Pinned
『中国古典芸能論考 ―元代の楊貴妃の物語を中心として―』
◎元雑劇や諸宮調などの中国元代の古典芸能作品の文学性を論じ、文学作品として評価する
桜木 陽子 著 2020/02/25 kyuko.asia/book/b497247.h
さくらぎようこ
さくらぎようこ
4,226 posts
さくらぎようこ
@yingmu_yangzi
関西大学、大阪経済大学、滋賀県立大学、龍谷大学で中国語の授業を担当しています。大阪市立大学文学部卒業、同文学研究科単位取得退学、関西大学より博士(文学)の学位取得。 主な専門は中国古典演劇、古典芸能。
さくらぎようこ’s posts
学生の名前の簡体字とピンインを調べる時、私は必ず自分で新華字典を引いて確かめる。自動的にやってくれるサイトがあるみたいで、もう一つのクラスの先生がそれを使って、学生の名前の表を配っている場合も少なくないけど、私は必ず学生自身に調べさせて、一人ひとりチェックして答え合わせをする。
私が今の院生さん達に強調したいのは、この人は三十代で定職につけて研究者になれたからこう言える、と言うことです。 t.co/ybgOikM1eg
This Post is from an account that no longer exists. Learn more
Replying to
よく使う漢字でも意味で音が変わる。例えば「石」は日本語の読みが「いし、せき」ならshí，「ごく、こく」ならdànになる。「斗」は闘の簡体字として、dòuと読む中国人が多いだろうけど、日本語本来の意味だとdǒu。これは周りの漢字で判断する。自分で調べると自分の名前の意味で音が理解できる。
初めての著作となります『中国古典芸能論考 ー元代の楊貴妃の物語を中心としてー』が、汲古書院より出版されました。高い本ですが、箱は春らしい色ですので(？)、本屋さんで見かけたら是非お手に取ってみて下さい！
kyuko.asia/book/b497247.h
Replying to
スーパー歌舞伎「新・三国志」は宝塚歌劇のベルばらに影響を受けた作品でオスカルとアンドレが劉備と関羽になり、劉備は男装の麗人です。3月の再演が前回とどれだけ同じかはわかりませんが、関羽編とあるので基本同じはず。三国志ファンにはお勧めできませんが、宝塚ファンにはお勧めです。
せっかく京都造形大として名前を売ってきたのに、そのブランドを自ら捨てたばかりか、他の大学のブランドをかすめとるような行為は、特に芸術を扱う大学として品位に欠けるのではないでしょうか。裁判に勝っても大学名をパクった大学として有名になった。旧京都造形大の卒業生が気の毒。
龍大深草キャンパス、6月名物のお花はこのねじねじの花です。昨年西側の建物が取り壊されて日当たりが良くなったので、大丈夫かと心配していましたが、今年もいっぱい咲いています。きれいに撮れないのが悲しいです。
Replying to
日本史の先生に論文の原稿送ってくる年配者も少なくないそうですよ。論文指導受けたいなら少なくとも聴講生ではなく大学院か学部も入学試験に合格しないといけないのに。
Replying to
語学の授業の場合、専業非常勤の割合は8割から9割ですから、他の科目の専任率が少し高いと想定しても、日本の大学教員の4分の3ぐらいは非正規だと思います。
高校の漢文で既習の内容を中国語で書いてあるだけのものだから、漢文が出るセンター試験受験者には楽勝。一回生の教材として選ばれるのもわかる。
Quote
李 軼倫
@yilun20008
京大一年生の教外中国語のレベルヤバすぎるだろう…
超歌舞伎の歌舞伎座公演がいかにすごいことかという例として、1986年初演のスーパー歌舞伎「ヤマトタケル」が未だに歌舞伎座で上演されていない事を挙げたいと思います。2012年の4代目襲名の時にやっていたと思い込んでいたのですが、この時も新橋演舞場でした。
#超歌舞伎 の雰囲気は猿翁さんが猿之助だった頃のスーパー歌舞伎や、市川右團次さんが右近だった頃に上演された新水滸伝のような、昔の澤瀉屋の舞台の一体感を感じるんです。それは実力主義が生み出すもの。歌舞伎界でどれだけ難しいことかは澤瀉屋が代替わりしてそれが無くなったことからもわかります
3月歌舞伎座公演。スーパー歌舞伎「新・三国志」再演情報。
猿之助の関羽、中車の張飛は座組的に仕方ないとして浅野和之の曹操はどうなんだろう。
関羽と恋仲になる肝心の劉備(玉蘭)の配役がまだ出ていない。笑也さんの当り役。笑也さん以外に誰ができるのか。
そろそろ関大がいつ対面授業から遠隔授業に移行するのか少し不安になって来た。というか、いい加減に移行した方がいいんじゃないかと思う。でも移行すると授業計画も建て直さないといけないから複雑。
この翻訳は歌辞を少し強引に五七調に訳しているので、例えば中国文学の卒論とかに原文訳として引用するのは、論旨によってはちょっとしんどいかも。けどこれまで評価の低かった、道教仏教関係の劇が収録されていて、不条理劇としておもしろいので、むしろ演劇やってる人に読んで欲しいと思います
Quote
東方書店 東京店（神田神保町）
@toho_jimbocho
【重版出来】2022年4月
