真鯛
C107 水曜日東ク07b
真鯛C107 水曜日東ク07b
C107 水曜日東ク07b19.9K posts
真鯛🐟C107 水曜日東ク07b’s posts
全然オタク特有の誇張表現まである
『貫之集』711番歌の「君惜しむ涙落ちそふこの河のみぎはまさりてながるべら也」とかって「泣きすぎて川の水位上がっちゃった」みたな現代オタクに引けを取らない誇張具合
Quote
南紀和沙
@7yoduki
オタクスラングの豊かさを見るにつけ、わたしらは古典文学を真面目に読み過ぎじゃないか？どっかに当時のスラング入ってないか？って思わんでもない。例えば平安文学の登場人物すぐ泣くけど、それオタクの「怖すぎて泣いちゃった」みたいな誇張表現でないとなぜ言える？？
異世界と前世が交錯しながら、落ちる水の1滴が移されるの、1話冒頭と23話エンディング全く一緒で、今までのストーリーがフラッシュバックしてきて涙が溢れました
#無職転生
←戦いに行く前は窓を閉めて
→戦いから帰ってきたら窓を開ける
っていう演出良かったですね！
ルーデウスの「生きなきゃ」っていう気持ちが表れていて
#無職転生
今週とは全然関係ないけど
実は無職転生アニメの人間語の文字資料は、放送が進んでくにつれ解読が進むようにヒントに富んでいる。
視聴者を楽しませる配慮がすごい。
みんな、覚えているかい…
22話の予告冒頭で写ってる鳥みたいな謎の生き物、1話のめっちゃ大事な場面で写されてる生き物とおんなじなんだぜ！
#無職転生
目を疑うほどの美術
明るさも色彩もアニメとは思えないほどのリアリティに溢れてますね！
この場面は雨音の音響とバックで流れるピアノもぴったりでやっぱりすごいなと
#無職転生
先人の知恵をふんだんにお借りしつつ、解読を試みましたが、難解でした。まだ検討が必要そうです。
バスク語詳しい方いませんか〜
手書きで見にくいのはご容赦ください。
Quote
かがみ(無職転生を語るだけ！)
@kagami_tensei
無職転生2クール目エンディングの日記に書かれた人間語を翻訳してみました
黒字がバスク語、赤字が英語です（多分）
バスク語とかよく分からないのでGoogle先生と下記の引用元を参考に翻訳
引用元
@Patri_cafe 様
x.com/Patri_cafe/sta
@s_narabikura 様
x.com/s_narabikura/s
#無職転生
ターニングポイント1→「世界」の広がり
ターニングポイント2→「強さ」の広がり
みたいに物語が広がっていく印象なんですが
ターニングポイント3,4,5も閉じていくというよりは広がっていく印象が強いですが上手く言葉に出来ないです
無職転生という物語自体閉じずに広げたまま終わってる感じ
左ページを調べてみたので補足事項です。
Quote
真鯛C107 水曜日東ク07b
C107 水曜日東ク07b@Eris_and_Sara
先人の知恵をふんだんにお借りしつつ、解読を試みましたが、難解でした。まだ検討が必要そうです。
バスク語詳しい方いませんか〜
手書きで見にくいのはご容赦ください。 x.com/kagami_tensei/…
