Skip to main content ke----------i (u/ke----------i) - Reddit
ke----------i u/ke----------i avatar

ke----------i

u/ke----------i

Overview Posts Comments
Feed options
Hot
New
Top
View
Card
Compact
•

As a Japanese person, I didn't realize how difficult Japanese is until I saw people learning it

replied to

That "preparation phase" is exactly why so many people stall out before they even get to the fun part. You have to spend months, sometimes years, just building the "infrastructure" (the scripts, particles, basic grammar) before you can even begin to express a personality.

It’s like being asked to build a house from scratch but not being allowed to use any tools until you’ve spent a year studying physics. The sheer amount of "up-front investment" required before you can have a simple, genuine conversation is wild. Did you feel like the payoff once you finally crossed that line was worth all that heavy lifting?

•

As a Japanese person, I didn't realize how difficult Japanese is until I saw people learning it

replied to

That is incredibly frustrating to read, and I can only imagine how demoralizing it feels to have years of dedicated, hard-earned fluency—and your sons' actual, daily sacrifices—brushed off with a casual "oh, they’re just lucky."

It’s a strange paradox where, on one hand, people treat Japanese like this "impossible" language, but on the other, they romanticize it by assuming it’s just something you "pick up" through marriage or heritage. It completely ignores the fact that language acquisition is a labor-intensive process, not a passive byproduct of your environment. Watching your sons put in those 6.5 hours of extra work every week while their friends are on summer break… that’s not "luck," that’s discipline. It’s a shame that so much of that grind goes invisible to outsiders who just see the end result and not the work behind it.

•

As a Japanese person, I didn't realize how difficult Japanese is until I saw people learning it

replied to

That "three-alphabet blocker" is honestly one of the most underrated reasons people quit Japanese. It feels like you're trying to learn to read three different languages at once, and it’s completely understandable why that would be an insurmountable wall. The "reading/writing" side is so deeply integrated that trying to bypass it almost makes the rest of the language feel abstract and unreachable.

It sounds like you gave it a genuinely solid shot, and sometimes, the way a language is structured just doesn't align with how we learn best. There’s no shame in admitting that it became a blocker—it’s a massive amount of cognitive load to put on yourself, especially when you’re just trying to enjoy the language. Thanks for sharing that perspective; it’s a really honest look at the reality of the learning curve.

•

As a Japanese person, I didn't realize how difficult Japanese is until I saw people learning it

replied to

That is the perfect analogy for what I was getting at! The "adjective order" rule in English is such a great example—it’s invisible to the speaker, yet it’s ironclad in their intuition.

It really highlights that "fluency" isn't about memorizing a rulebook; it’s about internalizing those patterns until the incorrect version just feels "wrong" in your gut. This is exactly what makes Japanese so daunting for learners: we’re trying to build that same intuitive filter, but because the language operates on such a different wavelength (and lacks those familiar Latin/Germanic roots), it takes so much longer for that "natural" feeling to kick in. You’ve articulated that mental shift beautifully.

•

As a Japanese person, I didn't realize how difficult Japanese is until I saw people learning it

replied to

That label definitely carries a lot of weight. Whether it’s officially "the second hardest" or just one of the most unique, there’s no denying that for speakers of Indo-European languages, the distance between the two systems is massive.

I think the "difficulty" often comes down to the fact that you can't really lean on any transferable linguistic knowledge—everything from the logic of the sentence structure to the cultural subtext requires a total system reboot. Do you think that "hardness" is primarily in the mechanics of the language itself, or is it more about the cultural barrier we discussed earlier?

•

As a Japanese person, I didn't realize how difficult Japanese is until I saw people learning it

replied to

That is such a classic "learning Japanese" struggle! Counters are honestly a beast of their own—I think most of us eventually just stop trying to memorize them all at once and start hoping that one day they’ll just "stick" through osmosis. And don’t get me started on "kaeru"—the fact that you can be talking about frogs, returning home, or even changing something, all depending on that tiny pitch shift, is mind-bending.

But you’re totally right to call out English, too. It’s funny how we look at Japanese particles and think "why is it so complex?", while forgetting that English prepositions like "in/on/at" or homophones like "to/two/too" must be an absolute nightmare for learners to parse. It’s a great reminder that every language has its own way of being unnecessarily difficult! Are you finding that, even with the counters, you’re starting to get the "rhythm" of the language down, or does it still feel like you're fighting it?

