上海語って中国語(北京語)と違いますが具体的にどういう所が違いますか？ 母親が中国人なんですが上海語を使うので聞いてみたいです。

上海在住通算25年になります。おかげで上海語はほぼ理解できますが、話すほうはあまり話しません。買い物など生活も仕事もほぼすべて普通話です。 上海語は、中国の7大方言の中でも一番北方語（北京語）に近いと言われていますが、それでも皆さんのいわれる通り、かなり通じません。しかも独特のイントネーションがあって、少しでも違うと本物の上海人ではないことがすぐにばれますので、私はほとんど自分からは話しません。 お母さんが上海人ということなので、試しに使ってみたらびっくりされるかもしれません。以下、簡単な上海語を紹介します。（棒線は高低、上下を表す、小さい「っ」は日本語と同じ詰まる音） ご飯を食べる。 吃饭 （ちぇっ‾うぇー／） 今何時？ 现在几点钟？（い＿ぜ￣ じ＿でぃ￣ぞん＿） 明日は日曜日。 明朝礼拜天 （みん＿つぉ￣り＿パ￣てぃ＿） ちょっと待って（ゆっくり） 慢慢地 （め＿め￣ちょ＿） どこ？ 啥地方 （さー＿てぃ￣ふぁん＿） いつ？ 啥晨光 （さー／ずん＿くぁん￣） 誰？ 啥人 （さー＿にん￣） いい 蛮好 （め￣ほー＿） 夜 夜里 （や＿り￣） 今日晩は何食べる？ 今朝夜里吃啥？（ちん￣つぉ＿や＿り￣ちぇっ￣さー／） 最後の文など一度行ってみてはいかがですか？イントネーションがたぶん合わないでしょうけど通じると思いますよ。

ご参考までに 上海は約２年住んでましたが普通語とは別ものです。 最後まで覚える気になれなかったです。近郊の蘇州も似たような言葉でしたね。 我→（吾 wu) 你→（侬 nong) 爸爸→（呀 ya) 妈妈→（娘 ning) 晚上→（呀到 yadao) 时间→（辰光 shengguang)

上海語は北京語圏の人からは外国語で通じることは有りません、ピンインも曖昧で文字に表せない言葉も多いですね。

具体的も何も、何もかもが違います。 外国語同士みたいなもんですよ。 ちなみに一般の中国人にとっては、上海語と言うのはとてもきつく聞こえます。