Prof. Keiko Torii on X: "原文は過去形なので、厳密には「She was technically a Congressional Fellow」は、「彼女は形の上ではCongressional Fellowだった(実際は。。。)」です。正確さのため訂正します" / X