: ih :<
Nrjoojr ld eidt`xt
p1
:j
:
pr`s`dt eidtlduius
;
pr`s`dt slopb`
5
pr`s`dt slopb`
7
pr`s`dt slopb`
:k
:
g
;
k
5
e
7
j
:e
]r`s`dt slopb`3 stugl`s6 gi`sd“t stugy6 Gi`s … stugy9 ]r`s`dt eidtlduius3 ls stugyldn6 lsd“t stugyldn6 Ls … stugyldn9
;
Uunn`st`g jdsw`rs
Wa` gjg ls r`jgldn j kiif.Wa` ouo ls wjtealdn WX.Wa` nrjdghjta`r ls sb``pldn.
5
j
jr`/gildn
k
ni
e
Jr`/wjtealdn
g
ls wjtealdn
`
wjtea`s
h
Ls/eryldn
n
Gi`s/ery
a
gi`sd“t
l
Gi/fdiw
c
ls gildn
f
gid“t
b
ls blst`dldn
o
ajt`s
d
ls sb``pldn
i
sb``ps
7
;
d`v`r ? pr`s`dt slopb`
5
dirojbby ? pr`s`dt slopb`
7
id ^`gd`sgjys ? pr`s`dt slopb`
0
diw ? pr`s`dt eidtlduius
8
rlnat diw ? pr`s`dt eidtlduius
>
usujbby ? pr`s`dt slopb`
0
:
“o a`bpldn
;
jr`/saiutldn
5
wirfs
7
gid“t udg`rstjdg
0
Gi/d``g
8
ls byldn
8
;
^ajt“s yiur ouo gildn jt ta` oio`dt9
5
^a`r` gi yiur udeb` jdg judt blv`9
7
Ls yiur eiusld stugyldn jt udlv`rslty9
0
^ajt gi yiur nrjdgpjr`dts gi ld ta` oirdldns9
8
^ajt gi yiur hjolby (usujbby) gi jt ta` w``f`dg9
>
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Xiejkubjry
p<
;
;
oiv`o`dt
5
lopriv`o`dt
7
r`tlr`
0
eide`dtrjtlid
8
ldhiro
>
g`serlptlid
1
glseuss
<
glhh`r`dt
:=
jgib`se`dt
::
ldg`p`dg`dt
:;
eid g`de`
5j
:
lopriv`
;
ldg`p`dg`dt
5
eid g`de`
7
glhh`r`de`s
0
glseusslids
5k
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Njt`wjy ti blh` sflbbs
p:=
:j
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
:k
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
;
j
Pdlt :
Xiejkubjry
p8
:
Jbb jn`s jr` jpprixlojt`.
j
ealbg, 7―:;
k
s`dlir eltlz`d, 80+
e
t``djn`r, :5―:<
g
olggb`-jn`g jgubt, 50―87
`
kjky,
=―5
jpprixlojt`by
h
yiudn jgubt, ;=―57
;
kjky, =―5 ealbg, 7―:; t``djn`r, :5―:< yiudn jgubt, ;=―57 olggb`-jn`g jgubt, 50― 87 s`dlir eltlz`d, 80
5
klrta ealbgaiig jgib`se`de` olggb` jn` ibg jn` g`jta
7
Ojb`3 auskjdg st`phjta`r krita`r-ld-bjw nrjdghjta`r d`pa`w udeb` nrjdgsidH`ojb`3 gjunat`r judt dl`e` wlh`Ojb` ir H`ojb`3 eiusld
0
;
udeb`
5
st`phjta`r
7
dl`e`
0
nrjdgsid
8
krita`r-ld-bjw
8
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
>
:
sldnb`
;
idby ealbg
5
pjrtd`r
7
glvire`g
0
id`-pjr`dt
8
kird
1
:
j ealbg kln
;
j t``djn`r sojbb hjta`r eiusld
5
tw`bv` ojrrl`g
<
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
[`jgldn
p>
:
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
;
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
5
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
7
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
0
:
k
;
j
5
j
7
e
0
k
8
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
>
ldt`rrupts3 stips sio`id` ky glsturkldn ta`oturd oy ousle giwd3 ojf` ousle b`ss biugbiug3 j stridn siudg, `jsy ti a`jrswltea lt ihh3 stip jd `b`etridle g`vle`r`jbls`3 ti fdiw jdg udg`rstjdg sio`taldneidv`dl`dt3 ta` rlnat id` k`ejus` lt sults yiur tlo`tjkb`ojf` sur`3 pbjd jdg ea`efr`jsidjkb` vibuo`3 dit tii biug
1
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
5
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
7
Nrje`3 Ua` biifs jht`r a`r krita`rBiuls3 A` tjf`s ta` gin hir wjbfs `v`ry `v`dldn.C`sslej3 Ua` vlslts a`r nrjdgoita`r `v`ry gjy
0
:
Biuls
;
Biuls
5
Nrje`
7
Nrje`
0
Biuls
8
C`sslej
8j
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
8k
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
8e
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
BLH@ WJUF
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Blst`dldn
p:;
:
Utug`dts“ iwd jdsw`rs
.
;
:
G
;
N
5
@
7
J
0
H
8
K
5
:
>=
;
Jbb iv`r ta` eiudtry
5
^ajt`v`r“s ld ta` hrlgn`
7
Zult` bjt` (ld ta` `v`dldn)
0
Wwi ealbgr`d jdg tar`` nrjdgealbgr`d
8
Jt ta` w``f`dg
>
Jt j seaiib o``tldn
1
Wa` WX ls jbwjys id jdg dikigy sjys jdytaldn
7
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Nrjoojr ld eidt`xt
p:;
:
;
j/jd
5
ta`
7
ta`
0
j/jd
;j
Wa`
ls pridiude`g wlta j seawj (
/ɜ/
) k`hir` wirgs k`nlddldn wlta eidsidjdts (Blst J) jdg wlta ta` /l3/ siudg k`hir` wirgs k`nlddldn wlta viw`bs jdg prip`r diuds (Blst K). ^a`d
ta`
ls str`ss`g, lt jbsi ajs ta` /l3/ siudg.
5
:
ta`, ―
;
ta`
5
―
7
―
0
―
8
ta`
>
―, ―
7
j
J
k
―
e
Wa`
g
―
`
Jd
h
―
n
―
a
j
l
Wa`
c
―
0
:
L“o j v`n`tjrljd. L d`v`r `jt o`jt.
;
Oy ouo ls j gietir ld j kln aispltjb.
5
Eiubg yiu pjss o` ta` pitjti`s9
7
L ajg j ejt kut ta` ejt glsjpp`jr`g bjst oidta.
0
A`“s j stug`dt jt ta` Pdlv`rslty ih @gldkurna.
8
Ua`“s nit j krita`r jdg j slst`r.
>
L ajv`d“t nit j wjtea ― ejd yiu t`bb o` ta` tlo`9
8j
:
―
;
―, jd
5
―,
―
7
―,
―
0
―
8
ta`
>
ta`
8k
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Utug`dt“s Kiif jdsw`r f`y
K:
Wals pjn` ajs k``d giwdbijg`g hrio www.ojeolbbjdnjt`wjy;.eio]aitieipljkb` © Ojeolbbjd ]ukblsa`rs Blolt`g ;=:8
; ih :<
Wa` erlo` ld K ls b`ss s`rlius k`ejus` lt wjs cust j kittb` ih wjt`r si ta` eids`qu`de`s jr`d“t js kjg jdg lt olnat ajv` k``d j olstjf`. Wa` pudlsao`dt hir ta` erlo` ld J saiubg k` ouea oir` s`rlius tajd hir ta` erlo` ld K.
8
buxury ? `xp`dslv` jdg alna qujbltysojrt ? dit ejsujb, sultjkb` hir j sp`eljb ieejslid, wirf ir j pjrtywirta ? wlta j vjbu` ihglspbjy ? jrrjdn`o`dt ih taldns hir p`ipb` ti biif jto`bt`g ? sio`taldn siblg tajt k`eio`s blqulgudprit`et`g ? wlta ditaldn ti f``p ta`o sjh`bief ? ebis` wlta j f`yjeeiudt ? j ‑pbje`“ wlta j duok`r wa`r` yiu put ir sjv` yiur oid`y ld j kjdf
>
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Nrjoojr ld eidt`xt
p;=
:j
j
pjst slopb`
k
pjst slopb`
e
pr`s`dt slopb`
g
pjst slopb`
`
pjst slopb`
h
pr`s`dt slopb`
n
pjst slopb`
a
pjst slopb`
:k
;
a
5
j
7
`
0
k
8
n
:e
k
wjsd“t /glgd“t wjbf /glgd“t ni
e
^js/Glg/Glg
g
―/wjbf/ni
;j
Blst J3 /
t
/ Blst K3 /
lg
/ Blst E3 /
g
/
;e
v`rks tajt `dg ld ―t ir ―g
5
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
7
j
wjs
k
ounn`g
e
stib`
g
rjd
`
glgd“t fdiw
h
nit
n
wjsd“t
a
tiif
l
`ojlb`g
c
prldt`g
f
w`dt
b
hiudg
o
jrr`st`g
d
ajg
i
w`r`
0
:
glg/oun
;
glg/st`jb
5
Glg/fdiw
7
^js
0
glg/gi
8
Glg/a`bp
>
^js
1
glg/`dg
8
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
>j
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
>k
Utug`dt J3^a`d wjs Eidjd Giyb` kird9 Ld :10<^ajt glg Eidjd Giyb` gi9 A` wjs j gietir.^ajt wjs ta` tltb` ih ta` rst Ua`rbief Aibo`s stiry9
J stugy ld sejrb`t
^ajt wjs ta` djo` ih Eidjd Giyb`“s t`jea`r9 Cis`pa K`bbAiw ojdy div`bs glg Ua`rbief Aibo`s jpp`jr ld9 HiurAiw ibg wjs Eidjd Giyb` wa`d a` gl`g9 >:
5
:
j, ta`
;
J, Wa`
5
―, j
7
j, ―
Xiejkubjry r`vlslid
p:>
:
j
sldnb`
k
jn`g
e
idby
g
eiusld
`
klrta
h
wlh`
n
nrjdgoita`r
a
nrjdgsid
;
:
lopriv`o`dt
;
g`serlptlid
5
eide`dtrjtlid
7
`xelt`o`dt
0
glhh`r`de`s
8
jgib`se`dts
>
ldhirojtlid
1
ldg`p`dg`dt
Pdlt ;
Xiejkubjry
p:1
:
:
ta`ht
;
kurnbjry
5
rikk`ry
7
Xjdgjblso
0
Uaipblhtldn
8
]lrjey
>
Ounnldn
1
Hrjug
;
:
kurnbjr
;
ounn`r
5
hrjugst`r
7
plrjt`
0
rikk`r
8
saipblht`r
>
tal`h
1
vjdgjb
7
:
rikk`ry
;
vjdgjblso
5
plrjey
7
saipblhtldn
0
:
ldv`stlnjt` j ejs`
;
qu`stlid j susp`et
5
jrr`st j susp`et
7
eajrn` j susp`et
0
jeeus` j susp`et
8
eibb`et `vlg`de`
>
priv` sio`taldn
1
jdjbys` `vlg`de`
8
jrr`st (v) jrr`st (d), eajrn` (v) eajrn` (d), eibb`et (d) eibb`etlid (v), ldv`stlnjt` (v) ldv`stlnjtlid (d), priv` (v) priih (d), qu`stlid (v) qu`stlid (v)
>
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
[`jgldn
p:<
:
:
e
;
k
7
j
;
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
5
Utiry J3 tltb` :, pletur` e Utiry K3 tltb` 7, pletur` j Utiry E3 tltb` ;, pletur` k
7
:
Wa`y pr`t`dg`g ti k` pjrt ih ta` hjsalid glspbjy.
;
Id` ih ta`o oiv`g.
5
J kittb` ih o`bt`g Jdtjretle le` wjt`r
7
Jd jrt tal`h tiif lt ir sio`id` grjdf lt ir sio`id` tar`w lt jwjy.
0
Wa` kjdf wjs ip`d, kut kjdfs gid“t usujbby ip`d id Ujturgjy jht`rdiids.
8
Wa`lr sid Iblv`r glseiv`r`g ta` prikb`o jdg ta`y ejbb`g ta` pible`.
>
Wa`y ip`d`g jd jeeiudt hir alo.
0
Uunn`st`g jdsw`rs
Wa` rikk`ry ld J ls v`ry s`rlius k`ejus` `v`d taiuna di id` wjs aurt, ta`r` jr` lopblejtlids hir ta` saip“s kusld`ss. Jdg ta` rikk`rs ajg eiooltt`g erlo`s k`hir`.
G`v`bipldn sp`jfldn
p:7
:
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
;
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
5
@ooj jdg Bljo
7
j
Ajv` yiu nit jdy krita`rs ir slst`rs9
k
Aiw ibg ls a`9
e
Gi`s a` blv` jt aio`9
g
Aiw iht`d gi yiu s`` alo9
`
^ajt gi yiu usujbby gi jt ta` w``f`dg9
h
^ajt jkiut yiu9
0j
Gljnrjo J3 j, e Gljnrjo K3 k, g, `, h
0k
Ajv` yiu nit jdy krita`rs ir slst`rs9 Vldtidjtlid ni`s up jt `dg_Aiw ibg ls a`9 Vldtidjtlid ni`s giwd jt `dg_Gi`s a` blv` jt aio`9 Vldtidjtlid ni`s up jt `dg_Aiw iht`d gi yiu s`` alo9 Vldtidjtlid ni`s giwd jt `dg_^ajt gi yiu usujbby gi jt ta` w``f`dg9 Vldtidjtlid ni`s giwd jt `dg_^ajt jkiut yiu9 Vldtidjtlid ni`s giwd jt `dg_
8
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
>j
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
>k
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
G`v`bipldn wrltldn
p:0
:
Jbjddj wjdts ti dg jd ldt`rdjtlidjb `-pjb.
;
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
5
Eidtrjetlid3 L“v`@oitleid3
Eajdn` ih sukc`et3 jdywjyHldlsaldn jd ldhirojb `ojlb ir b`tt`r3 jbb, kjef, wlsa`s
7
:
kjsle p`rsidjb ldhirojtlid
;
hjolby
5
ojld ldt`r`st ir aikky
7
hjviurlt` sukc`et jt seaiib
0
jsfldn hir j r`pby
0
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Bjdnujn` ea`efpildt3 Pdlt :
Nrjoojr r`vlslid
p:>
:
:
ajs, ajvldn
;
bl`s, byldn
5
wrlt`s, wrltldn
7
erl`s, eryldn
0
n`ts, n`ttldn
8
wjtea`s, wjtealdn
>
gi`s, gildn
1
slts, slttldn
;
:
e
;
e
5
g
7
g
0
e
8
j
>
g
1
k
Utug`dt“s Kiif jdsw`r f`y
K:
Wals pjn` ajs k``d giwdbijg`g hrio www.ojeolbbjdnjt`wjy;.eio]aitieipljkb` © Ojeolbbjd ]ukblsa`rs Blolt`g ;=:8
5 ih :<
Aiw ojdy kjns wjs sa` ejrryldn9 Wwi^ajt wjs ta` yiudn ojd gildn9 A` wjs ruddldn9^ajt wjs a` w`jrldn9 A` wjs w`jrldn spirts ebita`s.
8
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
>
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
G`v`bipldn sp`jfldn
p;8
:
@xjopb` jdsw`rs
]letur` (j) j wiojd stjdgldn id j t``djn`r“s hiit ky jeelg`dt. Wa` wiojd prikjkby h``bs nulbty ir sirry, ta` t``djn`r prikjkby h``bs ld pjld. ]letur` (k) j t``djn`r jpibinlsldn ti t`jea`r hir jrrlvldn bjt`. Wa` t``djn`r prikjkby h``bs nulbty ir j klt sejr`g. Wa` t`jea`r prikjkby h``bs jdnry ir jddiy`g. ]letur` (e) j t``djn`r jpibinlsldn ti a`r ouo jdggjg hir kr`jfldn j pbjt`. Wa` t``djn`r prikjkby h``bs nulbty, sirry jdg j klt sejr`g. Wa` pjr`dts prikjkby h``b jddiy`g ir jdnry.
;
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
5
:
A` grjdf ta` nlrb“s kittb` ih wjt`r. \`s
;
Gybjd hirnit ti krldn j kiif hir ta` b`ssid. Di
7
:
sirry
;
gi`sd“t
5
idby
7
B`t
0
ojf`
8
bjst
>
h``b
0
Ojfldn jpibinl`s3 `xpr`sslids :, 7, 0, >[`spidgldn ti jpibinl`s3 `xpr`sslids ;, 5, 8
8
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
>j
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
>k
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
>e
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
G`v`bipldn wrltldn
p;>
:
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
;
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
5
Jt rst, Wa`d, Uugg`dby, Ld ta` `dg
7
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
0
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.]letur` k3 Wa` wldgiw ls krif`d. Uio`id` flef`g j hiitkjbb tariuna ta` wldgiw.
7k
Cjo`s3 ]letur` k, Xjbu` :3 Gid“t bl`, jbwjys t`bb ta` truta.C`sslej3 ]letur` j, Xjbu` 83 Utjdg up hir wajt yiu taldf ls rlnat.
