== Do-Shichi-Go-Samba I'm Not Okay Roof-Leak Calisthenics magnet -recall- Famous Supporting Role Like, Annoying... Character T Like I'm Being Seen Naked Ghost Experience Mark of Our Greatness Life Reward Rejected Diva The One Who Threatens the Town Dreaming Traffic Light Wings Song Late-Night Wandering Exhibit The P in Pain numb numb Sekai-chan's Rectangular-Bottle-Chugging Rampage Komugi's Ship Invitation to the Dark World Impossible to Detoxify Ups-and-Downs Bon Voyage! Our Struggle Dreamer's Beat Desperate!! Polar Star Collagenista! I Can Too Drink Coffee Matchmaking App-Princess

(For many more songs that are still Worth Your Time, view all this month's highlights on my site!)

#vocaloid#vocaloid highlights
vgpersonSelect Kissvgperson.comSelect Kiss is a short multi-ending visual novel by nagainyu made in TyranoBuilder.NOTE: This game is intended for ages 15 and up. (This rating is Japan-centric and could be more strict by other countries' standards.)You've been hired for a part-time job picking two people to lock in The Room Where You Must Kiss to Leave. Select from a cast of six colorful characters, see how they bounce off one another, and imagine how things might unfold from there.Notably, all pairings are accounted for (not just between male and female characters), though they don't always go in a romantic direction. Each route is about 3 to 4 minutes long, for a total of 45 minutes to 1 hour to see all the endings.#select kiss (game)#tyranobuilder75247
vgpersonVocaloid Highlights: February 2026The only way to go is forward.Highlights Archive========== Stand-Outs ========== Petal Monologue Mortar Cortar Whimsical Trip Sell a Friend Comma Planet Love Words V Transparent Jukai Mystery Selfish The Sim Horse → Uma → Cryptid?! Melting Memory-Making Forward! Indididididividual Just Like Her Nomad Worker Loving 100 Million Years How to Gather Light Petals Elegy Monologue My Neighbor Machiko Brainrot Neo Venom Ego Renegade Boy Spiral Melodies Dabomen (Full Version) (For many more songs that are still Worth Your Time, view all this month's highlights on my site!)#vocaloid#vocaloid highlights2578
Sponsored
vgpersonVocaloid Highlights: January 2026A world of dreams and connection awaits! Let's go!Highlights Archive========== Stand-Outs ========== Goodbye Dusk, Come Again Me. Trick Heart Adlib Changing SHIAWASE FOR YOU! Rainy Love EGOUiST Playing Immortal Love-Fuse Ra Nightmare Dinner Time Working Voice Moonlight Heaven Marionette Ballerina I'm a Ghost, You See Not Going Anywhere Gemini Sorry, Choco Latte Though It's Good I Was Born And All Weakling's March Doppelganger Spot Late CONNECT:COMMUNE Song of Departure Happiness Penalty Let's Boil It Over Sort Jewel (For many more songs that are still Worth Your Time, view all this month's highlights on my site!)#vocaloid#vocaloid highlights1969
vgpersonWhat Did I Do In 2025?Some… stuff.Keep reading#vgperson264
vgpersonVocaloid Highlights: December 2025Love and pencil boxes to all afraid humans.Highlights Archive========== Stand-Outs ========== Birthdays Sugar Continue the Journey! Miss Osmanthus Rosette Diagram Secret Attempt Future Disappearance Diary I Am Here On the Length of a Century Tarantula Had An Encounter! Love & P-Something Smell The Rat Human Cyan Blue Diva!! dɑ'ːrliŋ Afraid Transparent Palette Baumkuchen End Credits Pencil Box Fascinator Today Was the Worst Too (^_-)-☆ (For many more songs that are still Worth Your Time, view all this month's highlights on my site!)#vocaloid#vocaloid highlights936
