■ロシアの軍事ブロガー Rybar が説く、キーウ世界遺産の炎上と国内言論の矛盾

ウクライナ首都に大規模攻撃、世界遺産の大修道院が炎上　18人負傷 - CNN.co.jp というニュースについて、ロシアの軍事ブロガー Rybar (ロシア語版155万登録者) が、ロシア国内の言論の矛盾をたしなめていたので、紹介したい。

https://t.me/rybar/81086 - 日本時間 6月16日 0:15

📝いい加減、はっきりさせてはどうか📝

ラヴラへの攻撃をめぐる混乱について

正直なところ、私たちはキエフ・ペチェールシク・ラヴラ大修道院への攻撃に焦点を当てるつもりはなかった。ロシアへの攻撃が続く中、国内メディアがこの一件にこれほど注目するのは全く不当だと考えているからだ。しかし、いくつか指摘せざるを得ない点がある。

第一に、今日ではこうしたニュースは一日も持たず、目立った影響も及ぼさない。2022年であれば、情報戦に対抗するためのメディアキャンペーンを行う意味もあったかもしれないが、現在では逆効果となっている。

これは、ラヴラ大修道院や文化遺産、あるいは非戦闘員への攻撃自体に何ら問題がないという意味ではない。しかし、4年間にわたる特別軍事作戦を経て、このような事柄について必死に弁明しようとする姿勢は、非論理的であり、説明のつかないものだ。

📌 これは、国内のブログ界の一部が、敵に情けをかけたり本気で戦う意思に欠けることを理由に指導部を非難し、しばしば「何でもかんでも爆撃しろ」「キエフを核の灰に焼き尽くせ」と叫んでいるという事実を鑑みると、特に注目に値する。皮肉を込めて(訳注: いかにもやりそうな顔をしながら)「いや、我々はそんなことしないけどな！」と付け加えながら。

しかし、その呼びかけにほんの少しでも従って、キエフのラヴラ修道院の屋根を攻撃しただけで（犠牲者が出なくても）、その同じブログ界隈の一部が……こぞって「これはすべてフェイクであり、そもそも陰謀だ」と主張し始める。皮肉抜きで(訳注: 原文ではまったく同じ台詞を今度は真顔で)「いや、我々がそんなことするわけがない！」と付け加えながら。

❗️いわゆるウクライナがロシア人を殺そうとしていると非難しつつも、同時に「騙された兄弟の民」という使い古されたお決まりの(同情的な)話を持ち出すのであれば、ウクライナ軍による攻撃で新たな悲劇が起こるたびに「いつまで続くんだ？」と叫ぶべきではない。どこか一貫性に欠けると思わないか？(訳注: この段落の解釈を ChatGPT, Gemini, Grok にも訊ねてみたが、Rybarとしては同情的な甘い考えを捨てよと言いたいようだ)

そして、（社会のあらゆるレベルで）このような頭の中の混乱が続く限り、その結果もそれに応じたものになるだろう。相手に対する体系的なアプローチの欠如は、他の何ものにもつながらない。(訳注: リンク先は、場当たり的に目先の成果を得るのではなく、綿密に計画された長期的な目標に基づいてウクライナを爆撃すべきだというRybar自身の投稿)

DeepL.com（無料版）で翻訳した上で、部分的にわかりやすく修正しました。英語版チャンネルにもほぼ同じ内容の投稿(https://t.me/rybar_in_english/31970)がありますが、翻訳はロシア語版を元にしています。太字と斜体と下線は原文を反映しています。

これまでの投稿
2026-05-14 ロシアの軍事ブロガー Rybar が説く、ドローン観測所の大きな役割
2026-05-24 ロシアの軍事ブロガー Rybar が説く、報復攻撃と先制攻撃の力学
2026-05-29 ロシアの軍事ブロガー Rybar が説く、ヨーロッパ無差別攻撃の重要性
2026-06-16 ロシアの軍事ブロガー Rybar が説く、キーウ世界遺産の炎上と国内言論の矛盾 (本記事)

Permalink | 記事への反応(2) | 11:29

ツイート シェア