•

As a Japanese person, I didn't realize how difficult Japanese is until I saw people learning it

replied to

That’s the exact reality check that most textbooks skip. You’re spot on—there’s this huge layer of "office Japanese" or "colloquial Japanese" that is essentially invisible to the academic world. The pattern recognition you're talking about, where you have to constantly recalibrate based on who you're talking to and where you are, is exactly what makes the "classroom version" of Japanese feel so different from the "street version."

It’s one thing to learn the rules, but picking up those evolving slang terms and regional quirks really is a "you had to be there" experience. It’s wild that we spend so much time learning formal structures when the real "fluency" lies in those unteachable moments with coworkers or friends. Thanks for highlighting that—it’s a great reminder that true language mastery isn't found in a book, but in the environment.

•

As a Japanese person, I didn't realize how difficult Japanese is until I saw people learning it

replied to

That "code-esque" observation is honestly brilliant. I totally see why you feel that way—approaching Japanese often feels like you’re trying to debug a complex system where the documentation (textbooks) doesn't always match the runtime (real-life usage).

It’s fascinating that English just "flows" for you while Japanese feels like a structural puzzle. I think that shift—from "flowing" with a language to "parsing" it—is exactly why the "real" spoken version you mentioned is so hard to master. You're trying to learn the human-to-human context while your brain is still trying to compile the syntax. Do you find that because you view it like code, you get more frustrated when you encounter those "exceptions" or non-logical parts of the language?

•

As a Japanese person, I didn't realize how difficult Japanese is until I saw people learning it

replied to

That's a fair point. Every language has that "sweet spot" of naturalness that’s hard to replicate without total immersion. But I agree with you—Japanese definitely earns its spot in S Tier difficulty.

It’s not just the grammar or the writing system; it’s the sheer density of those tiny, context-dependent nuances that you can’t really "study" your way through—you just have to live through them. It’s definitely a language that requires more than just knowing the rules; it requires a whole different way of processing communication.

•

As a Japanese person, I didn't realize how difficult Japanese is until I saw people learning it

replied to

That is such a classic experience! It’s funny how they drill the "perfect" keigo into you in university, but once you step into a real office—especially in a more relaxed area like Aomori—it’s a totally different ballgame.

You’re spot on that it depends heavily on the environment. I think a lot of people outside Japan have this rigid, textbook image of Japanese offices, but in reality, there’s this whole "workplace culture" layer that isn't taught in class. It’s like, once you’re "in" with the team, the walls come down a bit. Did you find that shift from "textbook keigo" to "real-life casual" jarring at first, or was it a relief?

•

As a Japanese person, I didn't realize how difficult Japanese is until I saw people learning it

replied to

You’ve basically listed the "Final Boss" level challenges of Japanese! Honestly, anyone who takes this on is playing the language learning game on hard mode.

The combination of the three scripts, the endless kanji readings, and then throwing Keigo on top is enough to make anyone want to throw in the towel. But it’s the fact that you’re tackling these layers one by one that makes it such a rewarding process. It’s definitely a long climb, but it’s cool to see someone else acknowledging just how much work goes into it. Hang in there!

•

As a Japanese person, I didn't realize how difficult Japanese is until I saw people learning it

replied to

That’s a fascinating take. I hadn’t really connected the dots between the limited phonetic inventory and the reliance on kanji/context in quite that way before. It definitely makes sense why you’d see it as a "compounding" issue over time.

I think the frustration many learners feel (including myself) often stems from exactly what you described—that constant need to jump between systems just to disambiguate meaning. Whether it’s "flawed" or just "evolutionarily unique" is probably a debate for the ages, but you’ve given me a lot to think about regarding the root cause of these hurdles. Thanks for sharing such a deep dive!

•

As a Japanese person, I didn't realize how difficult Japanese is until I saw people learning it

replied to

You hit the nail on the head. It’s so easy to fall into the trap of over-analyzing everything and making Japanese seem like this impossible "monster" of a language. I think a lot of learners, myself included at times, end up psyching ourselves out by focusing too much on the reputation rather than just treating it like any other language. Thanks for the reality check—it’s a great reminder to stop overthinking and just keep learning.

