Well, one option would be not to sync extensions into https://chrome.google.com/sync to begin with.
Perhaps a safer option would be to use different accounts
for your personal use and university use.
Does the university use shared/guest logins on their computers,
or can everyone only login with their own account into
a roaming profile - negating the need to delete your profile
everytime you login to a new computer?