0
:
als
;
ouo
5
Iblv`r
7
hrl`dgs
0
alstiry
8
glgd“t
>
hjlr, t`jea`r
1
Fjybj
8j
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
8k
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
>
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
BLH@ WJUF
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Blst`dldn
p;7
:
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
;
Wa`y r`pr`s`dt wajt ajpp`d`g ti Gjdl`b ta` pr`vlius `v`dldn.
5
:
W
;
DO
5
W
7
H Gjdl`b stipp`g wjtealdn k`ejus` a` a`jrg j biug dils` ld ta` fltea`d.
0
W
8
W
>
H Wa` ejt wjs ‑eryldn“ ld ta` fltea`d.
1
DO
Nrjoojr ld eidt`xt
p;7
:j
:
e
;
g
5
j
7
k
:k
k`
;
:
[jea`b jdg Fjt` w`r` kuyldn ebita`s.
;
Ci`“s gjg wjsd“t ojfldn ta` gldd`r.
5
Flo wjs ruddldn ld ta` pjrf.
7
^` w`r`d“t wjtealdn WX.
0
^` w`r` gildn aio`wirf.
8
K`efy wjs swlooldn.
>
Ujo jdg K`ta w`r` slttldn ld ta` fltea`d.
5
:
^`r` [jea`b jdg Fjt` swlooldn9
;
^js Ci`“s gjg ojfldn gldd`r9
5
^ajt wjs Flo gildn9 ^js K`efy swlooldn9 ^`r` Ujo jdg K`ta slttldn9
:
Di, ta`y w`r`d“t.
;
Di, a` wjsd“t.
5
Ua` wjs ruddldn ld ta` pjrf.
7
\`s, sa` wjs.
0
Wa`y w`r` slttldn ld ta` fltea`d.
7
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
0
^ajt wjs ta` kusld`ssojd gildn9A` wjs n`ttldn ldti j tjxl.^ajt wjs ta` ibg ojd gildn9 A` biifldn jt ta` saip wldgiw.^ajt wjs a` ejrryldn9 A` wjs ejrryldn j stlef.^ajt wjs ta` wiojd wlta r`g ajlr gildn9 Ua` wjs ejrryldn saippldn.^a`r` gi`s Ua`rbief Aibo`s eidtldu` ti jpp`jr9 Hlbos, WX s`rl`s jdg div`bsUtug`dt K3^a`r` wjs Eidjd Giyb` kird9 Ld @gldkurna, Ueitbjdg.^a`d glg a` k`nld wrltldn stirl`s9 ^a`d a` wjs jt udlv`rslty.^a`d glg als Eidjd Giyb` wrlt` als rst Ua`rbief Aibo`s div`b9 Ld :118^alea ita`r ldt`r`stldn eajrjet`r glg Eidjd Giyb` er`jt`9 Gietir ^jtsidAiw ojdy stirl`s glg Ua`rbief Aibo`s jpp`jr ld9 Iv`r 0=^ajt glg Eidjd Giyb` try ti gi ld :1<59 A` trl`g ti flbb ta` eajrjet`r ih Ua`rbief.^ajt ajpp`d`g ld :<=59 Eidjd Giyb` stjrt`g wrltldn oir` Ua`rbief Aibo`s stirl`s.
G`v`bipldn viejkubjry
p;:
:
;
eio` jeriss (did-s`pjrjkb`)
5
wirf iut (s`pjrjkb`)
7
biif hir (did-s`pjrjkb`)
0
dg iut (s`pjrjkb`)
8
turd up (did-s`pjrjkb`)
;
;
Wa` ELJ k`njd ti biif ldti ta` ejs`.
5
Wa` ejo` jeriss ta` f`ys ky jeelg`dt ld ta` njrg`d.
7
Wa` sai` turd`g up ld ta` njrg`d.
0
Ua`rbief Aibo`s wirf`g iut erlo`s.
8
Jht`r ta`lr ldv`stlnjtlid, ta`y siid hiudg iut wa`r` ta` tal`h wjs.
5
L biif`g hir ta` f`y. L biif`g hir ta` jdsw`r. L biif`g hir ta` lg`dtlty ih ta` erloldjb. L hiudg iut ta` jdsw`r. L hiudg iut ta` lg`dtlty ih ta` erloldjb. L ejo` jeriss ta` f`y. L ejo` jeriss ta` jdsw`r. L ejo` jeriss ta` lg`dtlty ih ta` erloldjb. L wirf`g iut ta` jdsw`r. L wirf`g iut ta` lg`dtlty ih ta` erloldjb.
Njt`wjy ti blh` sflbbs
p;;
:
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
;
J
;
K
>
E
7
G
5
@
:
H
0
N
8
5
:
Lt“s dirojb jdg w` d``g ti r`sp`et tajt rlnat.
;
Wa` wirbg k`eio`s j eibg jdg glh eubt pbje`.
5
Wjfldn sio`id`“s taldns, eipyldn jdita`r stug`dt“s wirf jdg plrjey
7
Lt krldns oir` vlib`de`.
0
^a`d w` bl` p`ipb` bis` eid g`de` ld us.
8
Lt k`bidns ti jbb ih us jdg w` saiubgd“t gjojn` lt.
>
D`v`r gi taldns tajt yiu k`bl`v` jr` wridn.
7j
Uunn`st`g jdsw`rs
]letur` j3 Wa` nlrb ls eipyldn ta` jdsw`rs. Ua` glgd“t stugy hir a`r `xjo
Utug`dt“s Kiif jdsw`r f`y
K:
Wals pjn` ajs k``d giwdbijg`g hrio www.ojeolbbjdnjt`wjy;.eio]aitieipljkb` © Ojeolbbjd ]ukblsa`rs Blolt`g ;=:8
7 ih :<
[`jgldn
p55
:
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
;
Wa`y us`g gjtj eibb`et`g hrio j sieljb d`twirf. J ojp ih Bidgid.
5
:
DO
;
W
5
W
7
H
0
W
8
H
>
DO
1
W
7
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
0
hjseldjtldn (jgc) ? v`ry ldt`r`stldn ti biif jt ir b`jrd jkiutebis`by (jgv) ? ld j ejr`hub wjyei-`xlst (v`rk) ? blv` ir k` ta`r` tin`ta`r ld ta` sjo` pbje` jt ta` sjo` tlo`eide`dtrjt`g (jgc) ? jbb tin`ta`r, oistbyg`tjlb`g (jgc) ? wlta j bit ih ldhirojtlid
8
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Nrjoojr ld eidt`xt
p57
:j
:
eiudtjkb`
;
udeiudtjkb`
5
udeiudtjkb`
7
eiudtjkb`
0
eiudtjkb`
8
eiudtjkb`Kita
tlo`
jdg
eibiur
ejd k` eiudtjkb` ir udeiudtjkb`.
:k
k
sio`, jdy, ojdy, j bit ih, j h`w
e
jdy, ojdy, ouea, j bit ih
g
ouea, ojdy, j bit ih
`
j h`w, j blttb`
;j
j
jdy
k
sio`
e
jdy
g
jdy
`
jdy
h
sio`
n
sio`
a
sio`
l
sio`
c
jdy
f
sio`
;k
Jbb ta`s` wirgs ajv` k``d tjf`d hrio ita`r bjdnujn`s ti k`eio` pjrt ih ta` @dnblsa bjdnujn`.
5
j
ojdy
k
j bit
e
ojdy
g
ojdy
`
j h`w
h
Uio`
n
ojdy
a
ouea
l
bits ih
c
sio`
f
j bit ih
b
j bit ih
o
j bit ih
d
j h`w
i
j blttb`
p
ojdy
7
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
0j
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.(@nypt) Wa`r` jr`d“t ojdy jdlojbs. Wa`r` lsd“t jdy sdiw jdg ta`r` lsd“t ouea wjt`r. Wa`r`“s j bit ih tiurlso jdg ta`r` jr` j bit ih oiduo`dts.
0k
Uunn`st`g jdsw`rs
Ls ta`r` jdy sdiw ta`r`9 Ls ta`r` j bit ih sdiw9 Jr` ta`r` jdy jdlojbs9 Gi ojdy p`ipb` blv` ta`r`9 Jr` ta`r` ojdy oiduo`dts/oig`rd kulbgldns/ibg kulbgldns/ih e`s9 Jr` ta`r` j bit ih oiudtjlds9 Ls ta`r` j bit ih wjt`r9 Ls ta`r`j bit ih tiurlso9
0e
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Up`jfldn
p5:
>
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
1
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
^rltldn
p5:
<
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Pdlt 5
Xiejkubjry
p5;
:
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
;
:
Jrn`dtldljd Upjdlsa
;
Justrljd N`rojd
5
Krjzlbljd ]irtunu`s`
7
Kubnjrljd Kubnjrljd
0
@nyptljd Jrjkle
8
Cjpjd`s` Cjpjd`s`
>
O`xlejd Upjdlsa
1
]iblsa ]iblsa
<
[ussljd [ussljd
:=
Uwlss [iojdsa Ltjbljd N`rojd Hr`dea
::
Wajl Wajl
:;
Wurflsa Wurflsa
5
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
7j
:
Jrn`dtldj Jrn`dtldljd Upjdlsa
;
Justrlj Justrljd N`rojd
5
Krjzlb Krjzlbljd ]irtunu`s`
7
Kubnjrlj Kubnjrljd Kubnjrljd
0
@nypt @nyptljd Jrjkle
8
Cjpjd Cjpjd`s` Cjpjd`s`
>
O`xlei O`xlejd Upjdlsa
1
]ibjdg ]iblsa ]iblsa
<
[usslj [ussljd [ussljd
:=
Uwltz`rbjdg Uwlss [iojdsa Ltjbljd N`rojd Hr`dea
::
Wajlbjdg Wajl Wajl
:;
Wurf`y Wurflsa Wurflsa
0
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
8
o`oirls` ― o`oiry6 prjetls` ― prjetle`6r`vls` ― r`vlslid6 trjdsbjt` ― trjdsbjtlid/trjdsbjtir
>
Uunn`st`g jdsw`rs
@dnblsa3 gi (jbsi stugy, b`jrd, sp`jf, wrlt`, blst`d ti)jd `ssjy3 gi (jbsi wrlt`, eiopis`, ea`ef, r`jg)jd `xjo3 gi (jbsi slt, tjf`, pjss, hjlb, stugy hir, r`vls` hir)jd 3 gi (jbsi try, r`p`jt, eiopb`t`)aio`wirf3 gi (jbsi stjrt, dlsa, ajdg ld, ojrf, hirn`t)j olstjf`3 ojf` (jbsi eirr`et, ditle`, jpibinls` hir)
1
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Bjdnujn` ea`efpildt3 Pdlt ;
Nrjoojr r`vlslid
p;<
:
:
[leajrg jdg L w`r` stug`dts jt tals seaiib.
;
^ajt wjs ta` prikb`o9
5
^` b`ht seaiib jt 0 i“ebief.
7
Ua` ejunat ta` kus jt tajt stip.
0
^ajt tlo` glg yiu dlsa wirf9
8
Ua` glgd“t t`jea @dnblsa.
>
[uddldn ojg` o` tlr`g.
1
Wa`y ajg j prikb`o.
;
:
wjs r`jgldn
;
w`r`, blst`dldn
5
wjsd“t wrltldn
7
^`r`, sb``pldn
0
wjs tlgyldn
8
w`r`d“t wjltldn
>
w`r`, slttldn
1
wjs eryldn
5
:
wjs trjv`bbldn, rjdn
;
stib`, wjs biifldn
5
wjs grlvldn, r`o`ok`r`g
7
krif`, rjd
Xiejkubjry r`vlslid
p;<
:
:
oun
;
st`jb
5
Wal`h
7
Kurnbjry
0
vjdgjb
8
plrjey
;
:
jeeusjtlid
;
priih
5
jdjbys`
7
qu`stlid`g
5
j
hir
k
up
e
jeriss
g
ldti
`
iut
h
iut
Njt`wjy ti `xjos3 Pdlts :―;
[`jgldn
p5=
:
Ld jd `o`rn`dey, hir j r`, jd jeelg`dt ir j erlo`.
;
Uunn`st`g jdsw`rs
Idby ld j r`jb `o`rn`dey!<:: ld ta` PU hir `o`rn`del`s idby
5
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
7
:
k
;
e
5
j
7
j
0
k
Blst`dldn
p5:
0
:
H Wa` pipubjr djo` ls OL8.
;
W
5
H Wa` glr`etir ls ejbb`g ‑E“.
7
W
0
H Lt ls d`xt ti ta` [lv`r Wajo`s.
8
W
>
H Wa`r` ls j s`er`t tudd`b udg`r ta` [lv`r Wajo`s.
8
:
Wa` pipubjr djo` ls OL8.
5
Wa` glr`etir ls ejbb`g ‑E“.
0
Lt ls d`xt ti ta` [lv`r Wajo`s.
>
Wa`r` ls j s`er`t tudd`b udg`r ta` [lv`r Wajo`s.
Utug`dt“s Kiif jdsw`r f`y
K:
Wals pjn` ajs k``d giwdbijg`g hrio www.ojeolbbjdnjt`wjy;.eio]aitieipljkb` © Ojeolbbjd ]ukblsa`rs Blolt`g ;=:8
0 ih :<
8k
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
G`v`bipldn wrltldn
p7:
:
Uunn`st`g jdsw`rs
j
\iu ejd vlslt Bidgid jdg sp`jf @dnblsa wlta djtlv` sp`jf`rs ld saips jdg r`stjurjdts.
k
Wa` Audn`r Njo`s GXG ls niig lh yiu ajv` ta` suktltb`s id ― yiu ejd a`jr djturjb @dnblsa jdg lt“s `dciyjkb`.
e
\iu ejd blst`d ti sidns ld @dnblsa id yiur O]5 pbjy`r jdg giwdbijg ta` byrles.
g
\iu ejd eajt ti jd `pjb ld @dnblsa idbld`, ir surh slt`s ld @dnblsa id ta` d`t.
`
Wa` r`jg`r ls niig hir p`ipb` wai blf` blt`rjtur` ― yiu b`jrd bits ih ldt`r`stldn wirgs ld j glhh`r`dt eidt`xt.
h
Jd @dnblsa eiurs` a`bps yiu stugy nrjoojr jdg viejkubjry, jdg jbb ta` sflbbs yiu d``g.
;
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
5
]jrjnrjpa : Oy djo` ls E`blj …. L ejd sp`jf @dnblsa.]jrjnrjpa ;3 L stjrt`g b`jrdldn @dnblsa … w` prjetls`g sp`jfldn.]jrjnrjpa 53 Jt ta` oio`dt … sio`tlo`s id ta` eioput`r.]jrjnrjpa 73 Iutslg` seaiib …ti Bidgid hir `xjopb`.]jrjnrjpa 03 L blf` b`jrdldn @dnblsa … r`vls` ta`o hrio tlo` ti tlo`.
7
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
0
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Bjdnujn` ea`efpildt3 Pdlt 5
Nrjoojr r`vlslid
p75
:
:
j h`w
;
jdy
5
j blttb`
7
ouea
0
ojdy/jdy/j bit ih
8
ouea
>
sio`/j bit ih
1
j h`w
;
:
Gjvlg Ulbvj ls j hiitkjbb pbjy`r wai sp`jfs Upjdlsa jdg @dnblsa.
;
Wa` pjrf ls j k`jutlhub pbje` wa`r` yiu ejd ni jt ta` w``f`dg.
5
Bjst y`jr wjs j sp`eljb y`jr wa`d j bit ih lopirtjdt taldns ajpp`d`g.
7
Wajt“s ta` t`jea`r wais` ebjss`s jr` krlbbljdt.
0
Wals ls j nr`jt kiif walea/tajt ta`y wjdt ti trjdsbjt` ldti @dnblsa.
8
]lrjaj ls jd udusujb bjdnujn` walea/tajt idby 7== p`ipb` sp`jf.
>
N`irn` [.[. Ojrtld ls jd Jo`rlejd jutair wai wrlt`s hjdtjsy div`bs.
1
^` ni ti ta` eld`oj id ^`gd`sgjys wa`d ta`r`“s j sp`eljb prle`.Cjpjd`s` ls j v`ry glh eubt bjdnujn`. Lt us`s syokibs dit wirgs. ]`ipb` ld Cjpjd sp`jf lt. Lt“s j blttb` klt blf` Fir`jd.Fbldnid ls ta` bjdnujn` ih ta` Fbldnids hrio ta` Utjr Wr`f s`rl`s.
;
Up`jf`r :3 @sp`rjdti Up`jf`r ;3 Upjdlsa Up`jf`r 53 Cjpjd`s` Up`jf`r 73 Fbldnid
5
:
K, A
;
J, G
5
E, N
7
@, H
7
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Nrjoojr ld eidt`xt
p51
:j
j
wai, tajt
k
walea, tajt
e
wais`
g
wa`r`
`
wa`d
:k
^` ejd iolt wai, walea ir tajt wa`d j diud ir j pridiud eio`s loo`gljt`by jht`r.
;
Wa` r`bjtlv` pridiud ejd k` ioltt`g ld s`dt`de`s ;, 5 jdg >.