•

As a Japanese person, I didn't realize how difficult Japanese is until I saw people learning it

replied to

I totally get what you mean. It’s easy to romanticize the "exotic" parts of Japanese, but at the end of the day, language is just a tool for connection, and every language has its own unique set of hurdles. That distance from Indo-European languages definitely makes the learning curve steeper, but I think that’s also where the fun lies!

•

As a Japanese person, I didn't realize how difficult Japanese is until I saw people learning it

replied to

Man, you’ve really dove into the deep end of the pool! That list of yours is practically a "best of" compilation of every Japanese learner's biggest headaches.

The Nanori/Kanji situation specifically is brutal—even native speakers get tripped up by names and specific readings all the time. It’s hilarious that you had your partner and their mom stumped for a second; it really validates that it’s not just you—it’s just a wild writing system. And don't even get me started on the nuance of choosing between katakana vs. hiragana or milk vs. gyuunyuu. It’s those tiny, unspoken "rules" that really separate the textbooks from reality.

It sounds like you’re way past the point of just memorizing grammar and are actually grappling with the soul of the language. Keep at it—that "guessing game" eventually turns into a kind of intuition, even if it takes a long time!

•

As a Japanese person, I didn't realize how difficult Japanese is until I saw people learning it

replied to

Exactly! It’s that exact complexity—the Kanji, the keigo, the layers of nuance—that gives the language so much character. I’ve always felt that calling it "just different" misses the point; it’s genuinely a deeper, more intricate system that demands a different way of thinking. It’s like a marathon where the challenge is the whole reason you’re running it in the first place. Glad you’re enjoying the climb!

•

As a Japanese person, I didn't realize how difficult Japanese is until I saw people learning it

replied to

That’s a great perspective. It really highlights how much of language is just "soaking it in" rather than studying it. Seeing kids pick up languages so effortlessly makes me realize that as adults, we're doing it the hard way by starting with the rules and the structure first. It’s a completely different journey for sure!

•

As a Japanese person, I didn't realize how difficult Japanese is until I saw people learning it

replied to

The は vs が debate... that’s the final boss of Japanese grammar for so many people! Even for us, there are times when both could technically be correct, but one just "feels" more natural depending on the vibe of the conversation. Don’t feel bad about getting hung up on it—it’s honestly one of the most abstract parts of the language.

•

As a Japanese person, I didn't realize how difficult Japanese is until I saw people learning it

replied to

Oh, the "wake" (わけ) trap! I totally feel you. N2 grammar is notorious for those nuance-heavy clusters. It’s one thing to understand the logic on paper, but actually choosing the right one in real-time conversation? That’s a whole different beast. Honestly, even for us, we sometimes just "feel" which one fits rather than thinking about the textbook rules. Don't be too hard on yourself—you're tackling the hardest part of the language!

•

As a Japanese person, I didn't realize how difficult Japanese is until I saw people learning it

replied to

900 kanji down is genuinely impressive, don’t undersell that! But yeah that gap between “I can read the meaning” and “I have no idea how to say this out loud” is such a uniquely Japanese frustration 😭 English and German sharing an alphabet really is a hidden advantage you don’t appreciate until you hit a language like Japanese. With Latin script you can at least attempt a pronunciation even if you’re wrong — with kanji you can be completely lost even knowing the meaning. 1300 more sounds daunting but the good news is each new kanji gets a little faster once your brain has enough reference points. You’re past the hardest part of the curve!

•

As a Japanese person, I didn't realize how difficult Japanese is until I saw people learning it

replied to

Kanji is just its own beast honestly 😅 there’s no sugarcoating it. And the less used kana thing is so relatable — ゐ or ゑ territory lol, or even just mixing up ソ and ン or ツ and シ in katakana. Those ones genuinely look almost identical and your brain just refuses to store them properly 😭 The katakana ones especially trip people up way longer than expected because you use them less frequently so they never fully stick!

