翻訳アプリを駆使しながらディスカッションを行う両校の生徒たち＝豊原町の松商で

　三重県松阪市豊原町の県立松阪商業高校（錦織厚史校長、468人）の国際ビジネス学科の2年生40人は22、23の両日、姉妹校提携を結ぶ台湾・新北市の市立三重高級商工職業学校（＝三重商工、李立泰校長、約2100人）の生徒14人と、授業や文化体験などを通じて交流し、国際的な視野を広げた。 　三重商工は、商業・工業系学科を持つ高校で、2017（平成29）年度から三重県からの教育旅行の受け入れを開始し、19（同31）年2月に松商と姉妹校提携を結んだ。以降、相互訪問が始まり、コロナ禍ではオンライン交流を行うなど、継続的に国際交流を深めてきた。 　今回、三重商工の生徒たちは教員4人と22日の午後0時20分に松商を訪問。両校の生徒は名前を書いた名札を身に着けけ、昼食を共にしながら交流をスタート。食事中にはSNSのIDを交換するなど、すぐに打ち解けた様子を見せた。その後は交流授業のほか、茶道体験や神経衰弱などのレクリエーションを通して親睦を深めた。 　交流授業では、3〜6人ずつ12班に分かれ、「生活や学業などでストレスを感じる場面と、その解消方法」をテーマに15分間のディスカッションを実施。生徒たちは日本語や台湾華語、英語を交えながらコミュニケーションを取った。難しい言葉や会話については、スマートフォンの翻訳アプリを活用し、積極的に交流。討論後には各班の代表が発表に臨み「人間関係や学業でストレスを感じやすい」という共通点があることを確認した。その解消法として「音楽を聴く」「深呼吸をする」といった意見が多く上がり、国は違っても悩みなどは同じと確認し合った。 　三重商工の1年・林泓宇（りん・こうこ）君は「以前は日本人に特別な印象はありませんでしたが、今回初めてコミュニケーションを取り、とても好きになりました。これから日本語を勉強して、もっと交流できるようになりたい」、松商のセンダナ・マシュー君は「言葉の壁はありましたが、翻訳アプリを使いながら交流し、相手と気持ちが通じ合えた時はうれしかった。将来は地域で活躍できる人になりたい」と、それぞれ話した。 　来年2月には松商生が台湾を訪問し、三重商工との交流を行う予定。 　2日目には伊勢市の伊勢神宮周辺を一緒に散策し、日本文化に触れながら交流を深めた。