米俵扱い。通常運転。
Treated like a sack of rice.
This is… pretty much how it goes.
『ライオン』より
𓃩
「却下だ」
「……まだ何も言っていないぜ」
Seto: "Denied."
Yami: "You haven't even heard it yet."
Too close to ignore.
社長から巨大な板チョコを手に入れた。どう味わうかは彼の選択。
He got a giant chocolate bar from the CEO.
How he chooses to enjoy it—that's entirely up to him.
5分だけ…
Just five minutes.
年齢の数に＋1だ。計算は合っている。
（アテムは3017個なので半年分程ある計算）
Age plus one. The math is correct.
社長「説明しろ」
遊戯「今からする」
Seto "Explain."
Yami "I'm about to."
