懐沙についての質問です。以下の文の書き下しと現代語訳を教えていただきたいです。よろしくお願いします! 進路北次兮,〈路,道也。次。舍也。〉日昧昧其將暮。〈昧,冥也。言己思念楚國,願得君命,進道北行,以次舍止,冀遂還歸,日又將暮,不可去也。〉舒憂娛哀兮,〈娛,樂。《史記》雲︰含憂虞哀。〉限之以大故。〈限,度也。大故,死亡也。言己自知不遇,聊作詞賦,以舒展憂思,樂己悲愁,自度以死亡而已,終無它志也。[補]曰︰《孟子》雲︰今也不幸至於大故。〉 亂曰:浩浩沅湘,〈《史記》此句末至明告君子,竝有「兮」字。〉分流汩兮。〈浩浩,廣大貌也。汩,流也。言浩浩廣大乎沅、湘之水,分汩而流,將歸乎海。傷己放棄,獨無所歸也。分,一作汾。[補]曰︰汩,音骨者,水聲也;音鶻者,通波也。《莊子》曰︰與汩俱出。郭象雲︰洄伏而湧出者,汩也。〉脩路幽蔽,道遠忽兮。〈修,長也。言己雖在湖澤之中,幽深蔽闇,道路甚遠,且久長也。《史記》蔽作拂。自道遠忽兮以下,有「曾吟恆悲兮,永歎慨兮,世既莫吾知兮,人心不可謂兮」四句。〉懷質抱情,〈《史記》雲︰懷情抱質。〉獨無匹兮。〈匹,雙也。言己懷敦篤之質,抱忠信之情,不與衆同,故孤焭獨行,無有雙匹也。匹,俗作疋。〉

文学、古典110閲覧xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">100

ベストアンサー

この回答はいかがでしたか? リアクションしてみよう

ThanksImg質問者からのお礼コメント

回答ありがとうございます!

お礼日時:2025/11/28 19:07