вместе

• вмѣ́стѣ (vmě́stě) — pre-1918 spelling

From Old East Slavic въ мѣстѣ (vŭ městě), made of Old East Slavic въ (vŭ, “in”) and Old East Slavic мѣсто (město, “a place”); ultimately from Proto-Slavic *vъměstě (“along with”). Alternatively, from Old East Slavic въ мѣстѣхъ (vŭ městěxŭ).

Analyzable as a univerbation of в (v) +‎ ме́сте (méste), prepositional singular of ме́сто (mésto).

• IPA^(key): [ˈvmʲesʲtʲe]

• Audio:

  Duration: 1 second.0:01

  (file)

• Audio (Saint Petersburg):

  Duration: 2 seconds.0:02

  (file)

вме́сте • (vméste)

1. together, coupled with, along with
2. at the same time quotations ▼
   • 1877, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Часть VII. Глава XXXI”, in Анна Каренина; English translation from Constance Garnett, transl., Anna Karenina, 1901:

     Разда́лся звоно́к, прошли́ каки́е-то молоды́е мужчи́ны, уро́дливые, на́глые и торопли́вые и вме́сте внима́тельные к тому́ впечатле́нию, кото́рое они́ производи́ли[...]

     Razdálsja zvonók, prošlí kakíje-to molodýje mužčíny, uródlivyje, náglyje i toroplívyje i vméste vnimátelʹnyje k tomú vpečatléniju, kotóroje oní proizvodíli[...]

     A bell rang, some young men, ugly and impudent, and at the same time careful of the impression they were making, hurried by.

• вме́сте с тем (vméste s tem)
• все вме́сте (vse vméste)

Phrases

• не вме́сто, а вме́сте (ne vmésto, a vméste)

• вмести́ть pf (vmestítʹ)
• вме́сто (vmésto)
• ме́сто n (mésto)

• Dal, Vladimir (1880–1882), “вместо”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.