ユーザーの方から「ウクライナは北欧ではなく東欧地域の国であり、シュチェドルィックを北欧の民謡と言ったり、メロディーの起源を北欧と言ってしまうのは、文化に対して敬意のない行いに見える」という旨のメッセージをいただきました。 仰る通りであると感じると同時に、公開当時はまだシナリオ執筆を始めて日も浅く、色々と情報の精査や取り扱いに拙い所があったため、これを機に改訂を行うべきであると判断しました。 しかしながら、現状それらの改訂作業に割ける時間がないため、一旦非公開対応としたく存じます。 上手く調整できるようであれば再公開いたしますが、時期としては未定です。 修正しかねると判断した場合には永続非公開となる場合もございます。ご了承ください。 現在シナリオを所持されている方は継続して遊んでいただく分には問題ございませんが、上記懸念に基づき、個々でご判断やプレイヤーへの補足をお願いいたします。 ------------------------------------- （05/31） 上記について修正が完了いたしましたので、再公開をいたしました。 既に所持されている方はアップデートをお願いいたします。 主な修正内容といたしましては、 「中世、同地域の前身であるキーウ・ルーシの成立には、北欧から流れ着いたヴァリャーグ（ヴァイキング）が深く関わっているとされる。両文化が重なり合ったこの時代、北海交易圏を旅していたある魔術師が、この古くから伝わる民謡を、呪術の媒体として利用する事を思いつき、故国のルーン魔術を組み合わせる事で新たな呪術歌を創出した」 と改め、これが長い年月をかけて更に欧州各地に広まり、根付いていったものとして取り扱いました。 ウクライナ起源の楽曲であるという歴史的背景には最大の敬意を払いつつ、本作においてもその事実を大前提とした上で、クトゥルフ神話的な解釈によって背景情報を追加した形です。 上記に伴い細部調整も行った他、 これを機会にpdfの体裁をアップデートし、より見やすく取り扱い易い形に改善いたしました。 また、以前からお声のあった海外探索者向けの欧米版改変データも素材セットに追加いたしました。 https://skrblue.booth.pm/items/3493458 私自身、過去作品のアップデートの機会と共に、 資料の取り扱いや表現について改めて考える良い機会をいただいたと感じております。 今後も弊サークルの制作物につきまして、お気付きの点がございましたら、いつでもご連絡ください。 また、非公開に際しまして「LaLuLa」に対する温かなお声を数多くいただき、 沢山の方に大事に語っていただけるような、 皆様にとっても思い出深い作品にしていただけたのだなと改めて実感でき、 制作者冥利に尽きる思いでした。この場を借りて御礼申し上げます。 新たになった「LaLuLa」も是非、楽しんでいただけましたら幸いです。