vgpersonVocaloid Highlights: November 2025I just wanna stroll.This month had the Colorless Nameless Fest III, a recurring NicoNico event in which people submit songs anonymously with text-only videos, with the option to have their identity revealed afterward. Authors will often post their songs with regular videos later. I've included names for authors that were revealed, but a few remain anonymous.There were 4676 songs submitted to this one, all made public at once. So there are more highlights than usual this month, and likely many good songs still buried. You can browse through all the submissions here.Highlights Archive========== Stand-Outs ========== Word-User Roadside Grass Touching Scars Unclear Mocha (PV) Despair Dance Flower at the Far Ends Adore Like a Butterfly, Love Like a Bee SnapShot! I Like Your Misanthrope Self! (demo ver.) (PV) Obstacles to Strolling It Was Absolute!!!! Disinterest Stuckmoth Dream Mode Ah-Ha-Ha MIRROR Violinina Blue Lagoon We Who Got Locked in a Supermarket Dear Mourning Diary Time Is Mine Trendy Angelina Cochirina Namu Ami I-Love-You Fake Marriage Not Fun Gray Finder Stark White Manure (For many more songs that are still Worth Your Time, view all this month's highlights on my site!)#vocaloid#vocaloid highlights1262
vgpersonVocaloid Highlights: October 2025Love may be weak to lots of other elements, but at least you get STAB on Love attacks.Highlights Archive========== Stand-Outs ========== Pentatonic Artifact I Like You, Me Love Attribute Una-tte! Fantastic! Tribute To a Life of Giving, I'm Sorry Not Not Good! Last Veranda LLiee Midnight Rose Whimsical Wandervogel Jack Daniel Graffiti Imagine Jump Can't Star Seaside Phone Booth Artefact At the Bar I Maker! Alarm Bell, Sea Apophenia Gunshot Vengeance Danrou Gumo (Male-Spider) (For many more songs that are still Worth Your Time, view all this month's highlights on my site!)#vocaloid#vocaloid highlights1655
vgpersonWIRED IRIS OUT & JANE DOE & 1991 Interviewvgperson.comA Kenshi Yonezu interview with WIRED about IRIS OUT, JANE DOE, and 1991, contact with things outside yourself, shared aspects with Hikaru Utada, and the unknowable ghosts within everyone.#kenshi yonezu1231
Sponsored
vgpersonNatalie.mu 1991 Interviewvgperson.comA Kenshi Yonezu interview with Natalie.mu about 1991, seeing himself in 5 Centimeters Per Second, making an impertinent song, and going it alone.Source: natalie.mu#kenshi yonezu#1991 (kenshi yonezu)530
vgpersonKenshi Yonezu - 1991(Click here for my English subtitles.)#kenshi yonezu#1991 (kenshi yonezu)623
vgpersonVocaloid Highlights: September 2025Are you there? It's me, your best friend... (suddenly changing into her final boss form) H A T S U N E  M I K UHighlights Archive========== Stand-Outs ========== We Are Pico-Pico Hammers!!!! Monitoring (Best Friend Remix) The Time is 10 PM Can't Get Motivated Song Summer's End Jet Black Flower-Burial Parhelion Hallucination Treasure Garden Positopian As For You Goodbye Heaven, Come Again Hell Green is a Nutrient Electric Message Goodbye Bad Boy Butterflying Life is a Comedy Show Me Your Mistake-Ridden Self fallen Dream Kiss Unnecessary Me Composition Producing NULL (For many more songs that are still Worth Your Time, view all this month's highlights on my site!)#vocaloid#vocaloid highlights2164
vgpersonNatalie.mu IRIS OUT / JANE DOE Interviewvgperson.comA Kenshi Yonezu interview with Natalie.mu about IRIS OUT / JANE DOE, the charms of Reze, the role of "stanning," and dancing to your own script.Source: natalie.mu#kenshi yonezu645
vgpersonHikaru Utada & Kenshi Yonezu - JANE DOE(Click here for my English subtitles.)#kenshi yonezu#hikaru utada#chainsaw man3471
vgpersonKenshi Yonezu - IRIS OUT(Click here for my English subtitles.)#kenshi yonezu#IRIS OUT#chainsaw man2456
Sponsored
vgpersonVocaloid Highlights: August 2025Just how many songs got posted this month due to Vocaloid Collection? Well, I think it speaks for itself.Highlights Archive========== Stand-Outs ========== Spoken For Bubbly Eyelid Naus-eulogy Club Cassiopeia Doomsday Angel Forecast Stupid-Huge★Audiencer Vile Woman Honey Step Telephone Surging Bias Undeletable File Friendly Fire You're a Goddess of Victory! Urchin I'll Send It Just With My Voice EX Can't Find It! Head-Rub Light and Want Friend Karuta Glossy and Flashy Fireworks Show Me vs. World Pablo. Awright, Let's Go to Space Infinite stories Each Time Re: Angel's New Game SLIP (For many more songs that are still Worth Your Time, view all this month's highlights on my site!)#vocaloid#vocaloid highlights2364
