| ■舞鶴の方言・訛り |
| |
舞鶴弁 |
例 文 |
共通語 |
| イ |
～イ～ |
行かイでも |
行かなくても |
| エ |
～エー |
あのエー |
あのねー |
| カ |
～カイ |
行こカイ |
行こうか |
| |
～カイ |
行かんカイ |
行きなさいよ |
| |
～カエ |
行こカエ |
行こうか |
| ク |
～クレヤ |
行ってクレヤ |
行ってくれたまえ |
| |
～クレエヤ |
行ってクレエヤ |
行ってくれたまえ |
| |
～クレンコ |
行ってクレンコ |
行ってくれないか |
| ケ |
～ケツカル |
見てケツカル |
見ている |
| コ |
～コ |
行かんコ |
行かないか |
| |
～コ |
ほんまコ |
本当ですか |
| |
～コ |
ちゃうんコ |
違うのですか |
| シ |
～ジャ |
そうジャ |
そうです |
| |
～ジャ |
ちゃうんジャ |
違います |
| |
～ジャル |
読んジャル |
読んであげる |
| |
～ジャロ |
読んジャロ |
読んであげよう |
| セ |
～セナ |
早うセナ |
早くしなければ |
| |
～セン |
何もセン |
何もしない |
| タ |
～タロ |
しタロ |
してやろう |
| チ |
～チャッタ |
行っチャッタ |
行かれた |
| |
～チャッタ |
泣かしチャッタ |
泣かした |
| |
～ヂャッタ |
死んヂャッタ |
死んでしまった |
| |
～ヂャッタ |
遊んヂャッタ |
遊んであげた |
| |
～チャッタン |
行っチャッタン |
行ったのですか |
| |
～チュウタラ |
行くっチュウタラ |
～って言ったら |
| |
～チャル |
行っチャル |
行ってきてあげる |
| |
～チャル |
こうチャル |
買ってあげる |
| |
～チャロ |
こうチャロ |
買ってあげよう |
| |
～チャロ～ |
こうチャロか |
買ってあげようか |
| テ |
～デ |
違うデ |
違うよ |
| |
～テイヤ |
行っテイヤ |
行って下さい |
| |
～テエナ |
買っテエナ |
買って下さい |
| |
～デスン |
行ってデスン |
行かれますか |
| |
～テヤ |
書いテヤ |
書いて下さい |
| |
～テン |
行っテン |
行かれるのですか |
| ト |
～ド |
行くド |
行くぞ |
| |
～トケ |
見トケ |
見ておけ |
| |
～トッテヤ |
行っトッテヤ |
行ってられます |
| |
～トラヘン |
見トラヘン |
見てません |
| |
～トル |
見トル |
見ている |
| |
～ドル |
遊んドル |
遊んでいる |
| ナ |
～ナ |
行きナ |
行きなさい |
| |
～ナイヤア |
泣かすナイヤア |
泣かせるな |
| |
～ナヨ |
寝ナヨ |
寝なさいね |
| ヘ |
～ヘン |
遊んでヘン |
遊んでません |
| |
～ヘンテヤ |
見やヘンテヤ |
見ないです |
| |
～ヘンモン |
遊ばヘンモン |
遊ばないから |
| |
～ヘンワイ |
行かヘンワイ |
行かないよ |
| マ |
～マヒョ |
食べマヒョ |
食べましょう |
| モ |
～モッテ |
食べモッテ |
食べながら |
| ヤ |
～ヤ |
そうヤ |
そうです |
| |
～ヤロ |
そうヤロ |
そうでしょ |
| |
～ヤン |
そうヤン |
そうだよ |
| ヨ |
～ヨッタラ |
行きヨッタラ |
行こうとしたら |
| ル |
～ルン |
見とルン |
見てるの |
| ワ |
～ワイ |
知らんワイ |
知らないよ |
| |
～ワイヤア |
見たワイヤア |
見たよ |
| ン |
～ン |
行くン |
行くの |
| |
～ン |
行かン |
行かない |
| |
～ン |
食べン |
食べない |
| |
～ン |
見るン |
見るの |
| |
～ン |
見ン |
見ない |
| |
～ンテヤ |
行かンテヤ |
行かないってば |
| |
～ンナ |
取ンナ |
取りなさい |
| |
～ンナン |
行かンナン |
行かなければならない |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| 舞鶴の雑学に戻る |
|
