行は、象形文字である。図①に示すように、三千年前以上前の「行」の図形文字は十字路であった。図②は甲骨文の中の「行」の字であり、図③は商周両代に鐘・鼎・盤・彝などの青銅器に鋳込まれた金文の中の「行」の字であり、どちらもまだ「十字路」の姿を失っていない。嬴政（後の始皇帝）が秦王政二十六年（紀元前221年）に六国を統一した後、李斯に文字の統一を命じ、李斯は「行」の字を図④のような字形に誤って改め、十字路の面影は全くなくなった。その後、漢代の儒学者である 許慎 は、「行」の字について「人の歩み趨るなり。彳に従い、亍に従う」と説明した。ここで「彳」と「亍」はどちらも小股で歩く、歩いたり止まったりするという意味である。後に「行」の字が動詞として使用されるようになり、「十字路」という本来の意味は次第に失われた。図⑤は漢隷の中の「行」の字であり、図⑥は楷書の中の「行」の字である。「行」の字が動詞として使用されるようになった後、「去る、離れる」「従事する」「行い」「できる」「経験する」「まさに～せんとす、将に」などの意味へと拡張・派生していった。

（参考資料：）

【第二下】【行部】

行（こう）は、人の歩み趨るなり。彳（てき）に従ひ、亍（ちょく）に従ふ。凡（すべ）て行の属は皆行に従ふ。戸庚切（こう）。

【巻二】【行部】

行（こう）は、人の歩み趨るなり。

注：歩は行なり、趨は走なり。此の二者は一は徐（しず）かに一は疾（はや）きも、皆之を行と謂（い）ふは、統（す）べて之を言ふなり。『爾雅』に曰く、「室中に之を時と謂ひ、堂上に之を行と謂ひ、堂下に之を歩と謂ひ、門外に之を趨と謂ひ、中庭に之を走と謂ひ、大路に之を奔と謂ふ」と。是れ析（わ）けて之を言ふなり。引伸（ひきの）べて巡行、行列、行事、德行と為（な）る。

彳（てき）、亍（ちょく）に従ふ。凡（すべ）て行の属は皆行に従ふ。

注：彳は小歩なり、亍は歩止まるなり。

戸庚切（こう）。

注：古音は十部に在り。

【申集下】【行部】行

『唐韻』：戸庚切、『集韻』、『韻会』、『正韻』：何庚切、並びに音は蘅に同じ。『説文』：人の歩趨なり。『類篇』：彳に従ひ、亍に従ふ。『韻会』：彳に従ふは左歩、亍に従ふは右歩なり。左右の歩俱に挙げて、後に行者となるなり。『 爾雅 ・釈宮』：堂上を之れ行と謂ひ、堂下を之れ歩と謂ふ。『釈名』：行は伉なり、足を伉して前に進むなり。

又『 広韻 』：適なり、往くなり、去くなり。

又『増韻』：路なり。『礼記・月令』：孟冬、其れ行を祀る。注：行は、廟門外の西に在り、軷壤と為し、高さ二寸、広さ五寸、輪四尺、軷上に主を設く。

又道なり。『国語・晋語』：下に直言有れば、臣の行なり。

又、五行。『書経・ 洪範 』：我聞く、昔に在りて、鯀洪水を陻へ、其の五行を汨𨻰せしと。『韻会』：五行は天地の間に運びて、未だ嘗て停息する事無し、故に名づく。

又、行人、官名。『広韻』：周に大行の官有り。『 論語 』：行人子羽之れを修飾す。

又、語なり。『爾雅・釈詁』：行は言なり。注：今、江東に通じて語を為すを行と謂ふ。

又、歌行。『漢書・司馬相如伝』：鼓を為し一再行す。師古曰く：行は引と謂ふ、古楽府の長歌行、短歌行、此れ其の義なり。

また『唐書・韓琬伝』には、「器不行窳」とある。『音義』には、「不牢曰行、苦悪曰窳」とある。

また『広韻』には、「下孟切、胻去声」とある。『玉篇』には、「行、跡也」とある。『 Rites of Zhou ・地官・師氏』には、「敏徳以為行本」とある。注には、「徳行内外、在心為徳、施之為行」とある。

また姓でもある。『後漢書・光武帝紀』には、「隗囂遣将行巡𡨥扶風」とある。注には、「行、姓也。巡、名也。漢の行祐は趙の相となった」とある。

また『集韻』には、「寒岡切、音杭」とある。『類篇』には、「列也」とある。『 左伝 ・隠公十一年』には、「鄭伯卒をして豭を出さしめ、行をして犬鶏を出さしむ」とある。注には、「百人を卒と為し、二十五人を行と為す。行も亦た卒の行列なり」とある。『国語・呉語』には、「呉王士卒を陳し、百人を以て徹行百行と為す」とある。注には、「百人を通じて一行と為し、百行を以て万人と為し、之を方𨻰と謂う」とある。

また「中行」は複姓である。『 通志 ・氏族略』には、「中行氏は、晋の公族・隰叔の後なり。漢の文帝の時に宦者・中行説あり」とある。

また「太行」は山の名である。『書経・禹貢』には、「太行・恒山、碣石に至る」とある。注には、「太行は河内の山陽県の西に在り」とある。

また『広韻』には、「戸浪切、音笐」とある。次第の意である。

また輩行の意でもある。杜甫の詩に、「豈に吾が甥の流宕せざるが如くならんや、丞相中郎丈人行」（『李潮八分小篆歌』）とある。

また『韻会』には、「行行は剛健の貌なり」とある。『論語』には、「子路行行如たり」とある。

また『類篇』には、「下朗切、音沆」とある。意味は同じである。

また『韻補』には、「叶先韻」とある。『 焦氏易林 』には、「缺破不完全、残祭側偏。公孫幽遏、跛踦後行」とある。

また『集韻』によれば、乎監切、音嗛。「銜」と同じ。

◎ 贛語：hrong2 行将；xing2 一行禾

◎ 客家語：[台湾四県腔] hang2 hong2 hen5 [宝安腔] hang2 | hang3 | hong2 [客英字典] hang2 hong2 hang5 [陸豊腔] hang3 hen6 hong3 [沙頭角腔] hong2 hang2 hang5 [梅県腔] hang2 hen5 hong2 [海陸腔] hang2 hong2 hen6 [東莞腔] hong2 hang2 hang3 [客語拼音字彙] hang2 hong2 [梅県腔] hang2

◎ 粤語：haang4 hang4 hang6 hong4

◎ 韓国語：HAYNG HANG 항 행

◎ ベトナム語：hàng

（参考資料：）

（参考資料：）

（参考資料：）

（参考資料：）