四谷くんと電話していて、大阪大学の中国文学研究室の話になりました。

サイトで教授の研究の題目を見ていたところ、

四谷くんが電話口で「えーなんか『闇市』をいっしょになった漢字、読めない」と言い出し、「え？なにそれ？」と写真を送ってもらうと、





「鬧」でした。（「さわがしい」という意味）

「たしかに闇市が合体してんな」という所感でした。