Pinned
Replying to
今年買ったゲームのリスト2025が完成しました。
90本ぐらいプレイしてクリアしたのが30本。とはいえパズルゲーをじわじわやる楽しみがあるので悪くない。
ほんとはもっとやりたいゲームたくさんあるんだけど、体がついてこないと思うことが増えた……
ながぽん！
ながぽん！
330K posts
ながぽん！
@nagapong
おもしろき
ことのある世の中
サイコー
ハッピー
ながぽん！’s posts
Replying to
私も同じようなことをしようと来ていたのですが、値付けについてはどのようにされているのでしょうか？うちゃかさんはもともと翻訳の経験があってそれをもとに……という形でしょうか（プロフィールで推し量ることができなかったので、もしすでにその旨ツイートされていたらすみません）
Replying to
私は医師の検査を経た上で「発達障害の傾向は認められるが、発達障害と断じるには至らない」と診断されたのでものすごくもやもやしています。以前（診断名は知りませんが）心の病の友人にその話をしたら後に「君は障害じゃないからわからない」と言われたこともきつかったです。関係ない話ですみません
Replying to
ありがとうございます。やはり自ら声をかける以上ある程度の知見は必要ですよね……翻訳の責任も負わなければならないでしょうし｡
翻訳についての経験を積む方法がなかなか見えず悩んでおるところでした。
ご回答ありがとうございます。大変参考になりました。
ポイントは住民に「学生がここまで我慢してるとは知らなかった」と思わせたことでしょ。実際にうるさいかどうか、どうすり合わせていくかはその後の問題 / “高校生が日本初の「騒音トラブル解決モデル」を発足。周辺住民からのクレームも激減…”
これ、「おもろそうな人間採ってヤバかったら簡単に切れるようにすれば、我々も軽い気持ちで試しに雇用するというチャレンジができる」としか読めないんだが、「チャレンジしたい人=求職側」みたいな書き方なのが理解できない。 x.com/owned_miura18/
This post is unavailable.
Replying to
バットマン相手なら指名手配のだいぶ手前の段階で捕まえてきそうだし、半端に成り上がったらA級ヴィランに雑に殺されそう……
x.com/nagapong/statu
TypeCのtypeBもあるからセーフ
Quote
ながぽん！
@nagapong
ソニーのウェアラブルスピーカーの仕様見てたけど
「USB Type-C ： micro USB Type-B」
のとこだけ意味が分からん
Replying to
作家の森博嗣、ミステリ小説をたまたま読んで「これなら自分にも書けそう」と金儲けのために小説を書き始めたって逸話がありました（と思うんだけどどこで読んだか覚えてない）
これ、むしろ低品質な翻訳にユーザー含めた市場が慣れすぎちゃった結果なのでは……？と不安を感じます。雑なカタカナ翻訳のゲームが覇権を獲ってしまったら、それかスタンダードになってしまうという……