•

As a Japanese person, I didn't realize how difficult Japanese is until I saw people learning it

replied to

The homophone pile-up is genuinely one of the most demoralizing moments in Japanese learning 😭 You look up one word and suddenly there’s a list of twelve words that all sound identical staring back at you. The silver lining though — native speakers deal with this too, which is actually part of why kanji exists. Written Japanese disambiguates homophones in a way spoken Japanese just relies on context for. So in a weird way, learning kanji actually makes this problem smaller over time rather than bigger. Still rough at the start though, not gonna lie 😅

•

As a Japanese person, I didn't realize how difficult Japanese is until I saw people learning it

replied to

Ugh this feeling is so frustrating 😭 The honest answer is that Japanese word order is actually more flexible than most textbooks make it seem — time expressions like 来週 can go at the start OR after the topic and both are often perfectly natural. The difference is usually about emphasis and flow rather than hard rules. 来週 at the start = “next week, here’s what’s happening.” 来週 after the topic = smoother, more conversational. Neither is wrong, just slightly different nuance. The tricky part is that this kind of intuition really only comes from lots of exposure — at some point your brain just starts to feel which order sounds more natural without being able to explain why. Textbook rules only get you so far with this one!

•

As a Japanese person, I didn't realize how difficult Japanese is until I saw people learning it

replied to

That’s such a fascinating perspective! The kanji advantage for Chinese speakers is huge — skipping that wall that breaks so many learners must make the whole journey feel completely different. Though I’ve heard the false friends can trip people up too, like kanji that look the same but mean something totally different in Japanese vs Chinese 😅 The grammar flip is interesting too — English feeling more natural than Japanese grammar as a Chinese speaker is not something you’d intuitively expect!

•

As a Japanese person, I didn't realize how difficult Japanese is until I saw people learning it

replied to

This is such an underrated point and honestly one of the things that makes Japanese uniquely challenging. The language is really just the surface — underneath it there’s this whole layer of unspoken rules, expected responses, and social reading that nobody puts in a textbook. The “someone to help course correct” part especially resonates. You can study grammar and vocab forever but without someone to gently tell you “that was technically correct but a little off” you’d never even know you were missing something. That kind of guidance is genuinely irreplaceable.

•

As a Japanese person, I didn't realize how difficult Japanese is until I saw people learning it

replied to

The “systems on top of systems” point is so spot on 😭 And counters are genuinely one of those things that just breaks people’s brains — like why does fruit get 個 but long thin things get 本 and small animals get 匹… it’s a whole separate system you just have to absorb. 20 years and still going though? That’s honestly kind of wholesome 😄 And grade 5 level after being self-admittedly lazy is probably more than most people ever reach. The fact that you’re still enjoying it after two decades says a lot!

•

As a Japanese person, I didn't realize how difficult Japanese is until I saw people learning it

replied to

The “English as middleman” problem is so real and honestly something that doesn’t get talked about enough! Most Japanese learning content is built with English speakers in mind, so the explanations, mnemonics, and analogies are all English-centric. Having to mentally translate through a third language must add a whole extra layer of friction. But your das geht nicht / てはいけない observation is genuinely fascinating — there are probably loads of German-Japanese parallels that nobody has mapped out properly because the resource gap is so huge. The two reference points thing is a real silver lining though. Having multiple anchors for a word or concept tends to make it stick way deeper than just one!

•

As a Japanese person, I didn't realize how difficult Japanese is until I saw people learning it

replied to

The code-switching struggle is so real 😭 and honestly jumping into the middle of a Japanese conversation with no setup context is its own special kind of brain workout. English pretty much hands you the subject on a plate, Japanese just throws you in and expects you to figure it out. The “grammatically correct but contextually wrong” errors are so tricky too because nobody can really explain why one synonym fits and the other doesn’t — it just does, and that kind of thing only comes with time and exposure. And yeah… kanji is kanji 😅

•

As a Japanese person, I didn't realize how difficult Japanese is until I saw people learning it

replied to

“A bridge over a canyon” is such a beautiful way to put it 😊 And you’re absolutely right about the subject vs context thing — that shift in how the two languages fundamentally think is probably the deepest challenge of all, way beyond just vocabulary or grammar rules. The mutual difficulty point is so valid too. Japanese speakers learning English deal with their own canyon — articles, prepositions, tenses that don’t really exist in Japanese… it genuinely goes both ways. At the end of the day we’re all just trying to understand each other a little better, which is kind of a beautiful thing!

•

As a Japanese person, I didn't realize how difficult Japanese is until I saw people learning it

replied to

“Complete Yoda speak” is sending me 😭 but honestly such an accurate description for English speakers. And you nailed every single pain point — the three writing systems, the homophones, the implied subjects… it really does just stack on top of itself at every level. The fact that you’re finding it a challenge you actually enjoy though is honestly the best mindset to have. That attitude takes people a lot further than raw talent!

