グーグルマップの表記が急に英語、日本語混じりになってしまいました。 どうすれば日本語に戻るでしょうか？

パソコンのブラウザで ウェブ版 Googleマップでルート検索しても、駅名が英語/ローマ字で表示されますので、Googleマップの内部的な不具合だと思います。 ユーザーではどうしようもありませんので、不具合が修正されるまで少し様子をみるしかないと思いますよ。