ニコニコ大百科

number sense
が翻訳できなかったんだな
これ系統全部こいつだな

稼ぐとか知り合いとかジャイアンとか　全部英語からの概念じゃん

I knew someone who was very studious because they couldn't rely on their parents and needed to earn money,
and they were also very good at math, but they didn't particularly like or dislike studying in general.
There was also a guy who seemed to have a learning disability in math,
and he would enjoy slowly solving one problem,
which would get him scolded by the teacher. He was like a math version of Gian, but tone-deaf.

社会出て働くことを「金稼ぐ」と表現する奴は働いたことのない
学校にも通わなかった幼稚だけ

「reddit」の掲示板にも同じようなのがいたけどAI爺の変種かなこれ