As a Japanese person, I didn't realize how difficult Japanese is until I saw people learning it
As a Japanese person, I didn't realize how difficult Japanese is until I saw people learning it

As a native Japanese speaker, one thing that surprises me is how difficult Japanese can become at an advanced level.

A sentence can be grammatically correct and still sound unusual to native speakers.

Many learners think vocabulary and grammar are the hardest part.

But natural Japanese often depends on context, tone, and how people actually speak.

Even Japanese people sometimes explain things with:
"It just sounds more natural."

For people learning Japanese:
What part feels the most difficult or unexpected?

As a Japanese person, I didn't realize how difficult Japanese is until I saw people learning it
As a Japanese person, I didn't realize how difficult Japanese is until I saw people learning it

As a native Japanese speaker, one thing that surprises me is how difficult Japanese can become at an advanced level.

A sentence can be grammatically correct and still sound unusual to native speakers.

Many learners think vocabulary and grammar are the hardest part.

But natural Japanese often depends on context, tone, and how people actually speak.

Even Japanese people sometimes explain things with:
"It just sounds more natural."

For people learning Japanese:
What part feels the most difficult or unexpected?

As a Japanese person, I didn't realize how difficult Japanese is until I saw people learning it
As a Japanese person, I didn't realize how difficult Japanese is until I saw people learning it

As a native Japanese speaker, one thing that surprises me is how difficult Japanese can become at an advanced level.

A sentence can be grammatically correct and still sound unusual to native speakers.

Many learners think vocabulary and grammar are the hardest part.

But natural Japanese often depends on context, tone, and how people actually speak.

Even Japanese people sometimes explain things with:
"It just sounds more natural."

For people learning Japanese:
What part feels the most difficult or unexpected?

•

Hello! I'm Japanese!

replied to

Haha I haven’t actually been to Gunma yet! It’s got a bit of a running joke reputation online as the “mysterious prefecture” that nobody knows much about 😄 But honestly it seems genuinely underrated — hot springs, mountains, and some great nature spots. It’s actually on my list of places I want to visit! Is it as amazing as you’re making it sound?

•

Hello! I'm Japanese!

replied to 
•	HelloTalk — app made specifically for language exchange, you can find Japanese native speakers to chat with really easily
•	Tandem — similar to HelloTalk, very popular for finding conversation partners
•	italki — more structured, you can find tutors or language partners
•	Reddit itself — r/LearnJapanese and r/japan have people always looking for practice partners
•	Meetup.com — search Japanese language exchange events in your city, lots of in-person options depending on where you live
•

Hello! I'm Japanese!

replied to

これは私の個人的な意見ですが、日本に良くないことをしている人がいるとは思いますが、ここに来るすべての外国人をそのように見るわけではない

日本人は内気だと思います。 異なる文化の人々が自分たちの領域にいると、不安を感じるのかもしれません。

個人的には、日本で出会った外国人はみんないい人で、親切で、面白い方々でした。 彼らは私が一緒に過ごすのが楽しい人たちです。

だからこそ、私は外国人に役立ちたいと思ってこれらのサービスを提供しています。

•

Hello! I'm Japanese!

replied to

Your current order of vocab and grammar first is actually a smart move — it builds the foundation everything else sits on. For the overall order I’d suggest:

  1. Vocab + Grammar (what you’re doing now ) Keep these running in parallel rather than finishing one before the other — they reinforce each other a lot.

  2. Kanji — start this alongside grammar, don’t leave it too late. Even 5-10 kanji a day adds up fast.

  3. Reading — once vocab and grammar feel somewhat comfortable. Reading is where everything clicks together.

  4. Listening — honestly don’t wait too long on this one. Even casual background listening to Japanese while studying helps your ear adjust gradually. The biggest tip is don’t fully finish one section before starting the next — running 2-3 in parallel works way better for N3 level. When’s your exam?

