くるくる🐰@_crr_Replying to @Mono_logueこれだけで「本質的な意味とは異なる」という文脈を読み取るのは無理があって、おっしゃるように、「technically」は（基準、法律の概念、定義などがあることを前提に）厳密に…というのが普通。なので、「正確には」と訳したところでコンテクストが全く変わるとは思えないんですよね…4:02 PM · Jun 30, 20261KViewsRead 1 reply
