次に「会話を止める」ことの意味を考えるために、一つの具体的ケースを見てみましょう。
「排外的政策を支持している人と、排外的政策に反対している人が、その政策の話題になった。反対派は会話を打ち切ろうとしたが、支持派は会話を続けようとした。」
この場合、反対派は不寛容だから会話を打ち切ったと言えるかどうか。支持派は寛容だから、会話を続けようとしたと言えるか。
別の可能性としては、反対派は支持派との関係を良好にしておきたいために、その会話を止めようとした、ということが考えられます。また、支持派は自説の正しさを主張して反対派を論破するために、会話を続けようとした可能性もあります。
この記事は「stop」を「打ち切る」と訳していますが、「止める」「やめる」と中立的に訳すべきだったと思います。