法務局で旧土地台帳を調べたら確かに「字穢多川」が存在していた。小字地図を作るうえでいつかはこの手の小字と向き合わねばと覚悟はしていたけど、さてどうしたものか。極めてセンシティブであり、扱いを間違えると当地の関係者だけでなく日本各地の小字研究家にも迷惑を掛けることになりかねない。
Quote
風霊守
@fffw2
郷土資料の小字地図を見ても、同資料に収録されている縮刷版絵図を見ても、小字名が欠落している場所が1箇所だけあり、明治期の県有文書の小字名一覧と照合したところ「字穢多川」だと判明した。これは自作のWeb小字地図に安易に載せてよいものか悩ましいなあ……