【和訳】영원은 그렇듯(Forever Has Always Been)-Redoor

새빨간 노을에 마음을 주었죠
真っ赤な夕焼けに心を奪われたのです
금방이면 사라질 것을
すぐにでも消えてしまうことを
새파란 눈물을 흘려보내요
真っ青な涙が零れます
바다에 휩쓸려갔네요
海に呑み込まれたのです

오 난 여름밤을
私は夏の夜を
눈물로만 가득 채웠어요　
涙だけで埋めたのです
오 난 겨울밤도
私は冬の夜も
그리움에 모두 덮혀질까 두려워요
恋しさだけで蓋されるのではないかと怖いのです

어두운 밤이 찾아오면은
真っ暗な夜にやって来ると
꼭꼭 숨어 버릴 거예요
息を潜めて隠れるのです
눈을 감고서 두 팔을 뻗겠죠
瞳を閉じて両手を伸ばすのです
손끝엔 닿을 것이 없네요
手の届くところなんてないみたいで

오 난 여름밤을
私は夏の夜を
눈물로만 가득 채웠어요
涙だけでいっぱいにしたのです
오 난 겨울밤도
私は冬の夜も
그리움에 모두 덮혀질까 두려워요
恋しさで全て覆われるかと怖いのです

사랑은 언제나 냉정했고요
愛はいつか冷めてしまうのです
영원은 그렇듯 거짓이겠죠
永遠なんてそんなものは嘘でしょう
목이 메어 와도 삼켜버려요
喉につかえても呑み込んでしまうのです
넘치는 눈물이 앞을 가리니
涙が溢れて前が見えなくても

오 난 여름밤을
私は夏の夜を
눈물로만 가득 채웠어요
涙だけで埋めたのです
오 난 겨울밤도
私は冬の夜も
그리움에 모두 덮혀질까 두려워요
恋しさで全て蓋をされるかと怖いのです

난 널 사랑해요
私は貴方を愛しています
내 추억 속에 남아있어줘요
私の記憶にずっといてください
오 난 언젠가는
私はいつかは
너를 잊을 테니 조금만 기다려주세요
貴方を忘れるので少しだけ待っていてください

___________________________
작사:이등대
작곡:이등대
편곡:리도어 (Redoor)
___________________________
出典

___________________________
意訳有