高市さんは「Congressional Intern」
シュローダー議員のもとで18年間働いていたチェルーテス氏。「1987年、当時26歳だった高市氏を、シュローダー議員が議会インターンとして採用した」
－Schroeder hired her as a congressional intern.
「高市氏はワシントンD.C.に赴任、その後デンバーに移り、シュローダー議員の選挙区事務所で勤務した」
**********************************
コングレッショナルフェロー（Congressional Fellow）
・大学院修了者、研究者、軍人、行政官等の専門職が対象
・実際に政策立案や法案作成に関与
コングレッショナルインターン（Congressional Intern）
・議員事務所の日常業務の補助が中心
・電話対応、来客案内、資料整理、リサーチ補助
記事のタイトルで“The former intern for U.S. Representative Pat Schroeder（パット・シュローダー米下院議員の元インターン”と紹介されています。
“連邦議会立法調査官”という和訳は、松下政経塾の先輩らに相談して作ったもらった造語、それを指摘されて経歴をCongressional Fellowと記載していますが、この記事によれば、Congressional Internということになり、随分と意味合いが違うものになりますね。
26歳で米国議会の専門職というのが「本当かな？」と、ずっと引っ掛かっていたので、ようやくすっきりしました。
Replying to @mayhem0215
国会の中？
インターンとして採用のためにワシントンD.C.へ行き、その後デンバーに移り、シュローダー氏の地区事務所で勤務。
westword.com/news/japan-fir…