添付資料を見ると、「1993年から一切使用していない」の後に「高市議員のプロフィールを見れば明らか」とあります。
つまり、これは1993年選挙公報の全記載を指すというより、初当選後の公式プロフィールで「立法調査官」を公的職歴として使っていない、という趣旨だと読むのが自然だと思います。
いずれにしても、本質は使用時期の揚げ足取りではなく、Congressional Fellow の職務実態をどう日本語で説明するかですね。
それはあなたがこじつけてるだけ。普通に日本語が理解できるなら「立法調査官の肩書は1993年から一切使用していない」のであれば、93年の衆院選で使用しているのはおかしい。
実際は93年衆院選でも95年の著書でも使用していた。というかそこまで無理やり擁護するその執念は一体何なんでしょう？