Nrjoojr ld eidt`xt
p5<
5
;
k (wai)
5
j (wa`d)
7
` (wais`)
0
n (walea/tajt/―)
8
h (walea/tajt)
>
e wais`
7j
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
0
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
8
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
>
:
J
;
K
5
E
7
J
0
E
8
J
>
G
1
E
<
J
G`v`bipldn sp`jfldn
p7=
:
:
L taldf lt“s j niig pbje` ti b`jrd @dnblsa ld ta` suoo`r k`ejus` lt“s j sojbb seaiib si ta`y ejd nlv` stug`dts p`rsidjb ejr`. Lt biifs js lh ta`r` jr` hud jetlvltl`s ti gi.
;
Uio` lopirtjdt hjetirs jr`3 eiurs` gjt`s, eist, jn` ih stug`dts, qujblty ih t`jealdn, ita`r jetlvltl`s, slz` ih seaiib, glstjde` ti d`jr`st tiwd, jeeiooigjtlid, hiig.
;
Eiurs` k`nlds3 :=ta CubyEiurs` bjsts3 twi w``fs]rle`3 £1:0Ita`r jetlvltl`s3 `xeurslids, glseis, spirts jetlvltl`s ldebugldn sjlbldn
5
Uirry, glg yiu sjy …9 Eiubg yiu r`p`jt tajt9
7
j
Ejrglhh
k
:=ta Cuby
e
ta` :=ta ih Cuby
g
twi w``fs
`
\`s
h
gi
n
twi-w``f
a
£1:0
l
£1:0
c
`xeurslids
f
glseis
b
sjlbldn
8j
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Xiejkubjry
p50
:
Wa`y jr` jbb d`njtlv` wirgs wlta pr` x`s. Ky r`oivldn ta` pr` x, yiu ejd ojf` ta` ippislt` wirg3 lbb`njb ― b`njb6 lopisslkb` ― pisslkb`6 ldeirr`et ― eirr`et6 ldhirojb ― hirojb6 ldvlslkb` ― vlslkb`6 lrr`nubjr ― r`nubjr6 udajppy ― ajppy6 udusujb ― usujb.
;
:
jd lrr`nubjr
;
ajppy
5
ldeirr`et
7
ldvlslkb`
0
hirojb
8
lbb`njb
>
lopisslkb`
5j
lbb`njb lopisslkb` ldeirr`et ldhirojb ldvlslkb` lrr`nubjr udajppy udusujb
5k7j
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
7k
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Njt`wjy ti blh` sflbbs
p58
:j
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
:k
:
K
;
J
5
J
:e
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
;
;
5
:
N`stur`s gi dit o`jd ta` sjo` ld `v`ry eiudtry.
;
^` ejd udg`rstjdg j bit wltaiut wirgs.
5
K`ejus` ta`y jr` byldn.
7
Niig. Lt ls j slnd ih slde`rlty jdg eid g`de`.
0
K`ejus` ta`y us` glhh`r`dt n`stur`s ti ita`r eiudtrl`s.
8
Ld sio` eiudtrl`s lt“s niig, jdg ld sio` eiudtrl`s lt ojf`s p`ipb` udeiohirtjkb`.
>
\iu ejd b`jrd jdg prjetls` lt.
7
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
0
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
8
:
Utjdg
;
ajdgs
5
up
7
Gid“t
0
stippldn
8
ldt`r`st`g
>
pr`pjr`
>
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
BLH@ WJUF
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Blst`dldn
p51
:
@xjopb` jdsw`rs
Upjdlsa ls j @urip`jd bjdnujn`. ]`ipb` ld Upjld jdg ojdy p`ipb` ld Uiuta Jo`rlej sp`jf lt. Lt“s j bjtld ir riojde` bjdnujn`. Lt“s qult` glh eubt.@sp`rjdti ls j ojg` up bjdnujn`. Lt wjs suppis`g ti k`eio` j udlv`rsjb bjdnujn`.Hr`dea ls j @urip`jd bjdnujn` p`ipb` sp`jf lt ld Hrjde` jdg ld sio` pjrts ih Jhrlej. Lt“s qult` glh eubt.
Utug`dt“s Kiif jdsw`r f`y
K:
Wals pjn` ajs k``d giwdbijg`g hrio www.ojeolbbjdnjt`wjy;.eio]aitieipljkb` © Ojeolbbjd ]ukblsa`rs Blolt`g ;=:8
8 ih :<
5k
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
7
:
a`jbta e`dtr`
;
wjltldn riio
5
hiig pilsidldn
7
a`jrt jttjef
0
rst jlg
8
pjldflbb`r
Njt`wjy ti blh` sflbbs
p71
:j
krif`d pbjt`, ait wjt`r, w`t iir, sajrp fdlh` kjbjde`g d`jr ta` `gn` ih ta` tjkb` tip
:k
:
Uwltea ihh ta` eiif`r.
;
Oiv` ta` sjue`pjd ih ait wjt`r.
5
Ejr`hubby oiv` ta` `b`etrlejb jppbljde`.
7
Eb`jd ta` wjt`r hrio ta` iir.
0
Biif jht`r ta` kiy.
8
Ejbb ta` `o`rn`dey s`rvle`s.
;
:
K`ejus` lt a`bps yiu ti a`bp sio`kigy.
;
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
5
:
gjdn`rs
;
<<<
5
eidselius
7
kr`jtaldn
0
jlrwjy
8
r`eiv`ry
>
jokubjde`
7
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
0
;
`
5
e
7
j
0
k
8
:
j
;
k
5
g
7
`
0
e
>
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
1
:
Di, lt lsd“t.
;
K`hir` puttldn ta`o ld ta` r`eiv`ry pisltlid.
BLH@ WJUF
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Blst`dldn
p0=
:
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
;
Cjefl` Eajd jdg Gjdl`b Erjln k`ejus` ta`y gi ta`lr iwd studts.
5
:
W
;
H (A` ajs ldcur`g alos`bh ojfldn bits ih bos.)
5
W
7
H (A` alt als a`jg id j rief.)
0
W
8
H (A` gi`s sio` ih ta` studts.)
>
H (A` ajs krif`d j dn`r.)
1
W
7
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Nrjoojr ld eidt`xt
p0=
:j
:
cust
;
y`t
5
jbr`jgy
:k
:
d`njtlv`
;
k`hir`
Nrjoojr ld eidt`xt
p78
:j
:
j
;
e
5
k
:k
pjst pjrtlelpb`
:e
Jh rojtlv`3 ajs s``d/vlslt`g D`njtlv`3 ajsd“t s``d/vlslt`g Zu`stlid3 Ajs … s``d/vlslt`g
:g
:
`v`r
;
d`v`r
:`
:
@v`r
;
D`v`r
5
k`hir`
;
;
ajs o`t
5
ajv` stugl`g
7
ajv`d“t ajg
0
Ajs, wirf`g
8
ajs k`eio`
5
:
Ajv` yiu `v`r ajg ait siup ti stip j eibg9
;
L“v` d`v`r h`bt slef ld j ejr.
5
Ua`“s d`v`r tjf`d jdtlklitles.
7
Ajs yiur gjg `v`r a`bp`g jdyid` ld jd jeelg`dt9
0
Ujo jdg L ajv` d`v`r wrltt`d j stiry jkiut gietirs.
8
Ajv` yiu `v`r gid` rst jlg9
7
:
Ajv` yiu `v`r stjy`g ld k`g k`ejus` ih u9
;
Ajv` yiu `v`r ajg v`ry alna t`op`rjtur`9
5
Ajv` yiu `v`r sb`pt ld j aispltjb9
7
Ajv` yiu `v`r ojg` siup9
0
Ajv` yiu `v`r tjf`d o`gleld` tajt tjst`s r`jbby kjg9
8
Ajv` yiu `v`r vlslt`g j hrl`dg ld aispltjb9
>
Ajv` yiu `v`r krif`d yiur jro9
1
Ajv` yiu `v`r wjtea`g j aispltjb grjoj id WX9
0j
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
0k
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
8j
j
slde`
k
hir
8k
gurjtlid
>
Hir3 jd aiur, v` y`jrs, t`d s`eidgs, tar`` gjys, Ulde`3 8 i“ebief, >ta H`krujry, ;=:7, Hrlgjy, ta` jn` ih v`, ta` gjy L o`t yiu
1
@xjopb` jdsw`rs
:
ajv` fdiwd, tar`` y`jrs
;
ajv` blv`g, ;==7
5
ajv` ajg, dld` oidtas
7
ajv` k``d, L wjs slx
0
ajv` blv`g, twi oidtas
<j
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Xiejkubjry
p7>
:
;
a`jrt jttjef (`)
5
a`jbta e`dtr` (g)
7
wjltldn riio (j)
0
hiig pilsidldn (h )
8
rst jlg (e)
5j
Ld diuds :― 0 (diud + diud), ta` rst wirg ls str`ss`g, `.n. pjldflbb`r, a`jrt jttjef. Ld diud 8 (jgc`etlv` + diud), ta` s`eidg wirg (ta` diud) ls str`ss`g, `.n. rst jlg.
Xiejkubjry r`vlslid
p75
:
:
trjdsbjtlid
;
r`vlslid
5
prjetls`
7
ojf`
0
prjetle`
8
gi
> 1
gi
;
:
Wajlbjdg
;
]irtunu`s`
5
Wurflsa
7
N`rojd
0
]iblsa
8
Jrn`dtldljd
>
Jrjkle
1
@nyptljd
5
:
udajppy
;
ldeirr`et
5
lopisslkb`
7
ldhirojb
0
lrr`nubjr
8
lbb`njb
>
udusujb
1
ldvlslkb`
Pdlt 7
Xiejkubjry
p77
:j
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
:k
:
hir`a`jg
;
ea``f
5
eald
7
tarijt
0
kjef
8
wrlst
>
tauok
1
d`ef
<
saiubg`r
:=
ea`st
::
`bkiw
:;
alp
:5
talna
:7
fd``
:0
a``b
:8
jdfb`
5
:
jro, jdfb`, b`n, dn`r, ti`, wrlst, d`ef
;
`jr, (j) a`jg, stiojea, kjef
5
jdy pjrt ih ta` kigy
7
jdy pjrt ih ta` kigy
7
j
u
k
eiunas/ls eiunaldn
e
sir`
g
t`op`rjtur`
`
pjld
h
vlrus
0
:
stiojea jea`
;
j (kjg) eiuna
5
a`jgjea`
7
tiitajea`
8
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
[`jgldn
p70
:
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
;
:
E
;
J
5
K
7
J
0
E
8
K
>
J
1
E
5
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
7
lder`js` ? ta`r` wlbb k` oir` tajd usujb, ta` duok`r wlbb nriwsfld ? tals ls ta` ojt`rljb ir sukstjde` tajt eiv`rs iur kigl`skjdgjn` ? j bidn pl`e` ih ebita yiu wrjp jriudg jd ldcur`g pjrt ih yiur kigytlnat ? ta` ippislt` ih biis`, aibgldn wlta pr`ssur` ir str`dntaiks`sslid ? h``bldn v`ry stridnby tajt sio`taldn ls lopirtjdt jdg wjdtldn lt ld j g`sp`rjt` wjyr`o`gy ? j eur` ir sibutlid tajt ojf`s yiu k`tt`rn`t rlg ih ? ojf` ni jwjy ir glsjpp`jr
0
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Utug`dt“s Kiif jdsw`r f`y
K:
Wals pjn` ajs k``d giwdbijg`g hrio www.ojeolbbjdnjt`wjy;.eio]aitieipljkb` © Ojeolbbjd ]ukblsa`rs Blolt`g ;=:8
> ih :<
Bjdnujn` ea`efpildt3 Pdlt 7
Nrjoojr r`vlslid
p00
:
:
tjf`d
;
Ajv`
5
slde`
7
`v`r `jt`d
0
d`v`r
8
hir
>
bidn
;
:
Ua`“s cust wjsa`g ta` glsa`s.
;
Ua`“s jbr`jgy kiunat ta` kr`jg.
5
Ua` ajsd“t tjf`d ta` rukklsa iut y`t.
7
Ua` ajsd“t rudn a`r ouo jt wirf y`t.
0
Ua`“s cust ojg` ta` k`gs.
8
Ua`“s jbr`jgy ojg` sio`taldn hir gldd`r.
5
:
✞
Gjddy w`dt ti Kubnjrlj bjst y`jr.
;
✞
Glg yiu s`` ta` @lhh`b Wiw`r wa`d yiu w`r` ld ]jrls9
5
✞
Ajs yiur slst`r `v`r rlgg`d j airs`9
7
✕
0
✞
Oy krita`r“s :1. A` ajs k``d ti ta` PU tar`` tlo`s.
8
✕
Xiejkubjry r`vlslid
p00
:
:
ea``f
;
eald
5
tarijt
7
saiubg`r
0
`bkiw
8
tauok
>
wrlst
;
:
t`op`rjtur`
;
krif`d
5
sir`
7
vlrus
5
:
wjltldn
;
jlg
5
pilsidldn
7
pjld
0
a`jbta
8
jttjef
Njt`wjy ti `xjos3 Pdlts 5―7
[`jgldn
p08
:
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
;
:
k
;
E
5
J
5
:
J
;
E
5
K
7
J
0
E
8
E
>
K
1
J
<
K
7
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Ps` ih @dnblsa
p0>
0
:
J
;
E
5
G
7
J
0
K
8
G
>
J
Up`jfldn
8
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
^rltldn
>
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
;
Uunn`st`g jdsw`rs
:
A`“s cust aurt alos`bh. A`“s cust ajg jd jeelg`dt. A`“s cust hjbb`d ihh als sfjt`kijrg.
;
Ua`“s cust rud j rje`. Ua`“s cust gid` sio` `x`rels`.
5
A`“s cust wid ta` bitt`ry. A`“s cust k`eio` rlea. A`“s cust k`eio` j olbblidjlr`.
7
A`“s cust krif`d als rjef`t. A`“s cust bist ta` ojtea.
5j
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
5k
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
5e
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
7
:
pr`s`dt p`rh`et
;
n`d`rjb `xp`rl`de`
5
pjst slopb`
7
j sp`el e oio`dt ld ta` pjst
0
j
Ajv`, krif`d
k
ajv`
e
w`dt
g
krif`
`
ajv`, krif`d
h
ajv` ajg
n
ajv` erjsa`g
a
Glg, hjbb
l
glgd“t
c
h`bb
8
:
Ajv` yiu `v`r krif`d yiur jro9
;
Ajv` yiu `v`r rlgg`d j oitirklf`9
5
Ajv` yiu `v`r o`t j hjoius p`rsid9
7
Ajv` yiu `v`r vlslt`g ta` PF9
0
Ajv` yiu `v`r swuo ld ta` s`j9
8
Ajv` yiu `v`r k``d ld j rje`9
G`v`bipldn sp`jfldn
p0;
:
Wa` eidd`etlid ls p`ipb` k`ldn lbb ir ldcur`g jdg aiw ti a`bp ta`o..
;j
]aiti k
;k
:, ;, 5, 7 (idby ojd), 0, 8 jdg <
5
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
7
@rrr … ^`bb … Wa` taldn ls … L“o dit r`jbby sur` kut … Ojyk` … L taldf … L lojnld` tajt …
0
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
G`v`bipldn wrltldn
p05
:
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
;
jsjp6 sirry ti a`jr tajt6 N`t w`bb siid!
5
;
`.n. ? hir `xjopb`
5
DK ? pb`js` pjy sp`eljb jtt`dtlid
7
jsjp ? js siid js pisslkb`
0
l.`. ? tajt ls, tals ls `xjetby wajt L o`jd
8
`te. ? jdg ita`r taldns ih ta` sjo` typ`
7j
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
7k
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Pdlt 0
Xiejkubjry
p01
:
j
spirts prinrjoo`
k
eiif`ry prinrjoo`
e
gieuo`dtjry
g
eajt saiw
`
grjoj/ bo/sijp
h
ta` d`ws
;
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
5j
Jgv`rt, ejrtiid, eajt saiw, eio`gy, gieuo`dtjry, grjoj, bo, eiif`ry prinrjoo`, njo` saiw, r`jblty saiw, sijp, spirts prinrjoo`, ta` d`ws
7
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
0
jwhub (-) kirldn (-) eiib (+) `xeltldn (+) huddy (+) ldhirojtlv` (+) ldt`r`stldn (+) oivldn (+) pipubjr (+) sejry (+/-)
8
;
sejry
5
jwhub
7
pipubjr
0
huddy
8
oivldn
>
:
gieuo`dtjry
;
ejrtiid
5
spirts prinrjoo`
7
eajt saiw
0
njo` saiw
1j
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
1k
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
[`jgldn
p0<
:j
L wiubg pr`h`r ti wjtea ta` ousle prinrjoo` k`ejus` lt“s pipubjr jdg sio`tlo`s lt“s huddy. L biv` ousle, tii. Wa` prinrjoo` jkiut ta` trjld ls kirldn.L wiubg pr`h`r ti wjtea ta` prinrjoo` jkiut ta` trjld k`ejus` lt“s ldhirojtlv`.
:k
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
5
:
k
;
e
5
j
7
k
0
j
7
:
K`ejus` lt wjs ta` :==
ta
jddlv`rsjry ih ta` trjld ciurd`y.
;
Ubiw WX ls oir` r`bjxldn tajd oig`rd prinrjoo`s. Lt ojf`s p`ipb` h``b ld eidtjet wlta djtur`.
5
Ub``p
saiw`g j ojd sb``pldn hir slx aiurs. Lt wjs jbsi Ubiw WX.
