Here's a comparison and analysis of Sylvain's unique lines when he fights Miklan (Tower of Black Winds) and the Thief Leader (The Forgotten), where both make a point of calling him "ojou-san/ojou-sama," which was left out of the EN localization. CW for CSA discussion later.