vgpersonAbsented Age 2: Ghostbound on Steamstore.steampowered.comAbsented Age 2: Ghostbound is a combined action/strategy-RPG dungeon crawler by terunon made in RPG Maker MV, the sequel to Absented Age: Squarebound. And I did the translation for both!Exploring Driftworlds to regain her Heart Fragments, a ghost with no memories has remembered much about her life - her passion for music, her friends, her dream. Now able to return to school and manifest a physical body, it seems it may not be long before she can return to the life unfairly taken from her. Yet as she draws nearer to fully regaining her self, new challenges stand in the way of that goal, threatening her friends and everything she holds dear...A roguelike dungeon-crawler with randomly-generated floors where you can run around freely, but enter turn-based combat when engaging enemies. It's similar in style to a Mystery Dungeon game, though skill tree upgrades, checkpoints, and equipment that powers up each time you find it help to make further progress. The sequel also introduces new mechanics such as shops and Summonstones, which let you summon your allies to fight with you as well as use their unique out-of-battle ability.If you haven't played the first game... well, it's kinda your call whether you should play that one first. Personally, I think the sequel is a general improvement in all areas - the story gets wilder, there are new gameplay mechanics that make things more interesting, and there's some great original music as usual. However, while there are recaps for a lot of what you need to know, you may be lost at times without the context of the first game.#absented age#terunon#rpg maker834
vgpersonVocaloid Highlights: July 2025Oh yeah, your whatchacallit? I think it actually got lost to the hadal abyss zone. My bad.Highlights Archive========== Stand-Outs ========== WHATCHACALLITSNAME Hug Me Paper Moon Let's Jam! Denpa Drill Woofmeow☆三 Undo Fuse Dance Delightful Parade Record Burning Blue Promise Bubblin' Saturn Polka Rubbish, Reckless Abducted by Trumpet Vine Bavaroa (Bavarois) Occult Club Love Rendezvous I Forgot Foundation That's All I Got Lost to Two Days Ago Bug Magic GOAT! Hadal Abyss Zone Placebo♥Battler Una Certa Festa (For many more songs that are still Worth Your Time, view all this month's highlights on my site!)#vocaloid#vocaloid highlights2760
vgpersonVocaloid Highlights: June 2025(being driven around the world on a motor scooter) So... when are we supposed to stop?Highlights Archive========== Stand-Outs ========== It's Tokyo Dreamy Underline If You Feel Yearning, Clap Your Hands Let's Meet in Jantember! Odyssey Be Happy, My Future Self Label The Sound of Beginning, Please You Died Golden Lady Water Under the Bridge Nightmare Radiant Revival Machine Girl's Confession Ria Let's Hold Hands in Hell Scrape Law of Positives and Negatives Art's Freedom Twilight Bad Trip Utopia '93 BIRDBRAIN BA-LAN-CE Lustrous Minazuki (June) A Song For You (For many more songs that are still Worth Your Time, view all this month's highlights on my site!)#vocaloid#vocaloid highlights1353
vgpersonVocaloid Highlights: May 2025God only knows what makes a godly song, but girl only knows what makes a girly song.Highlights Archive========== Stand-Outs ========== It's No Godly Song Sugar Elegy Irregular-Man Boogie's Hell Sense of Wonder Child's House ADAPT Sun Shower, Promenade A Girl Only Knows Bloom, Groom Streetlight Can't Give Up On I Love You! Psycho Mode unchained If I Could Be Your Voice Fantastic Showtime! That Sort, This Sort of Sketch Heart Dream Eleventh That's Wrong~ ^^ Remarriage Night Reminiscence, One Room LIE Volthoom (For many more songs that are still Worth Your Time, view all this month's highlights on my site!)#vocaloid#vocaloid highlights2474
