これ（YouTube）を見て勉強してください( ｰ`дｰ´)ｷﾘｯ

「このYouTube動画をみて勉強してください( ｰ`дｰ´)ｷﾘｯ」
「あなたには英語がわからないかもしれませんけどね(￣ー￣)ﾆﾔﾘ」

という謎マウントを見かけたのですが・・・まず、一般論として動画視聴より文字を読んだほうが早いです。だからこそ、他人に動画視聴を強要するのは、他人へのリスペクトと配慮に欠けていると思います。「おまえの貴重な時間を、俺のために使え」と言ってるようなものですから。

そしていまどき英語マウントしているのも奇妙な話です。YouTubeには公式が提供している機能として文字起こし機能があります。しかも英語の文字起こしは（発展途上の日本語文字起こしと違って）概ね正確です。
ですから、文字起こしして、チャッピーやGeminiに、

「タイムスタンプを無視して和訳して」

これで一瞬で日本語になります。

むしろいまどきこれを知らずに英語マウントしているほうが、（あらあら便利な道具を使えてないんですね）という話になります。

でもｋは意地悪なので、そんな便利な機能は教えてあげません。
ﾍ(ﾟ∀ﾟﾍ)ｱﾋｬ

長ければAIで要約してもいいし（元の資料がしっかりあるとハルシネーションしにくい）、怪しければDeep Researchにして内容のファクトチェックをしてもいいし（Deep Researchもハルシネーションをしにくい）、なんかね、ずいぶん楽です。むしろ英語のほうが文字起こしが正確なので、ゴミ動画かどうかは、英語のほうがすぐに分かる、まであります。

また、YouTube以外の英語動画は、Google Pixelなどの文字起こし機能を走らせつつほかの仕事をしていれば、瞬時にとは行かないまでも、同じ事が可能です。

テクノロジー万歳。