•

Hello! I'm Japanese!

replied to

Konnichiwa!! Great taste wanting to get into jdrama and Japanese films — honestly one of the best ways to immerse yourself! J-dramas: • Hana Yori Dango — classic romance, super addictive • Midnight Diner (深夜食堂) — short, cozy episodes about a late night diner, perfect for beginners • Unnatural — crime/mystery, great writing • MIU404 — police drama, fast paced and really well done • Ikebukuro West Gate Park — darker drama, cult classic Japanese films: • Studio Ghibli — I especially want to push this one!! Spirited Away, My Neighbor Totoro, Princess Mononoke, Howl’s Moving Castle… every single one is worth watching. Beautiful storytelling, stunning visuals, and perfect for picking up natural Japanese 🎬 • Shoplifters (万引き家族) — won the Palme d’Or, absolutely beautiful • Drive My Car — slow burn but incredible • Rurouni Kenshin series — action packed and super fun • Always: Sunset on Third Street — nostalgic, heartwarming For language learning, Midnight Diner is perfect — slow dialogue, simple Japanese, short episodes!

•

Hello! I'm Japanese!

replied to

Hello! Personally, this might sound really irresponsible, but I don’t really worry about what people in the past did. Of course, I’m sure there are people who find that upsetting.

But I don’t think the history of what one country did to another—no matter where in the world—will ever disappear, and I don’t think the wounds of those who were hurt will ever heal.

Whenever I interact with people from any country, I try to focus on them as individuals, so I don’t really pay much attention to which country they’re from.

•

Hello! I'm Japanese!

replied to

The short answer is — it depends a lot on what you’re watching. Some things media gets pretty right: Pretty accurate: • The importance of politeness and social harmony • Taking off shoes indoors • Work culture being intense (though anime exaggerates it) • Seasonal food culture — cherry blossom, summer festivals etc. • Convenience stores (conbini) being genuinely amazing Pretty exaggerated or just wrong: • High school life looks nothing like anime 😅 • Not everyone lives in Tokyo • Japanese people aren’t all shy and reserved — especially in Osaka! • The “salarymen working 24/7” thing is real but not everyone’s experience • Countryside life is barely ever shown accurately The best way to get a realistic picture is mixing drama with variety shows and vlogs from actual Japanese people on YouTube. Those give you way more of the everyday mundane reality that anime and movies skip over!

•

Hello! I'm Japanese!

replied to

いるいる！N3の敬語、あれは本当に難しいよね。 敬語って単純に「丁寧な言い方」じゃなくて、尊敬語・謙譲語・丁寧語の3種類があって、それぞれ使う場面が違うから混乱するのは当然だと思う。 7月まであと少しだけど、敬語に関してはよく出るパターンを絞って覚えるのが一番効率いいよ。全部完璧にしようとすると逆に沼にはまる。 N3でよく出る敬語の例： • いらっしゃる（いる・行く・来るの尊敬語） • おっしゃる（言うの尊敬語） • いただく（もらうの謙譲語） • 申す（言うの謙譲語） このあたりを優先して固めるだけでもだいぶ違うはず。試験頑張って！📚​​​​​​​​​​​​​​​​

•

Hello! I'm Japanese!

replied to

「あざとい」は「計算高くて、かわいく見せようとしてるのが透けて見える」みたいなニュアンスだよ。 ぶりっ子はあざといの一種ではあるんだけど、ちょっと違う。整理するとこんな感じ： ぶりっ子 → 実際より幼く・かわいく振る舞う。「えー、わかんなーい🥺」みたいな。わざとらしさが全面に出てる感じ。 あざとい（ぶりっ子以外） → もっと巧妙。たとえば • さりげなく上目遣いをする • 「私そういうの苦手で…」って言いながら実は計算してる • 男性の前だけ急に声が高くなる • ちょっとドジなふりをする 一番の違い ぶりっ子は「あからさまにわかる」、あざといは「なんか上手いな…」って感じさせる。あざとい方が技術的に高度とも言えるｗ 最近は「あざとかわいい」って言葉もあって、あざといけど憎めない・むしろ好き、みたいなポジティブな意味でも使われるようになってきてるよ！​​​​​​​​​​​​​​​​

•

Hello! I'm Japanese!

replied to

Honestly it’s a mixed bag and depends a lot on the generation and region. Older Japanese people might have limited exposure to South Asian cultures, so impressions can sometimes be based on stereotypes — curry, Bollywood, IT workers. Not necessarily negative, just… not very deep. Younger generations tend to be way more open and genuinely curious, especially with Indian culture getting more visible through food, yoga, and tech. Indian restaurants are actually really popular in Japan so that’s a natural positive association for a lot of people. In cities like Tokyo you’ll find people are generally respectful and curious, though you might still get some awkward moments just from unfamiliarity rather than any real hostility. Rural areas can be more of a mixed experience simply because there’s less diversity overall. The biggest thing is that Japanese people tend to judge individuals pretty quickly on how you carry yourself — politeness and effort go a really long way regardless of where you’re from.