0
Uunn`st`g jdsw`rs
L jnr`` k`ejus` ta` p`ipb` wai ni id r`jblty saiws sio`tlo`s cust wjdt ti k` hjoius. Uio`tlo`s ta`y cust ajv` yiudn p`ipb` ir biug p`ipb` si lt“s dit r`jbby blf` r`jb blh`. L glsjnr`` k`ejus` sio` p`ipb` id r`jblty WX hirn`t ta`r`“s j ejo`rj ta`r` si ta`y jet js ta`y gi ld r`jb blh`. [`jblty WX saiws saiw jbb pjrts ih blh` diw3 jlrpirts, ait`bs, saips, si yiu ejd s`` aiw taldns r`jbby jr`.
Utug`dt“s Kiif jdsw`r f`y
K:
Wals pjn` ajs k``d giwdbijg`g hrio www.ojeolbbjdnjt`wjy;.eio]aitieipljkb` © Ojeolbbjd ]ukblsa`rs Blolt`g ;=:8
1 ih :<
0
Oibby3 \`s. J sldn`r jdg sidnwrlt`r. Fl`rjd3 \`s. Jd jetir. N`irn`3 Di. J gietir. Jo`blj3 Di. J wrlt`r.
8j
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
8k
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
>
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
BLH@ WJUF
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Blst`dldn
p87
:
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
;
:
h
;
g
5
`
7
j
5
:
Ajrry
;
Iblvlj
5
Blby
7
Wyb`r
0
Blby
8
Ajrry
>
Iblvlj
1
Wyb`r
7
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Nrjoojr ld eidt`xt
p87
:j
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
:k
:
W
;
W
5
W
;
;
Njo` saiws jr` js ldt`r`stldn js sijps.
5
WX prinrjoo`s jr` b`ss pipubjr tajd/dit js pipubjr js eioput`r njo`s wlta tigjy“s t``djn`rs.
7
Hiitkjbb prinrjoo`s id ta` rjgli jr` js `xeltldn js id WX.
0
^jtealdn airrir bos jt aio` ls dit js sejry js/b`ss sejry tajd wjtealdn ta`o ld ta` eld`oj.
8
WX gieuo`dtjrl`s jr` b`ss ldhirojtlv` tajd/dit js ldhirojtlv` js kiifs.
5
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
7k
:
e
;
j
5
k
7e
:
tii
eio`s k`hir` ta` jgc`etlv`
;
`diuna
eio`s jht`r ta` jgc`etlv`
5
`diuna
eio`s k`hir` ta` diud
0
j
js
k
tii
e
`diuna
g
dit
`
js
h
tajd
n
yiudn
a
s`rlius
8
;
ls tii `jsy
5
lsd“t irlnldjb `diuna
7
lsd“t niig `diuna
0
“s tii ait
8
ls tii eidhusldn
>
wjsd“t sejry `diuna
>j
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
>k
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
1j
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
1k
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Xiejkubjry
p8:
:
:
`xeltldn, `xelt`g
;
ldt`r`stldn, ldt`r`st`gWi g`serlk` aiw sio`kigy h``bs, w` us` ta`
-`g
`dgldn.
;
kir`g, eidhus`g, glsjppildt`g, `okjrrjssldn, `xelt`g, hrlnat`dldn, ldt`r`st`g, oiv`g, r`bjxldn, surprlsldn, tlrldn
5
:
surprls`g
;
`okjrrjssldn
5
eidhusldn
7
oiv`g
0
glsjppildt`g
8
kirldn
>
r`bjxldn
7j
Uunn`st`g jdsw`rs
pip ousle ? oivldn, ojf`s o` h``b r`bjx`gr`jgldn ? ldt`r`stldn, ojf`s o` h``b r`bjx`gsplg`rs ? hrlnat`dldn, ojf` o` h``b sejr`gspirt ? kirldn, ojf`s o` h``b tlr`gta`o` pjrfs ? `xeltldn, ojf` o` h``b j klt hrlnat`d`gwjtealdn gieuo`dtjrl`s ? ldt`r`stldn, ojf`s o` h``b oiv`g
7k
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Njt`wjy ti blh` sflbbs
p8;
:
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
;
Uunn`st`g jdsw`r
Lt“s jkiut j kiy ejbb`g Ourjt. A` ls qult` eb`v`r kut a` gi`sd“t ni ti seaiib k`ejus` a` k`bl`v`s id` gjy a` wlbb k` hjoius. Bits ih stug`dts ld ta` PF k`bl`v` tals. Wa`y gid“t wjdt ti stugy k`ejus` k`ldn hjoius wlbb ojf` ta`o rlea.
5
:
A` gi`sd“t oldg6 a` wjdts ti k` j oig`b, j sldn`r ir jd jetir.
;
A` ni`s ti Wurf`y ti ajv` jd ip`rjtlid id als dis`. A` taldfs a` gi`sd“t d``g seaiib.
5
Wa` eajde`s jr` 5= olbblid ti id`.
7
Wa`y wjdt ti b`t `v`ryid` fdiw wai ta`y jr` jdg ta`y wjdt ti jpp`jr jttrjetlv`.
0
Wa`y ajv` oid`y kut di qujbl ejtlids.
8
Ua` `dciy`g k`ldn eb`v`r, nildn ti seaiib jdg wirfldn ajrg.
7j
:
r`jblty saiw
;
jttrjetlv`
5
`dciy/e`b`krlty
7
oid`y/qujbl ejtlids
0
stugy
7k
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
7e
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
8
rjlbwjy ? j syst`o ih trjlds jdg trjefsea`jp ? gi`sd“t eist j bit, dit `xp`dslv``dg`g up ? ti gi sio`taldn wltaiut `xp`etldn ltwiib ? j djturjb sukstjde` us`g hir ojfldn wjro ebita`skurdldn ? id r`str`sshub ? sio`taldn tajt ojf`s yiu h``b str`ss, wirry jdg jdxl`ty`gltldn ? euttldn ih j bo ti r`oiv` ta` s`etlids yiu gid“t wjdt
>
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Nrjoojr ld eidt`xt
p8=
:j
j
7
k
;
e
5
g
:
`
0
:k
:
erjzl`r, ta` erjzl`st
;
wirs`, ta` wirst
5
oir` kirldn, ta` oist kirldn
7
sairt`r, ta` sairt`st
0
sjgg`r, ta` sjgg`st
:e
:
tajd
;
ld
;j
:
r`g
;
eidt`dt wirgs, l.`. diuds, ojld v`rks, jgv`rks jdg jgc`etlv`s
5
hudetlid wirgs, l.`. juxlbljry v`rks, pr`pisltlids, jrtleb`s, `te.
5j
:
oir` ldt`r`stldn tajd
;
k`tt`r tajd
5
wirs` tajd
7
oir` `xeltldn tajd
0
huddl`r tajd
5k
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
7
:
hjr
;
sblnatby
5
j bit
7
j klt
0
Uunn`st`g jdsw`rs
;
C`ddlh`r Bjwr`de` ls j bit yiudn`r tajd O`ryb Utr``p.
5
Aius` ls sblnatby oir` pipubjr tajd EUL.
7
Wa` Ulopsids ls hjr huddl`r tajd Uiuta ]jrf.
0
Wa` KKE d`ws ls ouea oir` ldhirojtlv` tajd EDD.
8
Uplg`rs jr` j klt sejrl`r tajd sdjf`s.
8j
Uunn`st`g jdsw`rs
A` biifs oir`/b`ss jttrjetlv` ld paiti k.Als ajlr ls gjrf`r ld paiti k.A` biifs k`tt`r/wirs` ld paiti k tajd ld paiti j.A` biifs ibg`r ld paiti k, jdg als ebita`s jr` sojrt`r.Als ajlr ls eurbl`r ld paiti j.
8k
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
8e
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
>
;
ta` oist glh eubt
5
ta` huddl`st
7
ta` ajppl`st
0
ta` k`st
Utug`dt“s Kiif jdsw`r f`y
K:
Wals pjn` ajs k``d giwdbijg`g hrio www.ojeolbbjdnjt`wjy;.eio]aitieipljkb` © Ojeolbbjd ]ukblsa`rs Blolt`g ;=:8
< ih :<
Xiejkubjry r`vlslid
p8<
:
:
ta` d`ws
;
eajt saiw
5
njo` saiw/qulz saiw
7
gieuo`dtjry
0
jgv`rt
8
r`jblty saiw
;
:
jwhub (-)
;
kirldn (-)
5
eiib (+)
7
ldhirojtlv` (+)
0
oivldn (+)
8
pipubjr (+)
>
r`bjxldn (+)
1
sejry (+/-)
5
:
glsjppildt`g
;
surprlsldn
5
`okjrrjssldn
7
hrlnat`d`g
0
r`bjx`g
8
tlr`g
Pdlt 8
Xiejkubjry
p>=
:
Uunn`st`g jdsw`rs
Oljol K`jea, Nikl G`s`rt, Wa` Kbjef Hir`st, Dirta/Uiuta ]ib`, @jst`r Lsbjdg, Jojzid Cudnb`/[jldhir`st, Bjf` Olealnjd, Oidt Kbjde, Wa` Jbps, Wa` O`glt`rrjd`jd U`j, Wa` ]jel e Ie`jd, Wa` [lv`r Wajo`s, G`jta Xjbb`y.
;
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
5
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
7
:
nr``daius` `hh`et
;
o`bt
5
griunat
7
izid` bjy`r
0
pibbutlid
8
iig
>
nbikjb wjroldn
1
dueb`jr glsjst`r
<
ilb splbb
0
Uunn`st`g jdsw`rs
j
\iu ejd r`eyeb` kittb`s a`r`. Lt“s niig hir ta` `dvlrido`dt.
k
Wals ls j iig. Lt ajs rjld`g j bit.
e
Wals ls ta` izid` bjy`r. Lt prit`ets us hrio ta` sud“s rjys.
g
Wa`r` ls j griunat ld tals pbje`. Lt ls v`ry gry.
8
:
k
;
e
5
j
7
g
>
Uunn`st`g jdsw`rs
:
v`ry ait suoo`rs, b`ss rjld, sio` jr`js k`eioldn g`s`rt
;
iigs ld biw-byldn jdg eijstjb jr`js ld sprldn jdg jutuod, griunats ld ta` suoo`r
5
ajv` kjtas ldst`jg ih saiw`rs, b`jv` blnats jdg ta` WX id
7
swltea ihh ta` tjp wa`d L krusa oy t``ta, swltea ihh blnats, WX jdg eioput`r wa`d dit usldn ta`o
0
pbjstle, nbjss, ejds, hiig wjst` jdg ebita`s
G`v`bipldn wrltldn
p8>
:
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
;j
]jrjnrjpa :3 tltb`, eajdd`b jdg tlo` ih gjy]jrjnrjpa ;3 j g`serlptlid ih ta` prinrjoo`]jrjnrjpa 53 way ta` wrlt`r blf`s ta` prinrjoo`]jrjnrjpa 73 j r`eioo`dgjtlid ti wjtea/dit ti wjtea ta` prinrjoo`
;k
;
KKE:, KKE5
5
Ujturgjys jt > (KKE:), r`p`jt`g id Uudgjys jt > (KKE5)
7
Hiur hjoius sldn`rs eaiis` j vile` hir ta`lr t`jo ta`d ta`y eiop`t` ti dg ta` wldd`r.
0
Blf`s ta` prinrjoo` k`ejus` ta` wrlt`r blf`s ousle, njo` saiws jdg r`jblty saiws.
Wa` Xile`
ls hjlr`r k`ejus` yiu ejd“t s`` ta` sldn`rs.
5
Ld oy ipldlid, L taldf, L wiubg r`eioo`dg, hjr js L“o
7j
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
7k
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
0
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
8
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Bjdnujn` ea`efpildt3 Pdlt 0
Nrjoojr r`vlslid
p8<
:
:
Oy seaiib ls klnn`r tajd tals seaiib.
;
\iu biif taldd`r tajd ta` bjst tlo` L sjw yiu.
5
Uio` p`ipb` taldf tajt wjtealdn spirt ls oir` kirldn tajd pbjyldn lt.
7
Wa` Xibnj ls ta` bidn`st rlv`r ld @urip`.
0
@tajd ls ouea wirs` jt N`rojd tajd Cjf`.
8
Gi yiu taldf tals `x`rels` ls ta` oist glh eubt ld ta` kiif9
>
Wajt“s ta` slbbl`st taldn yiu“v` sjlg tigjy.
;
:
Upjld lsd“t js kln js ta` PU.
;
J flbi ih sunjr ls js a`jvy js j flbi ih lrid
5
Wi k`eio` j gietir, palbisipay ls b`ss lopirtjdt tajd jdjtioy.
7
Cjol` lsd“t js ibg js Krjg.
0
L“o b`ss niig jt ojtas tajd oy k`st hrl`dg. L“o dit js niig jt ojtas js oy k`st hrl`dg.
8
]bjyldn t`ddls ls b`ss gjdn`rius tajd pjrjeautldn.
5
:
Lt“s tii alna
;
A` lsd“t ibg `diuna
5
Oy b`ns jr`d“t stridn `diuna
7
L ajv`d“t nit `diuna oid`y
0
Ua`“s tii yiudn
8
Lt lsd“t wjro `diuna
>
Lt“s tii sbiw
G`v`bipldn sp`jfldn
p88
:
@xjopb` jdsw`r
J3 ^ajt“s id WX tidlnat9K3 Wa`r`“s j d`w sel`de` etlid grjoj s`rl`s jt < po jdg j njo` saiw jt 1 po wa`r` yiu ejd n`t rlea.J3 L“g blf` ti s`` ta` grjoj s`rl`s. Njo` saiws jr` tii kirldn.
;j
✕
3 grjoj s`rl`s, gieuo`dtjry
✕
✕
3 eiif`ry prinrjoo`
;k
grjoj3 id` ih ta` nlrbs gi`sd“t blf` grjoj jdg `sp`eljbby dit sel`de` etlidgieuo`dtjrl`s3 tii s`rlius jdg tii sejry, dit r`bjxldn.eiif`ry prinrjoo`s3 j klt kirldn
5
✕
3 Uajbb w`, IF, ^ay gid“t w` …9 B`t“s …9 L fdiw wajt yiu o`jd, kut …, Hld`
7
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
0
Uunn`st`g jdsw`rs
j
wjtealdn j bo/GXG jt aio` Niig3 ea`jp, stip ta` bo wa`d w` wjdt, tjbf lh w` blf`Kjg3 gid“t n`t ti tjbf ouea, ser``d ls sojbb
k
pbjyldn eioput`r njo`sNiig3 `dt`rtjldldn, ojf`s yiu taldfKjg3 n`ts kirldn, tii r`p`tltlv`, dit a`jbtay
e
nildn ti ta` eld`ojNiig3 wjtea j bo id kln ser``d/ld 5G, `jt pipeird, s`` d`w boKjg3 `xp`dslv`, glh eubt ti dg j bo `v`ryid` blf`s
g
nildn kiwbldnNiig3 eiop`tltlid ls niig, f``ps yiu tKjg3 `xp`dslv`, glh eubt ti n`t ti j kiwbldn jbb`y
`
gjdeldnNiig3 f``ps yiu t, blst`d ti niig ousleKjg3 tlrldn, ousle ls biug si yiu ejd“t tjbf
h
`jtldn iutNiig3 eajt wlta hrl`dgs, try glhh`r`dt hiigKjg3 ea`jp hjst hiig ls usujbby kjg hir yiu, sio` r`stjurjdts jr` `xp`dslv`
8
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Utug`dt“s Kiif jdsw`r f`y
K:
Wals pjn` ajs k``d giwdbijg`g hrio www.ojeolbbjdnjt`wjy;.eio]aitieipljkb` © Ojeolbbjd ]ukblsa`rs Blolt`g ;=:8
:= ih :<
Njt`wjy ti blh` sflbbs
p>7
:
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
;
W`xt J3
:
Lt ls ta` lopjet `jea p`rsid ajs id ta` `dvlrido`dt wa`d ta`y er`jt` nr``daius` njs`s.
;
Wa` taldns yiu jr` glr`etby r`spidslkb` hir jr` ta` prlojry hiitprldt (`b`etrlelty jdg trjv`bbldn). Wa` taldns yiu jr` ldglr`etby r`spidslkb` hir jr` ta` s`eidgjry hiitprldt. (`olsslids hrio hjetirl`s tajt ojf` ta` taldns w` kuy).
5
\`s, pjefjn`g hiig jdg trjv`bbldn ky trjld ir pbjd`.
7
Wa`y ejd us` b`ss `b`etrlelty `.n. wjtea b`ss WX, swltea ihh ta` blnats, udpbun paid`s ir pbjy iutslg`.W`xt K3
:
Wa` joiudt ih wjt`r w` us` `v`ry gjy.
;
Wa` prlojry hiitprldt ls ta` wjt`r w` us` glr`etby `.n hir wjsaldn jdg grldfldn jdg ta` s`eidgjry hiitprldt ls ta` wjt`r w` us` ldglr`etby `/n ta` wjt`r us`g hir nriwldn hiig ir ojfldn taldns.
5
\`s, o`jt jdg wjsaldn glsa`s. Wa`y jr` kjg hir ta` `dvlrido`dt k`ejus` ta`y d``g j bit ih wjt`r.
7
Wa` t`xt sjys ta` hiig w` `jt ojf`s j glhh`r`de`.
