【日本代表】本田圭佑の解説ぶりを蘭メディアが疑問視「オランダ代表を侮辱した」
東スポWEB配信
コメントを書く
自分のコメント(マイページ)
ヤフコメAI要約
要約の正確性や品質を保証するものではないため、コメント全文と併せてご確認ください。
主なヤフコメは？
- 本田の解説はわかりやすく、相手選手へのリスペクトを込めた表現であり、侮辱ではないと感じています
- オランダメディアの反応は自国チームへの不満の表れであり、日本の成長を評価する声もあります
関連ワードは？
- 本田圭佑
- 解説
- ニュアンス
コメント2033件
- おすすめ順
- 新着順
このコメントを削除しますか？
- このユーザーのコメントを非表示にする今後このユーザーのコメントは表示されなくなります
- このコメントを報告する
本田の解説は一般の視聴者からしたら非常にわかりやすいしたまに面白いしいいと思いますけどね。サッカー選手ながらそこまで把握してない部分もあり、実況の方に時折質問するので、同じく知らない人には新たに聞ける部分も多くあります。 うざいというのも言い方なだけで、この選手厄介だ！手強い！みたいな事なので、それをオランダのメディアの訳し方が悪い方に捉えているだけなのかもしれません。
ログインして返信コメントを書くこのコメントを削除しますか？
多様性AIがピックアップしました
- このユーザーのコメントを非表示にする今後このユーザーのコメントは表示されなくなります
- このコメントを報告する
実際に使っていた言葉をそのまま受け取れば侮辱になるかもものがあったかもしれないが、実態としてはニュアンスを汲み取って理解する必要がある言葉選びが多かっただけという話。 言語が違うとその辺を上手に正しく伝える、もしくは受け取るのは難しい。 日本語をネイティブに使う人からすると、別に侮辱はしてなかったように感じると思う。 まぁ、別に問題ないし仕方ない部分だと思う。 そもそもこのくらいでキャラを変えてくる彼でもないと思うので、また次の解説も楽しみたい。
ログインして返信コメントを書くこのコメントを削除しますか？
- このユーザーのコメントを非表示にする今後このユーザーのコメントは表示されなくなります
- このコメントを報告する
まったく気にする必要はないし、標準的な配慮はしっかりなされている。 あまり周囲に振り回されると本当につまらなくなる。 サッカーやっていればあるあるだけど、 半端ない巧さの選手が相手側にいると、 あのウザい奴、面倒な奴等々ミーティングでは飛び交う。 これはある意味最上級の褒め言葉なんだよな 普段対応するためには背番号で確認するけど、悔しいけど上手すぎる奴はあえてそのような表現になりがちなることは多々あります。
ログインして返信コメントを書くこのコメントを削除しますか？
多様性AIがピックアップしました
- このユーザーのコメントを非表示にする今後このユーザーのコメントは表示されなくなります
- このコメントを報告する
サッカーをあまり観戦しない事もあり、本田氏の雰囲気は「お笑い芸人のモノマネ」でしか知らなかったので、あまりいい印象は持っていませんでした。 今回、初めて彼の解説を聞いて、とても印象が良くなりました。 サッカーを知らない一視聴者のような発言がとても面白く、反面、元トップ選手としての視点もあり、初めてサッカー中継を楽しめました。 次の日本戦も、解説してくれることを熱望します。
ログインして返信コメントを書くこのコメントを削除しますか？
- このユーザーのコメントを非表示にする今後このユーザーのコメントは表示されなくなります
- このコメントを報告する
まあ、表現の仕方は誤解されるかもしれないけど、ここでいう「うざい」は嫌なプレーするから警戒しなければと読み解くのかなとは思う。それこそ「いやらしいプレー」なんてそのまま受け止める人なんてあまりいないわけで、説明が無くても多くの人が「相手が嫌がる厄介なプレー」と理解できると思う。まあ、侮辱したわけではないってことは確かだと思う。
ログインして返信コメントを書くこのコメントを削除しますか？
多様性AIがピックアップしました
- このユーザーのコメントを非表示にする今後このユーザーのコメントは表示されなくなります
- このコメントを報告する
それは戦いなので多少熱くなる解説で一方の立場である以上またそのチームを応援する以上、レフリーがアンフェアであったのならばそこを非難する声が公然と出てもおかしくないだろ。まあ、うざいもファールをわざとやっているようなところを指摘する言葉であればぎり許容ではないか。ただ国内の配信とはいえ海外で他方のチームサイドまで情報が流れ得ることは今後の反省点だろ。相手をリスペクトするスポーツマンシップは忘れてはならない日本人の心かもしれない。
ログインして返信コメントを書くこのコメントを削除しますか？
- このユーザーのコメントを非表示にする今後このユーザーのコメントは表示されなくなります
- このコメントを報告する
この場合の「ウザい」は、そのぐらいキーパーソンになっている相手なので出てくる言葉で、侮辱しているわけではない。日本人の誰もが理解しているし、本田さんもリスペクトから出てくるワードなのだと。 だから、１にガクポ、２にガクポ、３にガクポ、というような言い方をしているように、相手の力を理解しての発言だということがわかる。 直訳したり、ここだけ切り取るとおかしな印象を与えるのはどこでも同じ。全体としてどうかと考えないと。 本田さんの解説、良かったですし、分かりやすかったですよ。
ログインして返信コメントを書くこのコメントを削除しますか？
多様性AIがピックアップしました
- このユーザーのコメントを非表示にする今後このユーザーのコメントは表示されなくなります
- このコメントを報告する
オランダは本来格上のチーム。 しかしベストメンバーの揃ってない日本に2-2の引き分け。 そりゃ鬱憤たまるし何かに当たりたくもなるわけだが… オランダ自国のメディアは自国代表の事ボロクソに言ってる状況にも関わらずこっちにも言ってくるとは相当悔しかったのだろうね(笑) 自分は昔からオランダ代表好きだし応援してるけど、日本が強豪相手に追いつける試合展開が出来る事にものすごい成長を感じていてすごく楽しい。
ログインして返信コメントを書くこのコメントを削除しますか？
- このユーザーのコメントを非表示にする今後このユーザーのコメントは表示されなくなります
- このコメントを報告する
本田さんの解説をよく聞くと、ガクポ選手について「でかいし早いし上手い」や「1にガクポ〜」という表現からもサッカー選手として非常に評価していることがよくわかります。相手として対峙するとなるとうざいという日本語のニュアンスが伝わればいいのですが。
ログインして返信コメントを書くこのコメントを削除しますか？
多様性AIがピックアップしました
- このユーザーのコメントを非表示にする今後このユーザーのコメントは表示されなくなります
- このコメントを報告する
こうやって１試合を解説しただけで賛否が生まれること自体がスター故です。 良いじゃないの、良いと思う人は本田さんの解説でサッカー観戦すれば良いし、嫌だど思う人は副音声か他の手法で観戦すればいいだけだから。 「３分のコレなんですか？」 ニワカを含む視聴者目線でおそらく意図的に発しているのでしょう。 「１１番うざい」 侮辱ですか？その選手に対して一般人目線でも最高の賛辞だと思います。 本田さんの解説はサッカーに詳しい兄ちゃんと一緒に観戦しているような世界観にしてくれるので、メチャクチャ良いと思います。 あとはNHKなのが唯一懸念です。 色々ルールにうるさいので、何とか許容して次戦も本田さんの「オモロ上手い解説」をお願いいたします。
ログインして返信コメントを書く
