質問ありがとうございます！
現地のドイツ人にウケるメタルバンドということですが、なかなか難しいですね。
「ウケる」のニュアンスも「わー、RAMMSTEIN聴いてるんだ、いいよね！」的な共感もあるし「へー、RAMMSTEIN知ってるんだ､珍しいね」的な意外性もありますよね（ただRAMMSTEINは有名なバンドなので外国人が知っていても意外性はないかも）。
あと、その相手がどのくらいメタルに詳しいか、というのもありますね。
ついでに言えば、私はスラッシュメタル以外はそんなに詳しくないという弱点もあります。
…という言い訳を読んでもらった上でいくつかバンドをあげてみますので都度ちょうどよさそうなバンドを見繕って話してみてください！
・そこまでメタルに詳しくなくても知ってると思われるバンド
SCORPIONS
ACCEPT
HELLOWEEN
80年代に音楽を聴いていた人なら知っているバンドだと思います。
小ネタとしてはHELLOWEENが5月に来日していました。40周年ツアーだったらしいです。
RAMMSTEINは上記のバンドより少しあとに出てきたバンドで、歌詞が（ほぼ）ドイツ語なのに世界中で人気があるバンドです。ちょいちょい活動休止をするらしい（現在3回目の活動休止中。ちなみに今年再開予定らしい）。
どういう理由かはわからないけど（諸説ある）、日本にはぜんぜん来てくれないとのことです。
・スラッシュメタル界で神あつかいのバンド
DESTRUCTION
KREATOR
SODOM
上記の3バンドは、日本ではジャーマンスラッシュ三羽ガラスなどと呼ばれています。
ここにTANKARDというバンドを入れてBig4になることもあります。
2月にDESTRUCTIONが来日したのですが、急に決まった来日だったらしく会場がめっちゃ狭かったらしいです（私はメタルクルーズに行っていて見られず。残念）。
・それは渋いね…と思われるスラッシュメタルバンド
ASSASSIN
PARADOX
あまり熱心には追ってないので小ネタはわからないな…（ごめん）。
・比較的新しいスラッシュメタルバンドで個人的に好きなバンド
TRAITOR
CRUEL FORCE
DUST BOLT
ERADICATOR
日本での知名度はDUST BOLTがいちばん上だと思いますが、ドイツでの知名度はわかりません。
TRITORは2月に来日していました。ライブめちゃくちゃかっこよかったです。
CRUEL FORCEは新譜「HANEDA」が出ました。羽田空港のことではないみたいですがかっこいいのでおすすめです。
万が一これが役に立ったらうれしい限りですが、ぜんぜん参考にならなくても「まあ、そうだよな…」という話題なので少しさみしいですが気にしません。
長くなってしまって申し訳ないですがこんな感じでいかがでしょうか。（べつやくれい）
←←←