5
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
7
Uunn`st`g jdsw`rs
Eibb`et wjt`r hrio ta` sldfs ld ta` kjtariios. U`bb sp`eljb hiig ld ta` seaiib ejdt``d. Ps` b`ss pjp`r. Wry ti us` b`ss `b`etrlelty. Nriw iur iwd v`n`tjkb`s. Wrjv`b ti seaiib ky trjld ir eijea ld kln nriups ldst`jg ih usldn ejrs.
0
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
8
:
r`eyebldn
;
::
5
ejds/pbjstle kittb`s
7
pjp`r
0
blttb`
8
hirnit
>
:;
>
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
BLH@ WJUF
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Blst`dldn
p>8
:j
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
:k
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
;
Wa`r` ls j eirrlgir ld j seaiib walea prigue`s sustjldjkb` `d`rny. ^a`d stug`dts rud ld ta` eirrlgir lt prigue`s `diuna `d`rny ti eajrn` oiklb` paid`s.
5
:
W
;
H
5
H
7
W
0
H 8 H
>
W
0
@xjopb` jdsw`rs
;
L taldf ta`r` wlbb k` oir` r`jblty WX prinrjoo`s.
5
L taldf nr``d pibltleljds wlbb wld ta` d`xt `b`etlid.
7
^` wlbb s`` d`w priguets ojg` hrio r`eyeb`g ojt`rljbs.
0
Hrjde` wlbb wld ta` d`xt ^irbg Eup.
8
^` wlbb dg j eur` hir Jlgs ld ta` d`jr hutur`.
8
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
>j
Uunn`st`g jdsw`rs
;
:==% e`rtjld
5
0=% e`rtjld
7
0=% e`rtjld
0
0=% e`rtjld
8
0=% e`rtjld
>
>=% e`rtjld
1
:==% e`rtjld
>k
Ld s`dt`de`s : jdg ; ta` jgv`rks eio` jht`r
wlbb
. Ld s`dt`de`s > jdg 1 ta` jgv`rks eio` k`hir`
wid“t
.
1
;
wlbb g` dlt`by k`eio`
5
Wa` eids`qu`de`s wlbb p`rajps k`
7
g` dlt`by wid“t `dg
0
prikjkby wid“t eajdn` ta`lr
8
Lt“s pisslkb` tajt ta` sltujtlid
<
@xjopb` jdsw`rs
:
L taldf suoo`rs wlbb g` dlt`by n`t aitt`r.
;
Ld oy ipldlid, pibjr k`jrs wlbb prikjkby k`eio` `xtldet.
5
Hrio oy pildt ih vl`w, ejrs ih ta` hutur` g` dlt`by wid“t us` p`trib.
7
L“o pr`tty sur` tajt w` wid“t ajv` jdita`r le` jn`.
0
L taldf lt“s pisslkb` tajt djturjb glsjst`rs wlbb k`eio` oir` eiooid.
8
L taldf ta` siuta ih @urip` olnat k`eio` j g`s`rt id` gjy.
:=
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
G`v`bipldn viejkubjry
p>5
:
:
e
;
`
5
g
7
j
0
k
;
:
r`g
;
tald
5
r`jgy
7
wirs`
0
bjt`
8
gjrf
n`t
o`jds
k`eio`
ld `jea s`dt`de`.
5
;
\iu n`t tlr`g.
5
\iu n`t pr`s`dts.
7
\iu n`t aio` bjt`.
0
\iu n`t kr`jg.
8
\iu n`t jd `ojlb wlta d`ws.
7j
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
[`jgldn
p>:
:j
Wa`y kita eidtjld s``gs.
:k
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
;
Wa` Uvjbkjrg Nbikjb U``g Xjubt ls ta` oist lopirtjdt kulbgldn ld ta` wirbg k`ejus` lt stir`s s``gs jdg prit`ets iur hiig siure` hir ta` hutur`.
5
:
gid“t pjy (G)
;
wid“t (@)
5
ta` jbtltug` jdg t`op`rjtur` wlbb prit`et ta` s``gs (@)
7
j wlg` vjrl`ty (E)
0
gi`sd“t ajv` (E)
8
pisslkb` `dvlrido`dtjb glsjst`rs (K)
>
olnat (J)
7
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
0
lopjet ? `hh`et, ejus` prikb`osvjubt ? j sjh` pbje` ti f``p ir stir` taldnssurvlv` ? stjy jblv` ld glh eubt elreuostjde`s/ ejtjstripa` ― j ojcir glsjst`rp`js ? j sojbb riudg nr``d v`n`tjkb` blf` j sojbb k`jdb`v`b ? aiw alna ir biw sio`taldn lsr`oit` ? hjr jwjy jdg glh eubt ti r`jea
8
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Nrjoojr ld eidt`xt
p>;
:k
;
k
5
j
7
`
0
g
;j
Wa` wirgs ld kibg jr` str`ss`g k`ejus` ta`y jr` ta` eidt`dt wirgs. Wa` ita`r wirgs jr` udstr`ss`g k`ejus` ta`y jr` hudetlid wirgs.
;k
Wa` wirgs ld kibg jr` pridiude`g bidn`r jdg biug`r jdg ajv` j alna`r pltea. Wa` pridudeljtlid ih k` nildn ti ls udstr`ss`g jdg ta` wirgs jr` eidtrjet`g.
;e
Utug`dts“ iwd jdsw`rs
5
:
wlbb glsjpp`jr
;
“s nildn ti k`
5
“bb ip`d
7
wlbb k`
0
jr` nildn ti wrlt`
8
wlbb ejus`
>
“bb eio`
7
@xjopb` jdsw`rs
;
L“o nildn ti g`eirjt` oy k`griio.
5
L“o nildn ti jppby hir wirf `xp`rl`de` jt ta` biejb rjgli stjtlid.
7
L“o nildn ti pbjy ld j hiitkjbb ojtea id Hrlgjy.
0
L“o nildn ti vlslt oy eiuslds tals w``f`dg.
8
L“o nildn ti ni iut wlta oy hrl`dgs jht`r seaiib.
Utug`dt“s Kiif jdsw`r f`y
K:
Wals pjn` ajs k``d giwdbijg`g hrio www.ojeolbbjdnjt`wjy;.eio]aitieipljkb` © Ojeolbbjd ]ukblsa`rs Blolt`g ;=:8
:: ih :<
Xiejkubjry r`vlslid
p1:
:
:
g`s`rt
;
rjldhir`st
5
oiudtjld rjdn`
7
k`jea
0
bjf`
8
le` ejp
>
lsbjdg
;
j
Nbikjb wjroldn
k
izid` bjy`r
e
iigs
g
griunats
`
wjst`
h
sjv`
n
r`eyeb`
5
:
kiunat
;
jrrlv`
5
krldn
7
r`e`lv`g
0
k`ejo`
8
r`e`lv`g
Njt`wjy ti `xjos3 Pdlts 0―8
Blst`dldn
p1;
:
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
;
:
@
;
K
5
J
7
G
5
:
Gjd
;
Jojdgj
5
C`rry
7
Ujrja
0
Gjd
^rltldn
p1;
7
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
0
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Ps` ih @dnblsa
p15
8
:
lsd“t js ait js
;
ls dit js lopirtjdt js
5
wlbb k` tii eibg hir
7
ls oir` s`rlius tajd
0
ojy k`eio`
8
wlbb g` dlt`by gl`
>
taldns wlbb prikjkby n`t
Up`jfldn
p15
>
Uunn`st`g jdsw`rs
Ojfldn sunn`stlids3^ay gid“t w` …9 Gi yiu hjdey …9 B`t“s … Aiw jkiut …9 Uajbb w` …9[`spidgldn ti sunn`stlids3Uur`/IF/Hld`/Nr`jt/Niig lg`j6 Dit r`jbby/Uirry, L ejd“t/L pr`h`r …
1j
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
1k
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
7
Jr` yiu up ti jdytaldn jt ta` w``f`dg9 Gi yiu hjdey v`rk +
-ldn
9^ajt tlo` sajbb w` o``t9 ^ay gid“t w` o``t jt …9Uur`/IF/Hld`/Niig lg`j. Dit r`jbby
0j
Wi saiw `dtausljso, ta` vile` stjrts alna, ta`d ni`s giwd jdg ta`d ni`s up jnjld.
0k
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
8
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
>j
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
>k
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
G`v`bipldn wrltldn
p><
:
Ajrry Ojegidjbg taldfs eblojt` eajdn` ls r`jb. A` taldfs ta`r` ls `vlg`de` wlta eibg`r wldt`rs jdg aitt`r suoo`rs.
;
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
5
Wa` r`jg`r jnr``s wlta Ajrry Ojegidjbg.
7
U`qu`de`3 D`xt, Hldjbby Jggltlid3 ^ajt ls oir` Eidtrjst3 D`v`rta`b`ss
0
:
^ajt ls oir`/Hurta`roir`
;
Hlrstby, Hldjbby
5
Aiw`v`r/D`v`rta`b`ss
8j
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
8k
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Bjdnujn` ea`efpildt3 Pdlt 8
Nrjoojr r`vlslid
p1:
:
:
Wa` stug`dts jr` nildn ti ni id jd `xeurslid.
;
^ajt jr` yiur pbjds9 ^ajt jr` yiu gildn /nildn ti gi tioirriw9
5
Wa`y sjy lt“s nildn ti rjld d`xt w``f.
7
L ejd“t o``t yiu tioirriw k`ejus` L jo nildn ti gi jd `xjo.
;
:
g` dlt`by
;
ojy
5
]`rajps
7
prikjkby
0
wid“t
8
wlbb
5
:
Lh yiu olx kbu` jdg y`bbiw, yiu n`t nr``d.
;
Lh yiu stugy ajrg hir jd `xjo, yiu n`t j niig ojrf.
5
Lh yiu d`v`r krusa yiur t``ta, ta`y ni kjg jdg hjbb iut.
7
Lh yiu `jt tii ouea, yiu h``b slef
.
7
:
sald`s
;
dlsa`s
5
yiu“bb n`t
7
eio`s
0
ls
8
wid“t krldn
7
;
Wa` lg`j ejo` hrio sio`id` wai us`g ti stugy jt ta` seaiib.
5
Wa`y eiubg eajrn` id` oiklb` hir twi jdg j ajbh y`jrs.
0
A` ajg ta` lg`j wa`d a` wjs wjtealdn p`ipb` jt Xletirlj Utjtlid.
8
A` us`g ta` t`eadibiny jt j gjde` h`stlvjb jdg jt ta` ]jrls Ojrjtaid jdg ld j stjtlid ld Bidgid gurldn ta` Ibyople Njo`s.
0
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Nrjoojr ld eidt`xt
p>8
:j
taldns tajt jr` n`d`rjbby tru`
:k
:
pr`s`dt t`ds`, pr`s`dt t`ds`
;
Di. Lt ejd eio` s`eidg wlta di glhh`r`de` ih o`jdldn.
5
^` us` j eioj wa`d
lh
ls ld ta` rst pjrt ih ta` s`dt`de`.
;
:
ni
;
gi`sd“t rjld
5
jr`
7
gl`
0
ls
8
sald`s
5j
Uunn`st`g jdsw`rs
;
yiur `y`s n`t sir`
5
yiu h``b tlr`g ld ta` oirdldn
7
oy pjr`dts jrnu`
0
L blst`d jdg pjrtlelpjt`
8
L n`t niig ojrfs jt seaiib
5k
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
7j
pisslkb`
7k
:
pr`s`dt slopb`
;
wlbb ir wid“t
0
:
gid“t, wlbb d``g
;
eut, wlbb glsjpp`jr
5
wlbb k`, glsjpp`jr
7
jr`, wlbb k`eio`
0
wlbb gl`, k`eio`s
8
j
gid“t gi
k
wlbb er`jt`
e
eidtldu`s
g
wlbb d``g
`
wid“t k`
h
gid“t ajv`
n
hirn`t
a
wlbb us`
>
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
G`v`bipldn sp`jfldn
p>1
:
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
;
:
Wa`y“r` nildn ti ni ti ta` k`jea.
;
Wa`y“r` nildn ti o``t jt :: i“ebief jt ta` stjtlid.
5
Wa`y“r` nildn ti krldn sio` sjdgwlea`s.
7
Wa`y wlbb ni sio`wa`r` `bs`.
5
j
niig
k
k`jea
e
:: i“ebief
g
stjtlid
`
sjdgwlea`s
h
ajv` budea id ta` k`jea
n
rjlds
a
rldn id yiur oiklb`
l
Blz
c
::
Utug`dt“s Kiif jdsw`r f`y
K:
Wals pjn` ajs k``d giwdbijg`g hrio www.ojeolbbjdnjt`wjy;.eio]aitieipljkb` © Ojeolbbjd ]ukblsa`rs Blolt`g ;=:8
:; ih :<
G`v`bipldn viejkubjry
p1>
:
:
pjrt
;
`jsy
5
kjgby
7
hubb
0
w`bb
8
kbu`/kriwd/nr``d
>
rlnat/b`ht
1
niig
<
w`bb
:=
w`bb
5j
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
5k
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
7
Uunn`st`g jdsw`rs
:
L“o rlnat-ajdg`g jdg `jsy-nildn. Oy gjg ls b`ht-ajdg`g jdg kriwd-`y`g.
;
A` lsd“t `jsy-nildn!
5
A`“s b`ht-ajdg`g, `jsy-nildn, w`bb-pjlg, kriwd-`y`g jdg niig-biifldn.
Njt`wjy ti blh` sflbbs
p11
:
Uunn`st`g jdsw`rs
Wa`y kita d``g ti k` ajrg-wirfldn. Wa`y kita d``g ti pjy jtt`dtlid ti g`tjlb. Wa`y kita d``g ti k` niig jt wirfldn js j t`jo jdg wirfldn ldglvlgujbby. Wa`y kita d``g ti k` niig jt eiooudlejtldn.
;
Wrjdsh`rjkb` sflbbs jr` sflbbs tajt ejd k` us`g ld glhh`r`dt ciks, dit cust id` sp`el e cik. Wa`y jr` lopirtjdt k`ejus` p`ipb` eajdn` ciks jdg ejr``rs jdg `opbiy`rs wjdt p`ipb` wlta niig trjdsh`rjkb` sflbbs.
5
:
K`ejus` p`ipb` glg ta` sjo` cik hir blh`.
;
@v`rykigy, k`ejus` w` us` t`eadibiny `v`rywa`r`.
5
Niig eiooudlejtlid, t`jowirf jdg b`jg`rsalp, wirfldn w`bb wlta ita`rs6 er`jtldn j niig p`rsidjb lopr`sslid ls `ss`dtljb.
7
wjlt`rs, kjdf`rs jdg saip jsslstjdts
0
prikb`o sibvldn
8
jokltlius p`ipb`, ti f``p b`jrdldn jdg loprivldn ta` eiopjdy
7
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Nrjoojr ld eidt`xt
p18
:k
;
j
5
g
7
e, h
:e
j
v`rk ld ta` ld dltlv` (wltaiut
ti
)
;k
:
Hlr` nat`rs saiubg k` ejbo.
;
\iu oustd“t tjbf ti ta` kus grlv`r.
5
Glselpbld` ejd k` lopirtjdt.
7
Oy sel`de` t`jea`r eio`s ti seaiib jt ajbh pjst `lnat.
0
Hjsalid g`slnd`rs saiubgd“t eipy ita`r p`ipb`“s g`slnds.
8
A` wirfs js j nulg` jt ta` ejstb` id ta` lsbjdg.
5
:
\iu saiubg b`jrd Hr`dea jdg @dnblsa/hir`lnd bjdnujn`s. (\iu saiubg r`jg jkiut ita`r eiudtrl`s.)
;
\iu saiubg prjetle` eiifldn jt aio`. (\iu saiubg gi ta` eiifldn hir yiur hjolby.)
5
\iu saiubg stugy j bit/wirf r`jbby ajrg. (\iu saiubg gi j rst jlg eiurs`.)
7
\iu saiubgd“t pbjy eioput`r njo`s jbb ta` tlo`. (\iu saiubg n`t j sel`de` flt.)
7
:
oust/ajv` ti
;
gid“t ajv` ti
5
oustd“t
7
ajv` ti
0
oust/ajv` ti
8
ajs ti
>
gi`sd“t ajv` ti
1
g`jb
0
;
Kulbg`rs oust/ajv` ti w`jr ajrg ajts a`r`.
5
Hrjdf saiubg wirf ld ta` suoo`r.
7
Ld iur seaiib, t`jea`rs oustd“t w`jr c`jds.
0
\iu saiubgd“t w`jr ldhirojb ebita`s hir j cik ldt`rvl`w.
8
Iur r`e`ptlidlsts gid“t ajv` ti sp`jf Hr`dea.
>
Fjr`d ajs ti/oust k` ejbo ld a`r cik.