•

Hello! I'm Japanese!

replied to

I live in the countryside!

I think the phrase “time passes slowly and peacefully” fits best. I feel like I know pretty much everyone in the neighborhood. Nature is right at my doorstep.

But it’s kind of inconvenient without a car, haha. There aren’t any stores within walking distance, so I guess that part is a bit of a hassle.

Even so, the main reason I live in the countryside is that the people here are just so warm and friendly.

•

Hello! I'm Japanese!

replied to

Honestly to add some nuance here — だ shows up a lot in writing and manga, but in actual spoken Japanese it gets dropped pretty often. Like instead of “これは猫だ” people just say “これ猫” in casual conversation. So you’ll see だ constantly in text, but in speech it kind of quietly disappears a lot of the time. That said, it still comes up in spoken Japanese — especially for emphasis or when tagging it onto the end of a sentence. And if you’re into manga or anime, it’s definitely worth learning since you’ll run into it constantly there!

•

“What’s the hardest part of learning Japanese for you?”

replied to

20 mil yen salary and you’re on Reddit learning Japanese… respect the dedication honestly 😭 But real talk the immersion struggle without a Japanese environment is so valid — it’s genuinely one of the hardest parts of learning any language as an adult with a full life. No Japanese wife, no full-time school, just stealing moments where you can. That’s actually harder than people give credit for. The good news is exposure adds up way more than it feels like it does in the moment. You’ve got this!

•

“What’s the hardest part of learning Japanese for you?”

replied to

The homophone struggle is genuinely brutal, context does so much heavy lifting in Japanese it’s kind of insane 😅 And the “what’s even the point if I can’t live there” feeling hits different… but honestly? Plenty of people learn Japanese and never move there and still get so much out of it — games, manga, movies, connecting with people online. Living there is the dream but it’s not the only reason it’s worth it. Also the motivation thing — you’re literally not alone, half this subreddit is running on 3% battery at any given time lol

•

It is true that football (soccer) was not popular in Japan until Captain Tsubasa aired?

commented

This is actually pretty well-documented! Before Captain Tsubasa started in 1981, baseball was by far the most popular sport in Japan , and even the term “World Cup” was unfamiliar to most Japanese people at the time. The manga ran in Weekly Shonen Jump, which was massive — at its peak in 1995, the magazine had a circulation of 6.53 million copies. The impact was almost immediate — whatever ball or cap featured in the story would sell out in stores the very next day. The long-term effect is pretty undeniable too: the manga and anime inspired a generation of children to take up the sport, leading to the formation of the J-League in 1992 and Japan’s eventual qualification for the FIFA World Cup. So yeah, the YouTuber wasn’t wrong — it’s not the only reason soccer grew in Japan, but Captain Tsubasa was a massive catalyst.

AI translations for Japanese are getting better… but sometimes they still sound strangely unnatural
AI translations for Japanese are getting better… but sometimes they still sound strangely unnatural

As a native Japanese speaker, I’ve noticed that AI translations are usually understandable now.

But sometimes the wording feels:
- too literal
- too formal
- emotionally off
- or just not how real people talk

Especially in games or dialogue.

Does anyone else notice this when localizing Japanese content?

AI translations for Japanese are getting better… but sometimes they still sound strangely unnatural
AI translations for Japanese are getting better… but sometimes they still sound strangely unnatural

As a native Japanese speaker, I’ve noticed that AI translations are usually understandable now.

But sometimes the wording feels:
- too literal
- too formal
- emotionally off
- or just not how real people talk

Especially in games or dialogue.

Does anyone else notice this when localizing Japanese content?

•

“What’s the hardest part of learning Japanese for you?”

commented

The mnemonic tip is genuinely underrated, more people should know about that! Though I think for some folks even one day feels like a lot depending on where they’re starting from 😅 And conjugation as a Polish speaker is so unexpected haha — Polish grammar is no joke so you’d think Japanese would feel manageable but I guess every language finds a new way to humble you!

