RT 『バック・トゥ・ザ・フューチャー』シリーズといえば, マーティ:三ツ矢雄二さん&ドク:穂積隆信さんのバージョンで, 完全に刷り込まれてきた世代なのですが, いま第一級の声優さんたちの演技と令和の翻訳センスで, どれだけのクオリティに仕上がるか気になりますね👀📺

Jan 9, 2025 · 10:52 PM UTC

5
220
930
100,801
Replying to @Dan_Android_st
翻訳はソフトの青野/山寺バージョンみたいです!
1
3
1,678
情報ありがとうございます! 数年前にBSテレビ東京でオンエアされた宮川/山寺verは, 三ツ矢/穂積verの流用でしたが今回はソフトの方なんですね とはいえ現場判断(アドリブや演出方針)で多少改訳は入るはずなので, そこはちょっと注目してみたい所ですね🤔
3
1,001
Replying to @Dan_Android_st
やっぱりその2人の印象強い! 織田と三宅で絶望したよね
3
836
Replying to @Dan_Android_st
この組み合わせが1番しっくりくる
1
145
Replying to @Dan_Android_st
これなんだよなぁ~ あと玄田ビフもイイ
1
95
Replying to @Dan_Android_st
どのバージョンも素敵ですが、新しい風に期待が止まりません
1
467