自己紹介と個人的な外国語学習方法と

こんにちは、場中基と申します

今回は自分について、また自身の外国語の学習方法についても軽く紹介できたらなと思っております

といってもあまり大したものではないですがご容赦ください

軽く自己紹介

改めまして、私は場中基と申します

読み書きを中心とした言語学習、というよりも単語の収集が最近の趣味です

そんな私は現在PixivとTwitter(自称X)にてある活動を行っております
(怠惰すぎて更新止まってますが)

その活動とは主に「イラストを用いて外国語の単語を紹介する」
といったものです(特に目新しさはない)

そこかしこから拾い集めてきた単語たちの中からよさそうなものを一つ選び
その単語に基づいた絵を錬成し
その横に軽くその単語の意味などを並べて投稿していくわけです

しかし、この方法が通用するのはイラスト化しやすい意味を持った単語の場合だけで、イラスト化しにくい単語(前置詞や接続詞、その他抽象的な意味を持った単語など)というのはどうしても存在します(何ならそっちの方が多いです)

そこでそういった自分の力不足によりイラスト化できなかった単語たちをここで紹介していけたらなと思っております

個人的な外国語学習方法

⚠️ちなみにスピーキングとリスニングに関しては一切考慮していないため内容に含まれておりませんのでご了承ください

私の外国語の学習方法は簡単にいうと「体当たり＆収集」です

全く知らない言語の文章にそのままなんの装備もなしに突撃し
登場する敵キャラ(ここでは単語)を一体ずつ倒していきます

するとその敵キャラたちは"意味"というアイテムをドロップしてくれます

そのアイテムを拾い集めていく道中で装備(文法知識など)も拾いつつ、
終止符で待ち構えているラスボス(別に最後に立っているだけで強いとかではない)を倒すと、見事"内容"というクリア報酬が獲得でき、これまで歩んできた道が地図上に映し出されます

これを地図全体が明らかになるまで続けていくわけですね(要は総当たり的に一つ一つ単語を調べていってそれを単語ノートにまとめているだけです)

…………

はい、とても効率が悪いです

しかもこの方法は、膠着語のような基本となる一つの単語に何らかの意味を持った要素をその単語にそのままくっつけて新たな意味を生成するタイプの言語とは非常に相性が悪いです

語そのものの形を変えることによってその単語の意味を変化させる屈折語も場合によっては厳しいです(既に語形変化した状態の単語から元の形を特定できないと辞書も引けないことが多いため)

では中国語やベトナム語のような単語に語形変化が起きない孤立語はどうかというと、こちらも正直言って微妙です

タイ語などもそうですが、大抵の孤立語は分かち書きをしてくれません

ベトナム語は一見分かち書きをしてくれているように見えますが、
実際は単に音節ごとに分けて書いてあるだけで、両側にスペースを持った文字のひとまとまりが必ずしもそれだけで意味を持った単語となるとは限りません

そうすると生じてくる問題が、上の画像からも分かるように、
「どこが区切り目なのか分からない」ということです

中国語はまだマシです 大抵の漢字語は日中で意味が共通しているため漢字を見れば大まかにどこで区切るのかの見当がつけられます

しかしベトナム語は言ってみれば中国語の拼音表記だけの状態に近く、かつ分かち書きされつつも意味的には分けがたい文字群同士をハイフンで繋ぐなどといったこともしていないため、どこまでが一つの単語なのかを事前知識なしで知るためには、本当に手探りで読み進めていくことになります

はっきりいって愚の骨頂です

変わった見た目や意味を持った単語をノートに集めるだけ集めて最終「おお」とか言って悦に浸りたいだけの人間(私)ならまだしも、本当にその言語のことをしっかりと理解したいと思っている人間ならこの方法はクソです

大人しく本を買うなりして基礎的な単語や文法事項をあらかじめ勉強してきた方がいいです

本でなくともネットで調べたりAIに聞いたりすれば十分お金をかけずとも言語を学ぶことは可能です(実際私もよくAIにお世話になっています)

しかし、この方法の利点を一つ挙げるとすれば、それは
「過程をすっ飛ばして知りたいところから学ぶことができる」ところにあると言えるでしょう

私が言語学習をする目的は、
・現実の、あるいはネット上の誰かとコミュニケーションを取りたい
・留学に行ってみたい
・資格を得てキャリアアップに役立てたい
などといった高尚なもの(決して馬鹿になどしていません)ではなく、
「その言語話者同士が身内だけのコミュニティで楽しんでいるところを陰からこっそり覗き見して勝手にニヤニヤする」ためです

将来的に何かに役立つだろうと思って学習するのではなく、
ただ目の前にある面白そうな文章や会話が今理解できたらどれほど心躍るものか知りたくて言語学習をしているため、しっかり学ぼうと、ちゃんと装備を整えてから挑もうという気持ちを持ったことはありません

「文法とかいいからとにかく今この人達が言っていることを理解したい」という気持ちを持ちあわせているせっかちな同志の方々は、是非、無謀にもこの方法で突撃してみてはいかがでしょうか(ただし知らない文字を使った言語の場合は先に文字にちょっとでも触れてから行った方がいいです)

ちなみに私が現行で作っている単語ノートはこんな感じです↓

初めの頃に作った単語ノートよりかは幾分かマシだとは思うものの正直今でも見辛いしまだまだ改善の余地ありだと思っているのでアドバイスなどあったら是非教えてください

終わりに

今回は簡単な自己紹介、そして自己流の外国語学習方法についてを記事にしてみました
今後も書きたい時に記事を書けたらいいなと思っております

ここまで拙い文章を読んでいただきありがとうございました