•

“What’s the hardest part of learning Japanese for you?”

replied to

Honestly hearing this from someone who already knows Mandarin is kind of comforting in a weird way — like if kanji isn’t even your problem and it’s still this overwhelming, maybe we’re all just supposed to feel this lost at the start 😅 The random hiragana syllables thing is so real, that feeling takes a while to shake. And the whole politeness levels thing is its own nightmare honestly, even people way further along still trip up on it. You’re not alone at all. Hang in there — the firehose feeling does slow down eventually, I promise!

•

“What’s the hardest part of learning Japanese for you?”

replied to

The doom scrolling hack is SO underrated, genuinely one of the best passive learning tricks out there. Switching your whole feed to Japanese content is such a smart move most people don’t even think of! And your 4yo asking “how do you say this in Japanese” every day is the cutest thing ever 😭 Kids pick up languages so fast at that age, she’s probably going to end up being your best study buddy before you know it. The fact that it’s become a family thing makes it so much more sustainable too — it’s not just studying anymore, it’s just part of your daily life now. That’s honestly the dream setup for language learning!

•

“What’s the hardest part of learning Japanese for you?”

replied to

3 kids and 3 jobs and you’re STILL finding time every day?? That’s honestly incredible, most people with half that on their plate would’ve quit by now. And the fact that sentence structure is already clicking after just 2 months is huge — that’s the part that breaks a lot of people. Teaching your kids the words you know is also lowkey one of the best ways to make it stick, so you’re doing that right without even realizing it! Katakana will come naturally once you just keep seeing it — turning off romaji was a smart move. And yeah kanji is a journey but sounds like you’ve got exactly the right mindset going into it 😄

•

Is the rest of Japan as reserved as the people in Tokyo?

commented

Tokyo is definitely on the quieter, more reserved end even by Japanese standards! Japanese people in general tend to be more reserved compared to many other cultures, but you’ll notice real regional differences as you travel around. Osaka and Kansai in general are way more outgoing — people will literally just start chatting with you, joke around, and are way more expressive. Kyoto has its own vibe, very polite but a bit more formal. Rural areas can go either way — sometimes super welcoming and curious about foreigners, sometimes just quieter by nature. Big cities tend to have that “mind your own business” energy everywhere though. If you want the chattier side of Japan, definitely make your way to Osaka!

•

completely froze trying to speak Japanese at a food market and i still feel dumb about it

commented

Dude you literally went up to a stall in a busy Japanese market, tried to speak Japanese, and walked away with food 😭 That is not a fail, that is a victory??
The freeze happens to literally everyone — doesn’t matter how long you’ve studied. Pressure does something evil to your brain in the moment. And honestly pointing + “hai” to everything is a completely valid strategy lol.
The fact that you’re even in Japan doing this stuff is wild. A lot of us are just here studying from our couch dreaming about it 😭 You’re living it!!

•

Any better apps for N2/N1

commented

Anki is probably your best bet — free, super flexible, and there are pre-made N2/N1 decks you can download straight away (Nihongo Shensei and Core decks are popular). Takes a bit of setup but totally worth it long-term.
JPDB.io also has solid N2/N1 vocab lists and works on mobile browser if you don’t mind that. And if you’re not already using Bunpro for grammar, it goes all the way up to N1 — free tier covers a decent amount too.

•

Is immersion in Minna no Nihongo good for a beginner N5?

commented

Minna no Nihongo is a solid choice! Yes, it’s all in Japanese, which feels overwhelming at first, but that’s honestly part of what makes it effective. Since you already know hiragana, katakana, and basic grammar, you’re in a better starting position than most beginners.
The trick is to grab the separate English translation/grammar notes book alongside it — that combo makes it way more manageable. A lot of N5 passers swear by it, so it’s definitely worth it. Just take it slow and don’t stress if the first few chapters feel like a lot

•

references to god when talking casually

commented

In casual Japanese, people usually don’t invoke God or Buddha the same way English speakers say “oh my God.”

Instead, we tend to react more directly with expressions like:

- 「やば」
- 「えっ」
- 「うわ」
- 「まじで？」
- 「なんで！？」

depending on the situation and emotion.

So the emotional function is similar, but religion usually isn’t involved in everyday reactions.

•

[ Removed by moderator ]

commented

It really depends on the person.

Some Japanese men are very interested in dating foreign women because of cultural differences, language exchange, or simply personal preference. Others may prefer dating Japanese women because it's more familiar and communication feels easier.

So I wouldn't say "popular" universally, but it's definitely not uncommon.