vgpersonVocaloid Highlights: April 2025Even if they eat your words or are computer viruses, that doesn't mean they're not good girls.Highlights Archive========== Stand-Outs ========== AI Our Oath Forgotten Thing Born of a Comet. Fallen Style Karma BAKUBAKU ARIFRESHON (Mundanation) Playback fuzzy (2025 ver.) WOLF Near! Good Girl Become You Super Rule Sorry, Tears Extravagance Eulogy usse (shut up) Secret Telepath Person Here Word Eater SUPER MILLENNIUM VIRUS Good Person Sayonalike? 36.6°C (97.9°F) (For many more songs that are still Worth Your Time, view all this month's highlights on my site!)#vocaloid#vocaloid highlights1343
Sponsored
vgpersonVocaloid Highlights: March 2025Doesn't matter if you're clumsy, improper, a small fry, an NPC, a snail, or hated bigtime.Highlights Archive========== Stand-Outs ========== Small Fry Buddy-Buddy Love You Yelp Not Proper NPC YAMI CROW Dessinée Gray Crown Idol Warrior Spiral Encore Dance Ballet Core Big Big Big Big Big Hate I Can't Become a Monster 0:01 AM Curse Promising Reunion Not a Miracle! I Can't Become An Adult Constant D/N/A The Daruma Won't Fall Over The Clumsies Old-Style Date (For many more songs that are still Worth Your Time, view all this month's highlights on my site!)#vocaloid#vocaloid highlights2370
vgpersonKenshi Yonezu & Tsuruma Ikada BOW AND ARROW Interviewvgperson.comAn interview with Kenshi Yonezu and Tsuruma Ikada, author of Medalist, about BOW AND ARROW, validation, making changes after the fact, and the purpose of a theme song.Source: medalist-pr.com#kenshi yonezu#tsurumaikada#BOW AND ARROW (kenshi yonezu)1345
vgpersonKenshi Yonezu - BOW AND ARROW(Click here for my English subtitles.)#kenshi yonezu#BOW AND ARROW (kenshi yonezu)1028
vgpersonVocaloid Highlights: February 2025Favorite Vocaloid-Song Announcing Hime ~Banger-Filled VOCALOID COLLECTION~Highlights Archive========== Stand-Outs ========== Hello, Sekai Cut and Run (Forced Recording ver.) 89 Em Nightingale's Sobbing Mutilation Zunda Rangers Tanuki Sleep (Playing Dead) Cute! Super Superhero True Believer Telepathy BLUE BACK Phase Shift Mon-Meta Meta-Mon Favorite Daily-Dish Announcing Dragon ~Heart-Filled REMIX~ Ready, Set, Go! Prepare Yourself! Entanmen Marionette Dancer Thiiiiird Eye!!!! Doomsday Chat Club It's the Finale. Loss for Words With Ever-Ringing Joy! Verdure Footsteps Spoon's Curse Convelabsence Q-SIDE Becoming a Voice If That Sound Plays (For many more songs that are still Worth Your Time, view all this month's highlights on my site!)#vocaloid#vocaloid highlights1662
vgpersonNatalie.mu Plazma & BOW AND ARROW Interviewvgperson.comA Kenshi Yonezu interview with Natalie.mu about Plazma and BOW AND ARROW, returning to roots, paths not taken, and finding yourself becoming an authority figure.Source: natalie.mu#kenshi yonezu#plazma#BOW AND ARROW (kenshi yonezu)1235
vgpersonVocaloid Highlights: January 2025What if we kissed, at the gas station, and we were from different planets?Highlights Archive========== Stand-Outs ========== Diamond Lily Mermaid Theater Stray Shoes Lament Sky-Blue Clear Summer Clear Blue Aah! Corpse Longing Abelias Were Blooming Talking Doll Dance of Despair MAdEaR MAdEaR Miss Petrol Gray, Looking Closer, Blue-Gray Repain Mud Princeeeeess!!! Fly in the Sky Braggart Puppet Interstellar Love Baby Stomper Beginning Future (Ergo ver.) Worlders Lucky Color HELLO, NEW WORLD! Starlight Blue Still a Child (For many more songs that are still Worth Your Time, view all this month's highlights on my site!)#vocaloid#vocaloid highlights1357
vgpersonKenshi Yonezu - Plazma(Click here for my English subtitles.)#kenshi yonezu#plazma11633
vgpersonWhat Did I Do In 2024?(looking up) Sorry, I was thinking about Grimstone Yano.Keep reading#vgperson1553
Join over 100 million people using Tumblr to find their communities and make friends.

Sponsored

Join over 100 million people using Tumblr to find their communities and make friends.