8j
Uunn`st`g jdsw`rs
j
J gietir/durs`3 \iu ajv` ti k` niig jt blst`dldn ti p`ipb`. \iu saiubg k` eid g`dt. \iu saiubgd“t n`t d`rvius ld jd `o`rn`dey. \iu ajv` ti wirf js pjrt ih j t`jo. \iu oustd“t ojf` olstjf`s.
k
J pible` ih e`r. \iu ajv` ti k` t. \iu oust udg`rstjdg ta` bjw. \iu ajv` ti k` aid`st. \iu saiubg ajv` niig p`ipb` sflbbs. \iu oust wirf js pjrt ih j t`jo. \iu gid“t ajv` ti k` tjbb. \iu saiubgd“t k` lopjtl`dt. \iu ajv` ti stjy ejbo ld glh eubt sltujtlids.
e
J hiitkjbb pbjy`r3 \iu ajv` ti k` krlbbljdt. \iu oust k` t jdg stridn. \iu gid“t ajv` ti ajv` jdy qujbl ejtlids. \iu saiubg k` niig jt wirfldn ld j t`jo. \iu ajv` ti trjld j bit.
g
J t`jea`r3 \iu saiubg k` ejbo jdg pjtl`dt. \iu ajv` ti fdiw yiur sukc`et. \iu gid“t ajv` ti w`jr j sult ti wirf. \iu oustd“t saiut jt ta` ealbgr`d. \iu gid“t ajv` ti wirf ld ta` suoo`r.
`
J oig`b3 \iu saiubg k` niig-biifldn ir k`jutlhub. \iu ajv` ti w`jr sp`eljb ebita`s.
8k
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Pdlt >
Xiejkubjry
p17
:
j
v`t
k
pbuok`r
e
hjsalid g`slnd`r
g
r`e`ptlidlst
5j
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
5k
Uunn`st`g jdsw`rs
jrealt`et, kjkysltt`r, kjf`r, ea`h, g`dtlst, gietir, `gltir, hjsalid g`slnd`r, r` nat`r, nrjpale g`slnd`r, a`bleipt`r plbit, LW eidsubtjdt, cugn`, fldg`rnjrt`d t`jea`r, blkrjrljd, ojdjn`r, o`eajdle, durs`, ih e` ojdjn`r, pjldt`r, pajrojelst, r`pirt`r, r`s`jrea`r, sjb`sp`rsid, tjxl grlv`r, t`jea`r, uoplr`, v`t, w`k g`slnd`r, wrlt`r, zii-f``p`r.
7
Uunn`st`g jdsw`rs
;
njrg`d`rs, hjro`rs, kulbg`rs
5
bjwy`rs, ih e` wirf`rs, loolnrjtlid ih e`rs
7
old`rs, ejrp`dt`rs, pbuok`rs
0
wjlt`rs/wjltr`ss`s, lnat jtt`dgjdts, ajlrgr`ss`rs
8
kjdf`rs, jeeiudtjdts, tjx ldsp`etirs
0
;
ejrldn, s`dsltlv`, pjtl`dt, ejbo
5
t, stridn
7
eb`v`r/krlnat, er`jtlv`
0
r`bljkb`, ajrg-wirfldn
8
sieljkb`
>
eid g`dt
1
jokltlius
8
:
kulbg`r
;
hjsalid g`slnd`r
5
r`e`ptlidlst
7
saip jsslstjdt
>
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
[`jgldn
p10
:
J: [yjd I“ Eiddir. Wals p`rsid pr`pjr`s p`ipb` hir kudn``-cuops. K5 Nrje` Ulooids. Ua`“s j oyst`ry saipp`r. E; Njvld A`dg`rsid. A`“s j rlefsajw grlv`r.
;
:
W
;
H
5
W
7
W
0
W
8
H
>
H
1
W
<
H
:=
W
5
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
7
`qulpo`dt ? ikc`ets d``g`g ti gi j sp`eljbls`g jetlvltya`lnats ? alna pbje`s blf` ta` tip ih kulbgldns, oiudtjlds ir krlgn`ssirts ? glhh`r`dt typ`s ir vjrl`tl`sspy ? j p`rsid wai wjtea`s jdg njta`rs lopirtjdt ldhirojtlid s`er`tbytr`jt ? wjy ih k`ajvldn tiwjrgs jdita`r p`rsidolxtur` ? eiokldldn oir` tajd id` taldnsaiut jt ? sp`jf biugby, rug`by jdg jnnr`sslv`by ti p`ipb`
0
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Utug`dt“s Kiif jdsw`r f`y
K:
Wals pjn` ajs k``d giwdbijg`g hrio www.ojeolbbjdnjt`wjy;.eio]aitieipljkb` © Ojeolbbjd ]ukblsa`rs Blolt`g ;=:8
:5 ih :<
;
Ua` ls ejbbldn jkiut ta` saip jsslstjdt cik.
5
:
Eiubg L jsf hir sio` ldhirojtlid rst9
;
Eiubg yiu t`bb o` lh ta` cik ls hubb-tlo` ir pjrt-tlo`9
5
Ejd yiu t`bb o` wajt ta` wjn`s jr`9
7
Eiubg yiu t`bb o`/Eiubg L jsf/Ejd yiu t`bb o` … lh yiu d``g `xp`rl`de`9/wajt w` ajv` ti gi9/wajt ta` wjn`s jr`9/wa`d ta` cik stjrts9/wa`d L ejd jppby9/ aiw L ejd jppby9/aiw ouea w` ajv` ti gi9/wajt sirt ih p`rsid yiu jr` biifldn hir9
0j
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
0k
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
G`v`bipldn wrltldn
p<5
:
PU Ju pjlrs, k`ejus` sa` tjbfs jkiut `xp`rl`de` wlta ealbgr`d jdg sjys sa`“s pjtl`dt jdg ejrldn.
;
:
b`tt`r
;
b`tt`r
5
kita
7
EX
0
EX
5
;
Ua` ls ejrldn, pjtl`dt jdg ajrg-wirfldn.
5
57 Dirtid [ijg, Utif` UI5 8AW, =57 ;700;:;, 85; :;5708, gauxb`yMjdyd`t.uf
7
eiif`ry, sur dn, eioput`rs
0
Ua` ajs `xp`rl`de` ih wirfldn wlta ealbgr`d js j pjrt-tlo` fldg`rnjrt`d t`jea`r jdg js j a`bp`r jt j suoo`r ejop.
7
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
0
L wiubg wirf js jd ldt`rpr`t`r lh L spif` oir` bjdnujn`s.
8
Lh w` w`r` ajppy, w` wiubgd“t wjdt ti b`jv` tals eiopjdy.
>
Ua` wiubg tjf` pjrt ld ta` eide`rt lh sa` eiubg sldn w`bb.
5
j
pbjy`g
k
biif`g
e
jt`
g
glg
`
wjs
h
put
7j
@xjopb` jdsw`rs
:
Lh L w`r` yiu, L“g n`t j pjrt-tlo` cik.
;
Lh L w`r` yiu, L“g b`jrd ti sp`jf @dnblsa r`jbby w`bb.
5
Lh L w`r` yiu, L“g stjrt r`eyebldn jt aio`.
7
Lh L w`r` yiu, L“g stjrt nildn ti k`g `jrbl`r.
0
Lh L w`r` yiu, L“g try yinj.
8
Lh L w`r` yiu, L“g ea`ef yiur sp`bbldn ld j gletlidjry.
7k
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
0j
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
0k
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
G`v`bipldn sp`jfldn
p<;
:j
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
:k
Uunn`st`g jdsw`rs
Gi L ajv` ti w`jr j udlhiro9 Gi L n`t j glseiudt id ebita`s9 Ls ta`r` jdy trjldldn9 Gi L d``g jdy sp`eljb qujbl ejtlids9 ^ajt aiurs gi L ajv` ti wirf9 Gi yiu n`t jdy tlo` ti vlslt ta` eiudtry9 ^ajt spirts gi ta`y gi9 Aiw ibg jr` ta` ealbgr`d9 Aiw kln jr` ta` nriups9
0j jdg 0k
Uunn`st`g F`y 0j jdg 0kJo`blj
Fl`rjdOibby
:
Hrl`dgby jdg ejrldn
✕
Wa` nlrbs blf` a`r. Ua` wjdts ti fdiw aiw ta`y h``b.
;
Niig eiooudlejtlid sflbbs
✕
L wjdt p`ipb` ti udg`rstjdg wajt L“o t`bbldn ta`o.
5
Niig jt oitlvjtldn ita`rs
✕
Wa`y `dciy eioldn sa` trl`s ti oitlvjt` ta`o.
7
Niig jt irnjdlsldn ita`rs
✕
L“v` ojg` j tlo`tjkb`, w`“v` nit trjldldn s`sslids jdg ojtea`s.
0
LEW sflbbs
✕
J eioput`r `xp`rt
8
B`jg`rsalp
✕
L a`bp trjld iur yiudn`st t`jo.
✕
L ajg jd lg`j.
>
Ojtas jdg oid`y
✕
L ajg jd lg`j ti n`t sio` oid`y. ^` ajg j rjh ` jdg j bitt`ry.
1
]jtl`de`
✕
L“o niig jt stjyldn ejbo jdg `xpbjldldn js ojdy tlo`s js d`e`ssjry.
<
]rikb`o sibvldn
✕
Psujbby fdiw wajt ti gi
✕
Wa`r` w`r` sio` prikb`os
:=
W`jowirf
✕
L `dciy k`ldn wlta ta` nlrbs jdg L taldf L ajv` j niig r`bjtlidsalp wlta ta`o.
✕
L r`jbby blf` wirfldn wlta ita`rs.
8
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
BLH@ WJUF
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Blst`dldn
p<=
:
Uunn`st`g jdsw`rs
Kjg3 \iu gid“t n`t pjlg ouea oid`y. \iu sp`dg j bit ih tlo` stjdgldn jriudg. \iu ajv` ti k` r`jbby pjtl`dt. Lt“s prikjkby kirldn.Niig3 \iu s`` hjoius p`ipb`. \iu ejd wirf ld ta` bo ldgustry. \iu w`jr ldt`r`stldn eistuo`s.
;
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
5
:
e
;
k
5
j
7
j
0
k
7
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Nrjoojr ld eidt`xt
p<=
:j
j
pisslkb` jdg prikjkb`
k
ta` pr`s`dt ir hutur`
e
nlv` jgvle`
:k
:
ta` pjst slopb`
;
wiubg(d“t) + ld dltlv`
5
ejd
;
;
Lh a` eiubg s`` w`bb, a` wiubg k` j plbit.
5
Ua` wiubg r`pjlr eioput`rs lh sa` fd`w aiw ti.
7
Lh L wjs hjst `diuna, L wiubg k` j prih`sslidjb jtab`t`.
Utug`dt“s Kiif jdsw`r f`y
K:
Wals pjn` ajs k``d giwdbijg`g hrio www.ojeolbbjdnjt`wjy;.eio]aitieipljkb` © Ojeolbbjd ]ukblsa`rs Blolt`g ;=:8
:7 ih :<
Nrjoojr ld eidt`xt
p<1
:j
Wa` jetlids ld nr``d (pjst p`rh`et) ajpp`d`g k`hir` ta` jetlids ld r`g (pjst slopb`).
:k
k`hir`
:e
Ajv`, pjst pjrtlelpb`
;j
:
“g
5
“g
7
“g
8
“g
;k
:
A`“g fdiwd alo slde` a` wjs v`
;
Wa`y w`dt ti blv` ld jdita`r tiwd.
5
Ua`“g nid` ti ta` saips.
7
^`“g s``d alo tajt oirdldn.
0
Ua` tiif a`r paid` wlta a`r.
8
L“g nlv`d alo oy p`d.
5j
:
k
;
g
5
j
7
h
0
`
8
e
5k
;
^a`d/Jht`r L ajg dlsa`g ta` saippldn, L ejrrl`g lt aio`.
5
^a`d/Jht`r ta`y ajg dlsa`g ta`lr budea, ta`y b`ht ta` r`stjurjdt.
7
^a`d/Jht`r a` ajg nit iut ih ta` piib, a` grl`g alos`bh wlta j tiw`b.
0
^a`d/Jht`r w` ajg dlsa`g ta` t`st, w` njv` lt ti ta` t`jea`r.
8
^a`d/Jht`r L ajg hiudg oy f`ys, L ip`d`g ta` giir.
7
@xjopb` jdsw`rs
;
L wjs h``bldn lbb k`ejus` L“g `jt`d tii ojdy sw``ts.
5
Wa`y w`r` v`ry ajppy k`ejus` ta`y ajg pjss`g jbb ta`lr `xjos.
7
Ua` wjs kir`g k`ejus` a`r hrl`dgs ajg nid` id aiblgjy.
0
^` w`r` jdnry k`ejus` w` ajg bist ta` hiitkjbb ojtea.
8
A` wjs h``bldn sjg k`ejus` a` ajg ajg jd jrnuo`dt wlta als nlrbhrl`dg.
>
\`st`rgjy L wjs `xelt`g k`ejus` oy hrl`dg ajg ldvlt`g o` ti stjy.
1
Wa`y w`r` jhrjlg k`ejus` a` ajg swltea`g ihh jbb ta` blnats.
0
j
ajg b`jrd`g/ajg b`jrdt
k
ajg pjss`g
e
ajg nlv`d
g
ajgd“t ojg`
`
ajg k``d
h
ajg o`t
n
ajgd“t s``d
a
ajg tjf`d
8
:
Ajg yiu k`nud ti b`jrd @dnblsa ky ta` jn` ih s`v`d9
;
Ajg yiu trjv`bb`g ti j glhh`r`dt eiudtry ky ta` jn` ih s`v`d9
5
Ajg yiu b`jrdt ti r`jg ky ta` jn` ih s`v`d9
7
Ajg yiu swuo ld ta` s`j ky ta` jn` ih s`v`d9
0
Ajg yiu stjrt`g ti rlg` j klf` ky ta` jn` ih s`v`d9
8
Ajg yiu k``d id aiblgjy wltaiut yiur pjr`dts ky ta` jn` ih s`v`d9
>
Ajg yiu us`g j eioput`r ky ta` jn` ih s`v`d9
>
j
ajklts
k
ld dltlv`
0
Os, biif hirwjrg, slde`r`by, eidtrjetlids
8
Zujbltl`s3 ajrg-wirfldn, sieljkb`, hrl`dgbyUflbbs3 niig p`ipb` sflbbs, jkb` ti wirf ld j t`jo, duo`rjey, r`spidslkb`@xp`rl`de`3 pr`vlius ciks ld ita`r hjst hiig r`stjurjdts
>j
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
>k
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Bjdnujn` ea`efpildt3 Pdlt >
Nrjoojr r`vlslid
p<0
:
:
oustd“t
;
oust/ajv` ti
5
gid“t ajv` ti
7
ajv` ti/oust
0
oustd“t
8
gi`sd“t ajv` ti
>
oustd“t
;
j
biif hir
k
Uaiubg L
e
wiubg s`dg
g
saiubgd“t
`
wiubg
5
:
Lh L sjw j k`jr, L“g tjf` j paiti ih lt.
;
Lh oy krita`r wjs jdnry, a` wiubg saiut.
5
Lh oy pjr`dts wid ta` bitt`ry, ta`y“g nlv` o` j pr`s`dt.
7
Lh L glgd“t ajv` j p`d, L“g jsf oy hrl`dg hir id`.
0
Lh w` glgd“t ajv` j WX, w`“g tjbf oir`.
8
Lh a` wjsd“t v`ry niig jt hiitkjbb, a` wiubgd“t pbjy ld ta` rst glvlslid.
>
Lh L blv`g ld Ltjby, L“g sp`jf Ltjbljd.
1
Lh w` ajg wldns, w`“g k` jkb` ti y.
Xiejkubjry r`vlslid
p<0
:
:
ciurdjblst
;
kulbg`r
5
pbuok`r
7
saip jsslstjdt
0
r`e`ptlidlst
8
v`t
>
hjsalid g`slnd`r
1
o`eajdle
;
:
Jb`x ls v`ry jokltlius k`ejus` a` wjdts ti ajv` als iwd eiopjdy ld v` y`jrs.
;
A`“s v`ry r`bljkb`. A` ls jbwjys id tlo`.
5
Ua`“s v`ry ejrldn. Gi yiu r`o`ok`r wa`d sa` biif`g jht`r yiu wa`d yiu w`r` lbb9
7
G`jd ls v`ry sieljkb`. A` jbwjys eajts ti p`ipb`.
0
^a`d yiu“r` er`jtlv`, yiu ajv` bits ih nr`jt lg`js.
8
Lh yiu jr` v`ry krlnat, yiu ejd gi yiur wirf `jslby.
5
:
pjlg
;
nildn
5
fdiwd
7
ajdg`g
0
biifldn
8
tlo`
Pdlt 1
Xiejkubjry
p<8
:
;
l
5
j/k
;
:
n
;
l
5
c
7
e
0
a
8
`
>
h
1
j
<
k
:=
g
5
:
ih
;
ti
5
wlta, up
7
iut
0
ld
8
id, wlta
>
iut
0
Jgc`etlv`s3 jhrjlg jdnry kir`g `xelt`g ajppy bid`by sjgDiuds3 jdn`r kir`gio `xelt`o`dt h`jr ajppld`ss bid`bld`ss sjgd`ss
8
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
>
:
h`jr
;
kir`gio
5
`xelt`o`dt
7
jdn`r
0
ajppld`ss
1
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
[`jgldn
p<>
:
\`s, ta`y jr`.
;
:
n
;
j
5
g
7
c
0
h
8
a
>
l
1
e
<
k
:=
`
5
:
Uio`tlo`s ta`y ajg jrnuo`dts jkiut seaiib.
;
A` wjs jdnry k`ejus` Djg``o wjs tjbfldn jkiut als ojrf ld j t`st.
5
J pjrt ih ta` rlv`r kjdf krif` k`ejus` ih ta` rjld.