写真左、黄色の表紙の『中国古典名劇選』（東方書店／2016年刊行／税込4,620円）が重版出来！店頭在庫有り。好評発売中！
toho-shoten.co.jp/toho-web/searc
『中国古典名劇選』とは？
元雑劇の台本100編を収録した『元曲選』より、各巻10編ずつを日本語に翻訳して収録したものです。
『中国古典名劇選』とは？
元雑劇の台本100編を収録した『元曲選』より、各巻10編ずつを日本語に翻訳して収録したものです。
Replying to
#超歌舞伎 はさまざまな一門から人材を集めているので、その上を行きます。歌舞伎観劇歴はそこそこある私でも「こんな味のある役者さん、どこから連れて来たの?」と思ったのがこの方。名前から菊五郎劇団の方かと。あと狐の精をやっていた人も跳躍力がすごかったし、歌舞伎味もしっかりあった。
#宮廷の諍い女
尼寺に行くのは今の感覚で言うと離婚。唐の玄宗は息子の寿王邸にいた楊貴妃を自分の後宮に入れる為に道観に行かせて出家させた。だから正式に出家していなければ、他の人と再婚しても良いことになる。
教壇に立ったり、人前で話す仕事の人は、落語や講談等の演芸を、マイクを使わない狭い空間の公演で、ぜひ一度聞いてみて欲しい。マイクを通さないと、演者さんの声の出し方、広がり方、伝わり方がすごくよく分かる。動楽亭や伏見笑亭は超オススメです。
Replying to
それって教員はみな大なり小なりあるんじゃないかと思いますよ。それで教員はみな大なり小なり鬱症状抱えてると言われると、きっとみな反論できないと思います。
Replying to
昔、私がチェックした1ヶ月後にペアのネイティブの先生が配った表がとんでもなく間違いだらけだったのに、学生がそれを書いてきたので、叱ったことがあった。辞書と先生の表と、どちらを信じるのかと。また難読漢字や珍しい漢字は対応できない。
#桐生麻耶 主演 #OSK日本歌劇団 #近松TRIBUTE 近松門左衛門物語 脚本がおもしろかった。歌舞伎や文楽を知っている人はどこで使われているのかを探すのも楽しいし、知らない人も楽しめる。そして桐生麻耶さんの素晴らしさ。近松本人だけでなく劇中人物も演じる。特にギリシア悲劇のような俊寛は必見
#宮廷の諍い女
中国演劇では尼寺は、結婚相手、特に再婚相手を見つける場所という位置付けで、元雑劇『望江亭』にもあります。明清小説になると、尼寺がもっとハレンチな場所なイメージになる。
Replying to
京都市立芸術大学は芸大の中の京大のような位置づけの超有名校。日本画洋画や西洋音楽等伝統的な分野で日本を代表する芸術家を輩出して来た。旧京都造形芸術大学は前名は京都芸術短期大学。四年制の京都造形芸術大学になってから演劇、マスコミ方面に進出し、マスコミ関係に就職先が多くなった。
私が中国語を教え始めた頃、三国志の話をすると目をキラキラさせる学生がクラスに1人ぐらいいた。今は三体の話をすると目をキラキラさせる学生がクラスに1人ぐらいいる。
やっぱり猿弥さんは張飛です!!去年の陸遜は似合ってなかった。そして笑也さんの劉備がいないと新三国志は成り立たない。今回も去年以上に細やかな演技で【男性を演じる女性】である唯一無二の劉備を舞台上に作り上げています。あの、光り輝く美しさはどこから来るのでしょうか。
中国語教育学会で长知识だと思ったこと。
①日本は韓国語ブーム、ベトナムは中国語ブーム。そういえば去年行った神戸のベトナム料理屋さんで中国ドラマやってた
②北京語言大学東京校ではベトナム人留学生が多い。何故中国に行かないのか、理由は日本ではバイトできるからだと！
③昔も今も人気の“了”
Replying to
学生にとっても、自分で調べた名前は覚えるが、表で配られただけでは覚えない。1回生のクラスで、これをやっているクラスとやっていないクラスでは、2回生でものすごく差が出る。
今日は初めて母と2人で笑亭に落語を聞きに行きました。皆さん講談より落語の方が良いのかな（南龍先生も良いよ)。米紫師匠は初めてでしたが、流石です。楽しかった
母もたくさん笑って楽しかったととても喜んでくれたので良かったです
母もたくさん笑って楽しかったととても喜んでくれたので良かったです
Replying to
スーパー歌舞伎の歌舞伎座公演は、昨年22年の新三国志関羽篇が初。しかもこの時はコロナ禍の制約でスーパー歌舞伎としてのスペクタクルな演出ができないという理由で、スーパー歌舞伎とは名乗っていない。
今週末12日13日に関大で開催される日本中国学会に合わせて、関大の図書館では関大図書館所蔵の漢籍の一部が展示されています。南宋版のもの2点に四庫全書の原本や魯迅の贈呈文付きの著書など。展示室は図書館のゲートの横にあるので、図書館カードがなくても見れます。図書館に行ったついでに見てね
Quote
関西大学図書館
@Kandai_Lib
特別展「関西大学図書館所蔵の貴重漢籍」の見どころ その2
「吉田（伊三郎）文庫」蔵『経律異相』巻第二。武帝の勅により作られた仏教説話集。経や律の不思議な説話を「天」、「地」など21部に分けて収めています。南宋の紙本墨書として貴重なものです。
opac.lib.kansai-u.ac.jp/index.php?key=