ベストアンサー
そういう意味ではないです。 いかん‐せ‐ん【如何せん】 （1）どうしたらよかろうか。どうしようか。 （2）いい方法が見いだせないことを表す。残念にも。
この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう
質問者からのお礼コメント
ありがとうございました。
お礼日時：5/19 8:27
その他の回答（6件）
行く／行かぬ(いかん) とは無関係。 文語：如何に(=いかん) ＋ せむ(=せん) ↓ 口語：どのように(=どう) ＋ しよう どうしようもなくて残念だという気持ちす。
決まっていません。 いかんせんを翻訳すると、どうしょうになります。 どうするか迷っていることなので、行くか行かないかは未だ分かりません。
そういう音（おと）ではないと思うよ。 いきません etc ではないと思う。 わかるけど。 他の回答にもあるように いかんせん は 如何せん と書くから。 音の話で書くと 愚の音もでない、そんな音かな。 だから、疑問に思うことでもないと思うよ。 説教くさいけどm(_ _)m そうではなくて回答です。
これはマジレスしていいのかなあ。 「いかんせん」のどこにも「行く」「行かない」という文字は入っていないです。 如何にせん、ですよ。「どのようにしよう」を少しエモくするために縮めて言ってる表現です。ちな、文語です。
AIからのお助け回答
Claude（Anthropic）「いかんせん」は「行く」「行かない」という意味ではありません。「いかんせん」は「どうにもならない」「残念ながら」「何分にも」という意味の副詞です。・漢字では「如何せん」と書きます。・「どうしようもない」という気持ちを表す時に使います。・例：「いかんせん時間が足りない」=「残念ながら時間が足りない」
この回答は生成AIで作成したものであり、最新性や正確性等を保証するものではありません。その他注意事項はこちら