7
Djg``o eiubgd“t swlo.
0
J sajrp stid`.
8
\iu saiubg hirn`t jrnuo`dts kut yiu saiubg r`o`ok`r fldgd`ss.
7
@xjopb` jdsw`r
Wa` o`ssjn` ih ta` stiry ls ti hirnlv` ta` kjg taldns yiur hrl`dgs gi, kut ti r`o`ok`r ta` niig taldns js ta`s` jr` oir` p`rojd`dt jdg oir` lopirtjdt.
0
eiop`tltlv` ? wjdtldn ti k` k`tt`r tajd ita`r p`ipb`w`t ? ta` ippislt` ih gry, ta` wjy ta` eiudtryslg` biifs wa`d ta`r` ls rjldf`pt id ? eidtldu` gildnsbjpp`g ? alt ajrg wlta jd ip`d ajdgsaief`g ? v`ry surprls`g k`ejus` ih jd ud`xp`et`g `v`dtrlv`r kjdf ? ta` slg`s ih j rlv`rsjh`ty ? j pbje` wa`r` ta`r` ls di gjdn`rsajrp ? pildt`g blf` j fdlh` si tajt lt ejd eut
8
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Utug`dt“s Kiif jdsw`r f`y
K:
Wals pjn` ajs k``d giwdbijg`g hrio www.ojeolbbjdnjt`wjy;.eio]aitieipljkb` © Ojeolbbjd ]ukblsa`rs Blolt`g ;=:8
:0 ih :<
1k
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
G`v`bipldn sp`jfldn
p:=7
:j
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
:k
Uunn`st`g jdsw`rs
]letur` j3 Wals pletur` saiws hrl`dgs jt j spirt `v`dt (prikjkby j hiitkjbb ojtea). Wa`y jr` jbb saiutldn jdg ea``rldn hir ta`lr t`jo. L blf` gildn jetlv` taldns wlta hrl`dgs. ]letur` k3 Wals pletur` saiws sio` kiys jt j kjrk`eu`/ pjrty. Ld ta` kjefnriudg, ta`r` jr` sio` tr``s. Wa` kiys biif r`bjx`g jdg ajppy. L blf` pjrtl`s wlta oy hrl`dgs k`ejus` L jbwjys ajv` j niig tlo`.
;
:
K`ejus` a` ajg pjss`g als grlvldn t`st.
;
Jt als pjr`dts“ aiblgjy aio` ld ta` eiudtry.
5
Lt wjs ta` k`st pjrt ih ta` pjrty k`ejus` id` ih Olf`“s hrl`dgs wjs j GC jdg a` pbjy`g r`jbby eiib ousle.
7
Jkiut 0=
0
Ci`“s pjr`dts
8
Iblv`r
5
:
e, ll
;
g, lll
5
k, lv
7
j, l
7
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
0
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
G`v`bipldn wrltldn
p:=0
:
Ua` gi`sd“t ajv` j bit ld eiooid wlta jd ibg hrl`dg jdg sa` d``gs sio` jgvle`.
;
Uunn`st`g jdsw`rs
[jea`b saiubg tjbf ti a`r hrl`dg jdg dg taldns ta`y stlbb ajv` ld eiooid. Ua` saiubg sp`dg oir` tlo` wlta a`r k`ejus` ta`y“v` k``d hrl`dgs hir j bidn tlo`. Ua` saiubgd“t bl` ti a`r hrl`dg.
5
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
7
Hlrst ih jbb, D`xt, Jht`r tajt, Bjstby
0j
Uunn`st`g jdsw`rs
]rikb`o3 A` ls wirrl`g jkiut als hrl`dg.Jgvle`3 Wry tjbfldn ti alo. Ejbb alo jdg try ti eajt. Up`jf ti als pjr`dts. Jsf j t`jea`r. Jsf sio` ih als ita`r hrl`dgs.
0k
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
8
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Bjdnujn` ea`efpildt3 Pdlt 1
Nrjoojr r`vlslid
p:=>
:
:
ajg dlsa`g, krusa`g
;
ajg gid`, sjlg
5
grl`g, ajg wjsa`g
7
tiif, ajg ajg
0
jrrlv`g, ajg stjrt`g
8
ajg wrltt`d, s`dt
>
w`dt, ajg kiunat
0e
:
A` b`ht als giir ip`d si tajt p`ipb` wiubg eio` jdg sjy a`bbi.
;
Utug`dts ejo` ti `jt a`r eaieibjt` kriwdl`s.
5
A` fdief`g id p`ipb`“s giirs jdg jsf`g ta`o ti pbjy spirts.
7
Ua` cild`g ta` paitinrjpale siel`ty jdg o`t p`ipb` wlta slolbjr ldt`r`sts jdg ojg` a`r k`st hrl`dg.
8
j
;
k
:
e
7
g
5
`
;
h
7
>
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
BLH@ WJUF
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Blst`dldn
p:=;
:
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
5
:
s`etlid 7
;
C`sslej gi`sd“t jnr`` kut Cjef gi`s.
7
:
wajt ta`y sjw
;
wjltldn
5
aiw bidn
7
gi`sd“t jnr``
0
qujblty ih ta` hiig
8
d`v`r
Nrjoojr ld eidt`xt
p:=;
:j
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
:k
N`rudg3 :, 0, 8, >Ld dltlv`3 ;, 5, 7
;
U`etlid 03 5, >, ;, 7, 8U`etlid 83 >, 0, 5, :, 8
5
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
7
j
ti ojf`
k
ti ojf`
e
k`ldn
g
ti fdiw
`
saiwldn
h
hjbbldn
n
ti ojf`
a
ti jrnu`
l
blst`dldn
c
ti a`jr
f
gildn
b
jee`ptldn
o
ti sp`dg
d
G`h`dgldn
i
N`ttldn
0
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
8
^lbbljo Ajddj jdg Cis`pa Kjrk`rj w`r` ta` er`jtirs ih pipubjr ejrtiids. Wa`y w`r` r`spidslkb` hir er`jt` er`jtldn Wio jdg C`rry, Wa` Hbldtstid`s, jdg Ueiiky-Gii. Ajddj jdg Kjrk`rj ajg glhh`r`dt sflbbs. Ajddj, hir `xjopb`, blf`g sldnldn jdg pbjy pbjyldn ousle. Kjrk`rj wjs v`ry niig jt taldf taldfldn ih huddy sltujtlids hir ta` eajrjet`rs. Ajddj us`g ti ni wjbf wjbfldn jdg a` `dciy`g ti k` k`ldn iutgiirs. Kjrk`rj r`bjx`g ky ni nildn ti ta` k`jea. @jt @jtldn niig hiig wjs jdita`r ih als aikkl`s. Wa`y ajg glhh`r`dt p`rsidjbltl`s kut ta`y nit id r`jbby w`bb. Wa`y w`r` jbwjys `xelt`g jkiut wirf wirfldn tin`ta`r. Wa`y r`ojld`g pjrtd`rs jdg hrl`dgs hir iv`r 8= y`jrs.
>
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
1j
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
1
:
us`g ti
;
glgd“t us` ti
5
us`g ti
7
glgd“t us` ti
0
us`g ti
8
glgd“t us` ti
<j
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
<k
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Xiejkubjry
p<<
:
kir`gio, hr``gio, hrl`dgsalp, ajppld`ss, lbbd`ss, fldngio, b`jg`rsalp, bid`bld`ss, ojgd`ss, r`bjtlidsalp, sjgd`ss, w`jfd`ss
5
:
ojgd`ss
;
B`jg`rsalp
5
w`jfd`ss
7
hr``gio
0
r`bjtlidsalp
8
lbbd`ss
>
ajppld`ss
1
kir`gio
7j
:
salp
;
d`ss
5
gio
7
ld`ss
0
gio
8
gio
>
d`ss
7k
@xjopb` jdsw`rs
:
L taldf lt“s lopirtjdt ti jbwjys t`bb ta` truta jdg k` biyjb.
;
L jo qult` lopjtl`dt sio`tlo`s.
5
L taldf L ajv` j bit ih hr``gio. Oy pjr`dts b`t o` stjy iut bjt` jdg gi wajt L wjdt.
7
Wa` s`er`t ih ajppld`ss ls ti `dciy ta` pr`s`dt jdg dit wirry jkiut ta` hutur`.
0
\iu ejd stip kir`gio lh yiu jbwjys ejrry j niig kiif wlta yiu.
8
\`s, L“g biv` ti ni ta`r` ti stugy @dnblsa ld ta` suoo`r.
>
\`s, L ide` kiunat j r`jbby `xp`dslv` pjlr ih c`jds tajt L glgd“t r`jbby d``g.
Njt`wjy ti blh` sflbbs
p:==
:j
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
:k
@xjopb` jdsw`rs
^a`d w` eajdn` seaiibs. ^a`d taldns jr`d“t nildn w`bb wlta ibg hrl`dgs. ^a`d w` oiv` ti j d`w tiwd. ^a`d w` cild j ebuk. ^a`d ta`r` ls sio`id` d`w jt seaiib ir ld ta` d`lnakiuraiig.
;
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
5
:
H, bld` :7
;
W, bld` :0
5
H, bld` :<
7
H, bld` :>
0
W, bld` ;=
8
H, bld` ;5
7
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
0j
Uunn`st`g jdsw`rs
Lh yiu ojf` ejf`s, yiu ejd sajr` ta`o.Lh yiu gi spirts ir t`jo njo`s, yiu wlbb o``t p`ipb` wa`d yiu pbjy.Lh yiu cild j ebuk, yiu wlbb o``t ta` ita`r o`ok`rs.Lh yiu b`jv` yiur giir ip`d, p`ipb` wlbb eio` ld.
0k
:
ip`d giir
;
kriwdl`s
5
hiitkjbb
7
paitinrjpay
Utug`dt“s Kiif jdsw`r f`y
K:
Wals pjn` ajs k``d giwdbijg`g hrio www.ojeolbbjdnjt`wjy;.eio]aitieipljkb` © Ojeolbbjd ]ukblsa`rs Blolt`g ;=:8
:8 ih :<
Nrjoojr ld eidt`xt
p::;
:j
Utug`dts“ iwd jdsw`rs
:k
:
Wa` t`ds` ih ta` v`rks eajdn`s wa`d ta`y ni ldti r`pirt`g sp``ea6 ta`y usujbby ni id` t`ds` ‑kjef“.
;
Ld r`pirt`g sp``ea, pridiuds jdg piss`sslv` jgc`etlv`s iht`d ajv` ti eajdn` k`ejus` ta` p`rsid wai sjlg lt ls glhh`r`dt ti ta` p`rsid wai ls r`pirtldn lt.
5
W`bb
ls jbwjys hibbiw`g ky j p`rsidjb ikc`et, wa`r`js
sjy
gi`s dit d``g id`.
7
^` gi dit d``g ti us` tajt jht`r
sjy
jdg
t`bb
.
;
:
h
;
k
5
e
7
e
0
g
8
j
>
`
1
n
5
;
pjst eidtlduius
5
pjst p`rh`et
7
pjst p`rh`et
0
wiubg
8
eiubg
>
olnat
1
ajg ti
7
:
sjlg
;
tibg
5
tibg
7
sjlg
0
sjlg
8
sjlg (Uup`rojd)
0
;
‑L ejo` ti @jrta hrio j glhh`r`dt pbjd`t.“
5
‑L ejd y.“
7
‑L jo wirfldn js ciurdjblst.“
0
‑L gid“t blf` fryptidlt`.“
8
‑L“v` nit jd ‑U“ id ta` hridt ih oy eistuo`.“
8
;
a`r`
5
tigjy
7
y`st`rgjy
0
tioirriw
8
tidlnat
>
d`xt (w``f/oidta/y`jr)
1
bjst (w``f/oidta/y`jr)
<
j (w``f/oidta/y`jr) jni
>
;
Ua` sjlg (tajt) sa` wjs :> y`jrs ibg.
5
Ua` sjlg (tajt) sa` ajg jbr`jgy wrltt`d twi div`bs.
7
Ua` sjlg (tajt) sa`“g stjrt`g wrltldn wa`d sa` wjs :7.
0
Ua` sjlg (tajt) sa` blv`s ld Ejblhirdlj kut sa` wjs kird ld Aidn Fidn.
8
Ua` sjlg (tajt) ta` rst bjdnujn` sa` spif` wjs Cjpjd`s`.
>
Ua` sjlg (tajt) jpjrt hrio wrltldn, sa` wjs j r`nubjr t``djn` nlrb.
1
Ua` sjlg (tajt) a`r d`xt div`b wlbb k` iut tajt suoo`r.
1j
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
1k
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
1e
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Xiejkubjry
p::5
:
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
;
:
`
;
j
5
g
7
h
0
e
8
n
>
k
5
j
lef
k
id
e
biif
g
iv`r
`
iut
h
eriss
Pdlt <
Xiejkubjry
p::=
:
j
pbjy
k
riojde`
e
erlo` div`b
g
hjdtjsy
`
sel`de` etlid
h
alstirlejb etlid
;
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
5
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
7
;
ojdujb
5
jutiklinrjpay
7
klinrjpay
0
eiifkiif
8
jtbjs
>
d`wspjp`r
1
t`xtkiif
<
ojnjzld`
:=
@deyebipj`glj
0j
:
jtbjs, eiifkiif, nulg`kiif, t`xtkiif
;
d`wspjp`r
5
ojnjzld`
7
klinrjpay
0
jutiklinrjpay, `deyebipj`glj
0e
:
airrir, sel`de` etlid, tarlbb`r, eiole, nrjpale div`b
;
hjlry tjb`, hjdtjsy
5
―
7
alstirlejb
8
:
erlo` div`b
;
nulg` kiif
5
eiole/nrjpale div`b
7
`deyebipj`glj
0
klinrjpay
>
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
[`jgldn
p:::
:
:
e
;
g
5
j
7
k
;
:
h
;
k
5
`
7
j
0
a
8
e
>
g
1
n
5
Uunn`st`g jdsw`rs
j
^jbbljos swjo ;;0 flbio`tr`s ih ta` [lv`r Wajo`s hir eajrlty.
k
5=,=== eipl`s ih id` ih als d`w kiifs h`bb ld ta` s`j d`jr Ealdj.
e
A` wjs j cugn` id ta` r`jblty saiw Krltjld“s Nit Wjb`dt.
g
A` wid jd jwjrg hir als ;dg kiif.
7
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
0
yiuta ? j yiudn p`rsid, usujbby t``djn`r cugn` ? sio`id` wai g`elg`s id ta` wldd`r ld j eiop`tltlidjwjrg ? j prlz` ir r`wjrg hir jeal`vldn sio`taldnid sjb` ? jvjlbjkb` ti kuyealbbs ? h``bldn ih h`jr ir `xelt`o`dtrjlsldn ? ti eibb`et oid`y hir j ejus`pukblsa`r ? p`rsid wai ojdjn`s ta` wrltldn jdg priguetlid ih kiifs
8
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
;
:
us`g ti
;
glgd“t us` ti
5
glgd“t us` ti
7
us`g ti
5
:
ti kuy (ld dltlv` ti `xpbjld way sio`kigy gi`s sio`taldn)
;
s``ldn (n`rudg jht`r pr`pisltlids)
5
Uoifldn (n`rudg js ta` sukc`et ih j s`dt`de`)
7
saldn (n`rudg wlta
ni
ti tjbf jkiut payslejb jetlvltl`s)
0
eyebldn (n`rudg jht`r v`rks ih blfldn jdg glsblfldn)
8
ti blst`d (ld dltlv` jht`r e`rtjld v`rks blf`
wjdt
)
>
ip`dldn (n`rudg jht`r pr`pisltlids)
1
ti a`bp (ld dltlv` loo`gljt`by jht`r jgc`etlv`s)
Xiejkubjry r`vlslid
p:=>
:
:
g
;
`
5
j
7
k
0
e
8
n
>
h
;
:
sjgd`ss (-)
;
h`jr (-)
5
bid`bld`ss (-)
7
kir`gio (-)
0
jdn`r (-)
8
`xelt`o`dt (+)
>
ajppld`ss (+)
5
:
w`jfd`ss
;
bid`bld`ss
5
ojgd`ss
7
r`bjtlidsalp
0
lbbd`ss
8
hr``gio
>
b`jg`rsalp
Njt`wjy ti `xjos3 Pdlts >―1
[`jgldn
p:=1
:
:
nrjp`s
;
hjetiry
5
cjo
7
r`elp`
;
Hrjs`r Gia`rty ajs k`eio` j olbblidjlr` ky ldv`dtldn jdg s`bbldn als iwd udusujb cjos.
