| ■舞鶴の方言・訛り |
| |
舞鶴弁 |
解釈 |
| あ |
あかん |
駄目 |
| |
あほたれ |
あほ |
| |
あほちん |
あほ |
| |
あまえた |
甘えっ子 |
| |
ありこ |
アリ |
| |
あろて |
洗って |
| |
あんじょう |
具合良く |
| |
あんばいよう |
具合良く |
| |
あんだけ |
あれだけ |
| |
あんなあ |
あのね |
| い |
いかいでも |
行かなくても |
| |
いがむ |
ゆがむ |
| |
いけん |
行けない |
| |
いこす |
火をおこす |
| |
いらう |
さわる |
| |
いれもん |
入れ物 |
| う |
うち |
私（女児の言い方） |
| |
うっとこ |
私の家 |
| |
うら |
後ろ |
| え |
えべす |
えびす |
| |
えらい |
苦しい |
| お |
おいい |
多い |
| |
おちん |
座る（幼児語） |
| |
おっちん |
座る（幼児語） |
| |
おっきい |
大きい |
| |
おっけ |
下さい 頂戴 |
| |
おっつけ |
間もなく |
| |
おとろしい おっとろしい |
恐ろしい |
| |
おぼい おぼたい |
重い |
| |
おもいで |
重たいよ |
| |
おもしょい おもろい |
面白い |
| か |
がさい |
粗っぽい |
| |
がっさい |
凄い |
| |
かしん |
お菓子 |
| |
かたる |
相手にする |
| |
かなん |
困る |
| き |
きちゃない |
汚い |
| |
ぎっちょ |
左利き サウスポー |
| |
ぎょうさん |
たくさん |
| |
きんのう |
昨日 |
| く |
くすばい |
くすぐったい |
| |
くすばかす |
くすぐる |
| |
くど おくどさん |
かまど |
| け |
げー |
ゲロ（嘔吐） |
| |
けーど けーどー |
けれど |
| |
けつ |
最後 一番後ろ |
| |
げん |
縁起 |
| |
けんなぁ |
けれどもね |
| こ |
こうこ おこうこ |
漬物 |
| |
こうて |
買って |
| |
ごつい ごっつい |
大きい、強い、偉い |
| |
こつく |
突っつく |
| |
ごっつぉう |
ごちそう |
| |
こっちゃ |
こっち |
| |
こないだ こんだ |
この間 |
| |
ごんた |
わんぱく坊主 |
| |
こんだけ |
これだけ |
| |
ごんぼ |
ごぼう |
| さ |
さいなら |
さよなら |
| |
さぶい |
寒い |
| |
さらす |
しやがる |
| し |
したる |
してやる |
| |
しとくれ |
してくれ |
| |
しとってや |
してられる |
| |
しとる |
している |
| |
しな 「行きしな」 |
途中 「行く途中」 |
| |
しな |
やっておけ |
| |
しもた |
しまった |
| |
しゃがむ |
かがむ うずくまる |
| |
しゅむ |
しみる |
| |
しょうゆう |
醤油 |
| |
しんきい |
イライラする |
| |
しんきくさい |
面倒臭い |
| |
しんけん |
一生懸命に 凄く 本当に |
| |
しんどい |
苦しい |
| す |
すこい |
ずるい |
| |
ずっこい |
ずるい |
| せ |
せばい |
狭い |
| そ |
そうこ |
そうか |
| |
そんだけ |
それだけ |
| |
そんで |
それで |
| |
そんでも |
それでも |
| |
そんなら |
それでは |
| た |
たんと |
たくさん |
| |
だんない |
何とも無い |
| |
たんま |
時たま たまたま |
| |
たんま |
タイム（小休止の意） |
| ち |
ちいちゃい ちっちゃい |
小さい |
| |
ちいとま |
しばらく |
| |
ちびっと |
少し |
| |
ぢべた |
地面 |
| |
ちゃんと |
きちんと |
| |
ちゃうやん |
違うでしょ |
| |
ちょいちょい ちょこちょこ |
時々 |
| |
ちょける |
ふざける |
| |
ちょろい ちょろこい |
弱い 簡単 |
| |
ちんこい ちんまい |
小さい |
| つ |
つべたい |
冷たい |
| |
つめくる |
つねる |
| て |
できもん でけもん |
できもの |
| |
てしょう |
小皿 |
| |
でぼちん |
おでこ |
| |
てんこもり |
山盛り |
| と |
とい |
とゆ |
| |
といい |
遠い |
| |
とんがらし |
とうがらし |
| |
とっとく |
貯える |
| |
どぶこ |
どぶ |
| |
どむならず |
いたずらっ子 |
| |
とろい |
鈍い |
| |
どんけつ |
一番後ろ |
| |
どんつき |
突き当たり |
| な |
なぜる |
撫でる |
| |
なつべる |
しまう 片付ける |
| |
なにがいや？ |
何がですか？ |
| |
なんや？ なんやいな？ |
何がですか？ |
| に |
にしくる |
塗りつける |
| ぬ |
ぬかす |
言う |
| ね |
ねき |
そば 近所 |
| |
ねしくる |
塗りつける |
| |
ねじくる |
ねじる |
| |
ねぶたい |
眠たい |
| |
ねぶる |
舐める |
| の |
のぞ |
喉 |
| は |
はしかい |
むずがゆい |
| |
ばんげ |
夕方 |
| |
ぱっちん |
めんこ |
| ひ |
ひざぼん |
膝 |
| |
ひっさ |
久しく |
| |
びり |
一番うしろ |
| |
びりっけつ |
一番うしろ |
| |
ぴりぴり |
霧のような雨 |
| ふ |
|
|
| へ |
へこる |
座る |
| |
へたる |
座る |
| |
へたれ |
度胸の無い |
| |
へっこむ |
へこむ |
| |
へべたい |
平たい |
| ほ |
ぼいかける |
追いかける |
| |
ほいで ほんで |
それで |
| |
ほいでも ほんでも |
それでも |
| |
ほいたら |
そしたら |
| |
ほんなら ほな |
それなら |
| |
ほんまこ |
本当なの？ |
| |
ぼう |
追う |
| |
ぼわれる |
追われる |
| |
ほかす |
捨てる |
| |
ぼじる |
果物等をもぐ |
| |
ぼじれる |
壊れて取れる |
| |
ほたえる |
あばれる ふざける |
| |
ほったらかす |
ほうっておく |
| |
ぼる |
果物等をもぐ |
| |
ぼる |
漏る |
| |
ほうて |
這って |
| ま |
まいて |
仲間に入れて |
| |
まつべる まとべる |
しまう 片付ける |
| |
まるこい |
まるい |
| |
まんだ |
まだ |
| み |
みずや |
茶だんす |
| |
みぞこ |
溝 |
| む |
むかぜ |
ムカデ |
| |
むさぶれる |
もつれる |
| め |
めげる |
壊れる |
| も |
もろて |
貰って |
| |
もー |
四つんばい |
| や |
やっぱし |
やっぱり |
| |
やらかい |
柔らかい |
| |
やる やろ |
あげる |
| |
やろ？ |
～でしょ？ |
| ゆ |
ゆんべ |
ゆうべ |
| よ |
ようけ よおけ |
たくさん |
| |
ようしらん |
よく知らない |
| |
ようせん |
できない |
| |
よばれる |
ご馳走になる |
| り |
|
|
| る |
|
|
| れ |
|
|
| ろ |
ろく |
あぐら |
| わ |
わい |
わたし |
| |
わや |
メチャクチャ |
| |
わりかた |
割合いに |
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| 舞鶴の雑学に戻る |
|
