(cache)常藍守奏 🍜💜💌🍐🍣🐱☔🐉 on X: "한자에 대해 '중국에서 만들어진 문자가 여러 나라에서 쓰이고 있다'라고 생각한다면, 대한 제국 칙령 속의 한자를 영어로 옮길 때 현지 (한국어) 발음이나, 차라리 중국어 발음으로 쓰면 썼지 일본어 발음을 쓴다는 것은 불가능합니다. 일본인들의 무의식 속에서 한자는 일본의 고유 문자인 것입니다." / X

常藍守奏

@cppig1995

한자에 대해 '중국에서 만들어진 문자가 여러 나라에서 쓰이고 있다'라고 생각한다면, 대한 제국 칙령 속의 한자를 영어로 옮길 때 현지 (한국어) 발음이나, 차라리 중국어 발음으로 쓰면 썼지 일본어 발음을 쓴다는 것은 불가능합니다. 일본인들의 무의식 속에서 한자는 일본의 고유 문자인 것입니다.

1:34 PM · May 28, 2026

20.5K

Views

Post

Conversation