  |
日本で生活するうえで、必ず理解しておかなければならない暗黙のルールがあります。それは、他人に迷惑をかけないことです。
日本社会では、「迷惑」は非常に重く受け止められます。法律で禁止されていない行為であっても、周囲の人に不快感や負担を与えれば、それは「迷惑」と見なされます。そして、日本人はその場で直接注意しないことが多いですが、迷惑を受けたことを忘れているわけではありません。むしろ、黙って我慢しながら、相手への不信感や嫌悪感を少しずつ蓄積していきます。
そのため、日本では「何も言われなかったから問題ない」と考えてはいけません。日本人の沈黙は、必ずしも同意や許可を意味しません。多くの場合、それは衝突を避けるための受忍です。その受忍に甘えて同じ行動を続ければ、やがて周囲から距離を置かれ、地域、職場、学校、近隣関係の中で孤立していきます。
一言で言えば、自分の存在や行動を、他人に不本意に意識させることです。
大声で話せば、周囲の人は聞きたくない声を聞かされます。強い香水をつければ、周囲の人は嗅ぎたくない匂いを嗅がされます。夜に騒げば、隣人は休みたい時間を妨げられます。ゴミの出し方を守らなければ、近所の人や清掃する人に余計な負担をかけます。公共の場で集団で広がって歩けば、他の通行人の動きを妨げます。
重要なのは、本人に悪意があるかどうかではありません。たとえ故意でなくても、他人に不本意な影響を与えれば迷惑になります。もちろん、故意に相手を困らせたり、不快にさせたりすれば、それは迷惑を超えて、場合によっては違法行為や犯罪に近づきます。
日本で暮らすためには、極端に言えば、スパイのように生活する意識が必要です。スパイは目立ちません。大声で話しません。周囲から浮く服装を避けます。自分の行動が他人の注意を引かないようにします。日本社会では、それに近い態度が好まれます。つまり、公共空間ではできるだけ自分の存在感を小さくし、他人の意識に入り込まないようにすることが大切です。
この原則を理解すれば、日本の生活マナーの多くは自然に分かります。ゴミは地域のルールに従って出す。夜は騒がない。共用部分を私物化しない。電車や店内では大声で話さない。匂いの強いものを身につけない。宗教、政治、商売、自己主張を公共空間で強く押し出さない。これらはすべて、「他人に自分を押しつけない」という同じ原則から来ています。
観光客についても同じです。観光業者は観光客を歓迎するかもしれません。しかし、一般の住民にとっては、混雑、大声、ゴミ、交通の妨げ、生活空間への侵入は負担になります。観光地であっても、そこは誰かの日常生活の場です。観光客は、自分たちが歓迎されていると思い込むのではなく、住民に負担をかけている可能性を常に意識する必要があります。
また、日本では、権利を主張すること自体が反感を買うことがあります。もちろん、権利は存在します。しかし、日本社会では「自分には権利があるから当然だ」という態度は好まれません。たとえ正当な権利であっても、それを行使することで周囲に負担をかけるなら、まず「申し訳ない」という姿勢を示すことが重要です。
たとえば、休暇を取ることは労働者の権利です。しかし、日本の職場では、次のような言い方が好まれます。
「申し訳ありませんが、休暇を取らせていただけませんでしょうか。できる限り皆様にご迷惑をおかけしないようにいたしますので、どうか今回はお願いいたします。」
ここまで低姿勢になる必要があるのかと疑問に思うかもしれません。しかし、日本で円滑に暮らすためには、この態度が非常に重要です。
もちろん、人間は生きている以上、完全に迷惑をかけずに生活することはできません。病気になることもあります。子どもが泣くこともあります。仕事や家庭の事情で周囲に負担をかけることもあります。大切なのは、そのときに「仕方ない」「自分には権利がある」「周りが我慢すればよい」と開き直らないことです。
「申し訳ありません。やむを得ずご迷惑をおかけしてしまいました。できるだけ早く改善します。今回だけはどうかお許しください。」
迷惑をかけた側がこのように恐縮すれば、周囲も「いいんですよ」「お互いさまです」と受け入れやすくなります。日本社会では、この「すみません」と「いいんですよ」のやり取りが非常に重要です。
逆に、「迷惑をかけても仕方ない」「これは自分の権利だ」「嫌ならそちらが我慢すればよい」という態度を取れば、日本人は強い反感を持ちます。そして、その反感はその場では表に出なくても、長く残ります。
「日本人にも迷惑をかける人はいるではないか」と思うかもしれません。たしかに、そういう日本人もいます。しかし、そのような日本人も、周囲の日本人から嫌われています。日本人であっても、他人に迷惑をかけて平然としている人は、社会の中で信用を失い、距離を置かれます。
したがって、これは外国人だけに求められる特別なルールではありません。日本で暮らすすべての人に求められる生活規範です。ただし、外国人の場合、日本の暗黙の基準を知らないために、意図せず迷惑をかけてしまうことがあります。そのため、最初にこの原則をよく理解しておく必要があります。
日本で生きるために大切なのは、日本人のように人の目を気にすることです。自分の声、匂い、服装、行動、ゴミ、生活音、宗教的行為、自己主張が、周囲の人にどのような影響を与えているかを常に考えてください。
目立たず、騒がず、押しつけず、周囲に溶け込み、他人の受忍に甘えないこと。
日本人とかいう奴ら偏屈すぎるし狭量すぎるだろ
nguyen-oi「スパイのように生活する」って表現的確すぎて草。息苦しい社会やなぁ
1