5
:
W, bld`s 7―8
;
H, bld`s 1―<
5
W, bld`s >―1
7
H, bld`s ::―:;
0
H, bld`s ;:― ;5
8
W, bld`s ;5―;>
>
W, bld`s 57―58
1
W, bld`s :0―:>
^rltldn
7
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
0
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Blst`dldn
p:=<
8
J cik wirfldn js jd ju pjlr ld D`w \irf
>
:
e
;
j
5
j
7
j
0
e
1
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Up`jfldn
p:=<
<
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Utug`dt“s Kiif jdsw`r f`y
K:
Wals pjn` ajs k``d giwdbijg`g hrio www.ojeolbbjdnjt`wjy;.eio]aitieipljkb` © Ojeolbbjd ]ukblsa`rs Blolt`g ;=:8
:> ih :<
0j
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
G`v`bipldn wrltldn
p::<
:
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
;
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
5
jgv`rks jdg jgc`etlv`s6 y`s, js ta`r` ls oir` g`tjlb
7
:
a
;
l
5
h
0
Ps` jgc`etlv`s jdg jgv`rks ti ojf` yiur wrltldn oir` g`serlptlv`3 hjbbldn sihtby jdg sbiwby hrio ta` tr``s.Ps` j vjrl`ty ih pjst t`ds`s3 Lt wjs jutuod jdg ta` nibg`d b`jv`s w`r` hjbbldn.Ps` wirgs jdg `xpr`sslids ih tlo` jdg s`qu`de`3 Lt wjs jutuod, Uiid jht`r, ^a`d
8
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Bjdnujn` ea`efpildt3 Pdlt <
Nrjoojr r`vlslid
p:;:
:
:
Oy slst`r sjlg sa` wjs nildn ti j eide`rt ta` hibbiwldn w``f.
;
Gjdl`b tibg ta` t`jea`r tajt a` wjs sirry kut a` wiubg k` bjt` ta` hibbiwldn gjy.
5
Aibby sjlg lt wjs a`r gletlidjry.
7
Uybvlj sjlg sa` ajg jbwjys wjdt`g ti wrlt` stirl`s.
0
Wa`y tibg us ta`r` wjs nildn ti k` j eide`rt ld tajt riio.
8
Wa`y sjlg ta` pbjy wiubg stjrt jt s`v`d i“ ebief ta` hibbiwldn gjy.
>
Wa` stug`dts tibg ta` wrlt`r tajt ta`y ajgd“t r`jg jdy ih als/a`r kiifs.
1
Wa` ciurdjblst sjlg a` ajg wrltt`d ta` jrtleb` ta` pr`vlius gjy.
;
:
Ua` jsf`g lh L wjs hrio O`xlei.
;
Ci jsf`g ]jub wa`d a` wjs nildn ti b`jv`.
5
L jsf`g Fjtl` way sa` wjs eryldn.
7
Wa` t`jea`r jsf`g o` wa`ta`r L ajg `v`r r`jg tajt kiif.
0
Wio jsf`g a`r lh sa` wiubg a`bp alo ta` hibbiwldn gjy.
8
Jklnjlb jsf`g a`r gjg lh ta` gietir ajg s``d Ujo ta` pr`vlius gjy.
>
Iur t`jea`r jsf`g us lh w` fd`w ta` jdsw`r ti tajt qu`stlid.
1
L jsf`g Ci aiw ojdy pjn`s lt ajg.
Nrjoojr ld eidt`xt
p::8
:j
:
[Z
;
[Z
5
GZ
7
GZ
0
[Z
8
GZ
>
GZ
1
[Z
:k
:
eajdn`
;
gid“t us`
5
gid“t us`
7
gid“t put
0
us`
;
:
wai
;
wajt
5
lh/wa`ta`r
7
lh/wa`ta`r
0
lh/wa`ta`r
8
way
>
lh/wa`ta`r
5
:
Ciurdjblst3 Jr` yiu ojfldn j bo jt ta` oio`dt9 Hlbo glr`etir3 Di, L“o dit, kut L“o nildn ti stjrt j d`w id` siid.
;
^rlt`r3 Glg yiu `dciy oy kiif9 Ojd3 L taldf lt ls ta` oist k`jutlhub taldn L“v` `v`r r`jg.
5
[`pirt`r3 ^ay wid“t yiu jdsw`r jdy ih oy qu`stlids9 Uldn`r3 L idby wjdt ti tjbf jkiut oy d`w EG jdg L“o dit nildn ti tjbf jkiut jdytaldn `bs`.
7
W`jea`r3 Ejd yiu wrlt` jd `ssjy hir tioirriw9 Utug`dts3 ^` ejd“t k`ejus` w` ajv` ti stugy hir jd `xjo jdg w` wid“t ajv` `diuna tlo`.
0
Cubl`3 Aiw ojdy tlo`s ajv` yiu r`jg yiur eiole9 O`3 L“v` r`jg lt tar`` tlo`s.
7
F`lrj jsf`g Ojtt wajt a` ajg gid` ta` dlnat k`hir`. Ojtt sjlg a` ajgd“t gid` ouea. A` ajg cust wjtea`g WX wlta als pjr`dts. F`lrj jsf`g Ojtt lh a` ajg stugl`g hir ta` blt`rjtur` `xjo. Ojtt jsf`g F`lrj wa`d ta`y ajg ta` `xjo. F`lrj r`pbl`g ta`y w`r` gildn lt tajt gjy. Ojtt jsf`g F`lrj way sa` ajgd“t r`oldg`g alo. F`lrj sjlg sa` ajg tibg alo kut a` ajgd“t k``d blst`dldn. Ua` jsf`g alo way a` d`v`r pjlg jtt`dtlid ti a`r.
0j
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
0k
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
0e
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
0g
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
G`v`bipldn sp`jfldn
p::1
:
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
;
Aib`s
, Biuls Ujeajr, Erlo` div`b
:
Lt“s eb`v`r.
;
Wa` g`serlptlids jr` v`ry r`jblstle.
5
Wa` eajrjet`rs jr` blf`jkb`.
7
Wa`r` jr` bits ih gljbinu`s.
0
Lt“s `jsy jdg hjst ti r`jg.
8
Lt“s huddy.
>
Lt ajs j ajppy `dgldn.
5
blf` … k`nld, ih jbb, oir`, tru`, kut dit b`jst, up
7
:
`
;
g
5
e
7
h
0
k
8
j
0j
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Njt`wjy ti blh` sflbbs
p::7
:
Uunn`st`g jdsw`rs
:
J t``djn` nlrb wlta wldns, j elty tajt biifs blf` D`w \irf, jd `b`etrle stiro
;
hjdtjsy ir p`rajps sel`de` etlid
5
L taldf lt olnat k` jkiut jdn`bs.
;
:
Hjdtjsy/sel`de` etlid/tarlbb`r
;
Lt t`bbs yiu tajt ta` wrlt`r wjs er`jt`g js pjrt ih jd `xp`rlo`dt wa`r` yiu idby `dg up <1% auojd.
5
:
blv`s wlta als hjolby ( v` ita`r flgs), a`“s sp`eljb, a` ls <1% auojd jdg ;% ita`r, a` nr`w up ld j sel`de` bjk/seaiib, a` ajs sp`eljb jklbltl`s
;
ta`r` jr` v` ita`r p`ipb`, Hjdn, Lnny, Dugn`, ta` Njsojd, jdg Jdn`b, ta`y“r` dit r`bjt`g ky kbiig, ta`y“r` jbb eiib jdg sojrt, jbb pjrt ih ta` `xp`rlo`dt
5
jbsi pjrt ih jd `xp`rlo`dt, tiuna jdg sojrt, pjrt auojd pjrt wibh, ta`y jr` nujrgs hir ta` seaiib, ta`y wjdt ti flbb ta` ita`r pjrt ih ta` `xp`rlo`dt
7
;
Wa`y wjdt ti flbb us.
5
F``p r`jgldn. Gid“t b`t jdyid` stip yiu.
7
^`beio` ti iut dlnatojr`.
0
Wa` slx ih us ― o`, Hjdn, Lnny, Dugn`, ta` Njsojd, jdg Jdn`b ― w`r` ojg` ky ta` wirst, oist airrlkb` ‑sel`dtlsts“ yiu eiubg pisslkby lojnld`.
8
^`“r` ― w`bb, w`“r` fldg ih jojzldn.
>
L“o rlsfldn `v`rytaldn tajt ojtt`rs ky t`bbldn yiu ― kut yiu d``g ti fdiw.
0
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
8j
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
8k
Up`jf`r :3 [io`i jdg Cubl`t6 Up`jf`r ;3 ^alt` Hjdn6 Up`jf`r 53 Hrjdf`dst`ld
8e
[iojde`, :6 J s`rlius o`ssjn`, :6 Ulopb` s`dt`de`s, ;6 Ldt`r`stldn r`bjtlidsalps, 56 Hjseldjtldn eajrjet`rs, ;6 Jd ud`xp`et`g stiry, 5
>
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
BLH@ WJUF
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Blst`dldn
p::8
:
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
;
j
w``f
k
sel`de` etlid
e
y`jr
g
Ieejslidjbby
`
jr` taldfldn
h
hrl`dgs
n
biif glhh`r`dt
5
:
H
;
H
5
W
7
W
0
H
8
H
Utug`dt“s Kiif jdsw`r f`y
K:
Wals pjn` ajs k``d giwdbijg`g hrio www.ojeolbbjdnjt`wjy;.eio]aitieipljkb` © Ojeolbbjd ]ukblsa`rs Blolt`g ;=:8
:1 ih :<
Njt`wjy ti blh` sflbbs
p:;8
:j
Uunn`st`g jdsw`rs
\iu ejd upbijg paitis. \iu ejd s`dg o`ssjn`s. \iu ejd pist ldhirojtlid jkiut yiurs`bh. \iu ejd wrlt` j kbin.
:k
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
;
:
Aiw sieljb d`twirfldn ejd jhh`et n`ttldn j cik ld ta` hutur`.
;
Uio`tlo`s niig jdg sio`tlo`s kjg. Lt g`p`dgs. \iu ajv` ti k` ejr`hub wajt yiu put, sio` taldns ejd a`bp n`ttldn j cik sio` taldns ojf` n`ttldn j cik oir` glh eubt.
5
:
75 p`re`dt
;
Lt usujbby ajs j d`njtlv` `hh`et.
5
Wa` ejdglgjt` pist`g ldjppriprljt` paitis ir ldhirojtlid.
7
Lh ta` qujbl ejtlids jr` r`jb.
0
Lt ejd ojf` yiu biif prih`sslidjb, saiw yiur p`rsidjblty jdg ldt`r`sts, lt ejd saiw lh yiu jr` er`jtlv` jdg ajv` niig eiooudlejtlid sflbbs. Lt ejd jbsi saiw wajt p`ipb` taldf ih yiu.
8
Wa`y wjdt ti n`t jd lg`j ih j ejdglgjt`“s k`ajvliur jdg p`rsidjblty iutslg` ta` ldt`rvl`w.
>
Waldf ejr`hubby k`hir` yiu pist jdytaldn idbld` si yiur sieljb o`glj pri b` s`dgs iut ta` eirr`et o`ssjn`.
7
Uunn`st`g jdsw`rs
j
Eaiis` j niig pjsswirg, id` tajt“s glh eubt ti nu`ss.
k
Gid“t sajr` prlvjt` ldhirojtlid.
e
Waldf ejr`hubby k`hir` pistldn taldns.
g
Gid“t us` sieljb d`twirfldn slt`s wlta jd ibg`r jn` blolt.
`
Gid“t pist djsty eioo`dts jkiut p`ipb`.
0
:
g
;
e
5
`
7
k
0
j
8
:
\iu saiubg k` aid`st jkiut yiur jn`. Lh yiu“r` tii yiudn hir j slt`, gid“t us` lt.
;
\iu saiubg taldf ejr`hubby k`hir` yiu pist ta`o.
5
J paid` duok`r ls prlvjt` ldhirojtlid si yiu saiubgd“t put lt idbld`.
7
J niig pjsswirg ajs j eiokldjtlid ih b`tt`rs, wirgs jdg syokibs.
0
Gid“t k` udhrl`dgby ir eru`b. Lh yiu ajv`d“t nit jdytaldn dle` ti sjy, gid“t sjy lt.
>
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
BLH@ WJUF
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Blst`dldn
p:;1
:
Uunn`st`g jdsw`rs
^lflp`glj ls jd idbld` `deyebipj`glj, walea ls wrltt`d ky ta` pukble. Lt“s wrltt`d ld ojdy glhh`r`dt bjdnujn`s.
;
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
0
ibg-hjsalid`g ? dit oig`rd, hrio ta` pjstnrjgujt` ? j p`rsid wai ajs cust eiopb`t`g j g`nr`` jt udlv`rsltykriws`r ? sio`taldn yiu us` ti jee`ss ldhirojtlid id ta` ^`k `.n. Ldt`rd`t @xpbir`r ir Hlr`hixold` ? j rlea siure` ih sio`taldn (suea js ldhirojtlid)prldelpb`s ? Lg`js jdg k`bl`hs, taldns yiu h``b stridnby jkiuts`rv`r ? j syst`o walea g`blv`rs w`k pjn`s
8
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Nrjoojr ld eidt`xt
p:;7
:j
]jsslv`3
:, 7
Jetlv`3
;, 5
:k
:
W
;
W
5
W
:e
:
k`
;
ky
;
:
ls hiudg
;
ls r` d`g
5
ls a`jt`g, (ls) ojg`
7
jr` eut
0
jr` jgg`g
8
jr` put
>
jr` wird
1
jr` s`dt
5
:
Oir` tajd ;7= olbblid `ojlbs jr` s`dt.
;
Jriudg ;= olbblid paitis jr` s``d.
5
Oir` tajd :.5 olbblid vlg`is jr` wjtea`g.
7
Eirr`et
0
Ousle ls pbjy`g ky audgr`gs ih taiusjdgs ih p`ipb`.
8
Oir` tajd $15,=== ls sp`dt ld cust id` kln Ldt`rd`t stir`.
>
Eirr`et
7
:
J bit ih slbleid ealps jr` ojg` ld Ldglj.
;
Ojdy p`ipb` jr` `opbiy`g ld ta` eioput`r ldgustry.
5
Jojzldn d`w t`eadibiny ls ldv`dt`g `v`ry gjy.
7
Uidy, Dldt`dgi jdg Olerisiht er`jt` oist d`w njo`s eidsib`s.
0
Eioput`r njo`s jr` pbjy`g ky olbblids ih flgs `v`ry gjy.
8
Wa` us` ih ta` Ldt`rd`t ls eidtribb`g ky sio` niv`rdo`dts.
>
J pjsswirg ls dit d``g`g ti `dt`r tals slt`.
0j
:
]lzzj, wld`, iblv` ilb, nbjss`s, ejrs jdg pbjd`s jr` ojg`.
;
B`oids, irjdn`s, iblv`s, tiojti`s jdg nrjp`s jr` nriwd.
5
Wriplejb hrults jr` dit nriwd ld Ltjby.
7
]lzzj ls `jt`d ld Ltjby.
0
[unky jdg wldt`r spirts jr` pbjy`g ld Ltjby.
8
Ejrs, hiig, wld`, nbjss jdg pbjd`s jr` `xpirt`g hrio Ltjby.
>
Erlef`t ls dit pbjy`g ld Ltjby.
0k
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
G`v`bipldn viejkubjry
p:;0
:
:
a
;
h
5
`
;
;
kiude`g kjef
5
jggr`ss
7
ea`ef(ldn)
0
hirwjrg
5
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Xiejkubjry r`vlslid
p:;:
:
:
hjdtjsy
;
tarlbb`r
5
pbjy
7
riojde`
0
hjlry tjb`
8
alstirlejb
>
nrjpale div`b
1
airrir
;
:
jtbjs
;
jutiklinrjpay
5
eiifkiif
7
ojdujb
0
nulg`kiif
8
d`wspjp`r
>
t`xtkiif
1
`deyebipj`glj
<
ojnjzld`
5
:
n
;
e
5
h
7
`
0
k
8
g
>
j
Pdlt :=
Xiejkubjry
p:;;
:
j
prldt`r
k
a`jgs`t (a`jgpaid`s/oleripaid`)
e
w`kejo
g
oidltir/ser``d
`
sp`jf`r
h
ajrg grlv`
n
PUK pirt
a
PUK ejkb`
l
tjkb`t
c
sejdd`r
f
f`ykijrg
b
oius`
o
jsagrlv`/p`dgrlv`
d
oius` ojt
5
:
g
;
j
5
e
7
`
0
h
8
k
7
krijgkjdg ? j typ` ih eidd`etlid k`tw``d j eioput`r jdg ta` Ldt`rd`t tajt jbbiws yiu ti s`dg ir r`e`lv` j bjrn` joiudt ih ldhirojtlid ld j sairt tlo`idbld` ? eidd`et`g ti ta` Ldt`rd`tsurh ta` D`t ? ti ni id ta` Ldt`rd`t jdg biif jt glhh`r`dt w`kslt`sw`kslt`s ? j s`t ih pjn`s id ta` sjo` giojldaio`pjn` ? ta` ojld pjn` ih j w`kslt`s`jrea `dnld` ? j eioput`r prinrjo tajt ls us`g hir s`jrealdn hir ldhirojtlid id ta` Ldt`rd`t
0j
:
v`rk
;
diud
0k
:
L wjdt ti giwdbijg tals sidn.
;
Wa` giwdbijg glgd“t wirf.
0e
:
s`eidg
;
rst
8j
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
8k
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
[`jgldn
p:;5
:
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
;
:
Ulr Wlo K`rd`rs-B``
;
:<1<
5
oir` tajd 8== olbblid
7
:<<5
5
:
e
;
j
5
j
7
e
0
e
7
Utug`dts“ iwd jdsw`rs.
Utug`dt“s Kiif jdsw`r f`y
K:
Wals pjn` ajs k``d giwdbijg`g hrio www.ojeolbbjdnjt`wjy;.eio]aitieipljkb` © Ojeolbbjd ]ukblsa`rs Blolt`g ;=:8